"خبير معاون" - Traduction Arabe en Espagnol

    • un experto asociado
        
    • de expertos asociados
        
    • de experto asociado
        
    Por lo tanto, para garantizar el rendimiento óptimo de la Sección, se hará todo lo posible para dotarla de recursos adicionales, por ejemplo, un experto asociado. UN ولكفالة اﻷداء اﻷمثل للقسم، ستبذل بالتالي جهود لتزويده بموارد إضافية، بما في ذلك خبير معاون. ــ ــ ــ ــ ــ ـ
    Francia ha puesto además al servicio de la secretaría un experto asociado para trabajar en los preparativos de la Conferencia. UN كما وفرت فرنسا للأمانة خدمات خبير معاون للمشاركة في التحضير للمؤتمر.
    El orador hace un llamamiento a los Estados Miembros para que continúen apoyando la labor sobre el Repertorio mediante su contribución al fondo fiduciario o el patrocinio de un experto asociado. UN وناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعم العمل في مرجع ممارسات المجلس بالتبرع للصندوق الاستئماني أو برعاية خبير معاون.
    Antes de finales de 2008, se asignará un experto asociado a la Dependencia por dos años, gracias al apoyo del Gobierno de Italia. UN وسوف يتم تعيين خبير معاون للوحدة لمدة سنتين بدعم من حكومة إيطاليا في أواخر عام 2008.
    Contribución de Alemania al programa de expertos asociados UN مساهمة ألمانية في تكاليف خبير معاون
    Asimismo, se ha iniciado la contratación de un experto asociado que será financiado por el Gobierno neerlandés. UN وشُرع أيضا في عملية توظيف خبير معاون بتمويل من الحكومة الهولندية.
    Se ha seleccionado a un experto asociado que dirigirá el proceso encaminado a medir la aplicación y el grado de cumplimiento de las directrices. UN وتم اختيار خبير معاون سيقود عملية قياس التنفيذ ومستوى التقيد بالمبادئ التوجيهية.
    Además, la Dependencia tiene previsto solicitar fondos para contratar un experto asociado que ayude con las labores de control de la calidad. UN وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الوحدة السعي إلى الحصول على تمويل لوظيفة خبير معاون للمساعدة في ضبط النوعية.
    Gastos efectuados, con arreglo a un acuerdo de participación en los gastos, para un experto asociado en 2012 UN تكاليف متكبدة، بموجب ترتيب لتقاسم التكاليف، فيما يتعلق بخدمات خبير معاون عن عام 2012
    - un experto asociado que trabajó como miembro del equipo del Programa, con recursos para viajar y en condiciones por lo tanto de asumir todas las tareas de apoyo; UN - خبير معاون يعمل بوصفه موظف في ملاك البرنامج، مع توفير الموارد للسفر، مما يغطي كامل نطاق أنشطة الدعم؛
    La Subcomisión también tomó nota con reconocimiento de que el Gobierno de Austria había vuelto a facilitar los servicios de un experto asociado para que apoyara la ejecución del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial. UN ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أيضا أن حكومة النمسا وفّرت مجددا خدمات خبير معاون دعما لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.
    La Subcomisión también tomó nota con gratitud de que el Gobierno de Austria había facilitado los servicios de un experto asociado para que contribuyera a la ejecución del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2001. UN ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أيضا أن حكومة النمسا وفّرت خدمات خبير معاون دعما لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.
    La Subcomisión tomó nota también con reconocimiento de que el Gobierno de Francia había proporcionado un experto asociado para respaldar la ejecución del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2002. UN وأشارت اللجنة الفرعية بتقدير أيضا إلى أن حكومة فرنسا وفرت خدمات خبير معاون لدعم تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في عام 2002.
    Las contribuciones pueden consistir en patrocinar el puesto de un experto asociado en la subdivisión pertinente de la Secretaría, como han hecho Alemania e Italia recientemente. UN وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا.
    21. También en 2007, el Gobierno de Austria facilitó los servicios de un experto asociado para contribuir a la ejecución de las actividades en el marco de ONUSPIDER. UN 21- وقد أتاحت حكومة النمسا في عام 2007 كذلك الاستعانة بخدمات خبير معاون للمساهمة في تنفيذ الأنشطة في إطار سبايدر.
    34. Por lo que atañe a la capacitación, en 2008 se incorporará al Instituto un experto asociado, cuyo costo será financiado por el Gobierno de Italia. UN 34- وفيما يتعلق بالتدريب، سينضم خبير معاون واحد إلى المعهد في عام 2008، وذلك بتمويل من حكومة إيطاليا.
    También desearía agradecer al Gobierno de los Países Bajos por su financiación de un experto asociado en el Centro Regional, y al Gobierno de Finlandia por haber financiado el costo de un voluntario de las Naciones Unidas. UN ويود أيضا أن يشكر حكومة هولندا على تمويل خبير معاون في المركز الإقليمي وحكومة فنلندا على تمويل تكاليف متطوع من متطوعي الأمم المتحدة.
    un experto asociado, financiado por el Gobierno de los Países Bajos, finalizó su misión en el Centro Regional en septiembre de 2010. UN وأنجز خبير معاون ممول من حكومة هولندا مهمته في المركز الإقليمي في أيلول/سبتمبر 2010.
    Programa de expertos asociados (contribución de Austria) UN خبير معاون )مساهمة نمساوية(
    Programa de expertos asociados (contribución de Alemania) UN خبير معاون )مساهمة ألمانية(
    Programa de expertos asociados (contribución de los Países Bajos) UN خبير معاون )مساهمة هولندية(
    Gastos efectuados, con arreglo a un acuerdo de participación en los gastos, en concepto de experto asociado en 2011 UN تكاليف متكبدة، بموجب ترتيب لتقاسم التكاليف، فيما يتعلق بخدمات خبير معاون عن عام 2011

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus