"خدماتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis servicios
• servicio
• servir

Tu insistencia implica que es un pago por mis servicios a la sociedad.
ان اصرارك يوحي بان هذه المنحه هي اجري علي خدماتي للمجتمع

Mientras tanto, creo que podemos discutir la cuestión de la compensación por mis servicios.
في الوقت الحالي أعتقد أنه ربما يمكننا مناقشة مسألة التعويض مقابل خدماتي

- ¡No puedo! Creo que mis servicios serían más útiles justo aquí.
أنا أيضًا أعتقد أن من الأفضل أن أقدّم خدماتي هنا.

Me propongo ofrecer mis servicios y buenos oficios como mediador e intermediario cuando quiera y dondequiera que considere que pueda ser útil.
وأعتزم أن أعرض خدماتي ومساعي الحميدة كوسيط وميسر لﻷمور ما شعرت بأن هذا سيكون عونا مفيدا.

La salud pública sigue siendo un objetivo fundamental de mi labor filantrópica así como de mi servicio público como Alcalde de la Ciudad de Nueva York.
ولا تزال الصحة العامة محل تركيز مكثف لأعمالي الخيرية وكذلك خدماتي العامة بوصفي عمدة مدينة نيويورك.

Nunca me pagaron por " mis servicios " .
ولم يكن يدفع لي أبداً أي أجر لقاء `خدماتي`.

Hacía cumpleaños, casamientos, divorcios, cualquier cosa para cualquiera que quisiera mis servicios.
كنت أرسم لحفلات الميلاد، الزواج، الطلاق، أي رسم لأي شخص أراد استخدام خدماتي.

Bueno, tengo derecho a ofrecer mis servicios a la gente.
نعم، حَسناً، لدي حقّ بعرض خدماتي إلى الناس

Dama, si necesita de mis servicios en el futuro.
سيّدتي، إذا احتجتِ إلى خدماتي في المستقبل

Sólo para que sepas, hay una enfermera sexy que quiso mis servicios en su apartamento el fin de semana pasado.
لمعلوماتك ان هناك ممرضه ماكره طلبت خدماتي في شقتها الأسبوع الماضي.

Este hospital está dejando de lado el tema ambiental y me gustaría presentar mis servicios voluntarios como oficial ambientalista.
هذه المستشفى لا تهتم بالبيئة وأنا أود أن أتطوع وأقدم خدماتي كحارس للبيئة

Soy psicóloga colegiada y quería ofrecerle mis servicios.
أنني مجازة بعلم النفس وأردت عرض خدماتي عليكِ

Y a menos que reciba fondos alternativos, tendré que dejar de prestarte mis servicios.
ومالم أتلقى وديعةً إضافية فسوف أفصل خدماتي

Era médico del ejército soviético. Puedo ofrecerte mis servicios. - Espera. ¿Qué haces?
كنت طبيباً بالجيش السوفيتي يمكنني عرض خدماتي

Entonces cuando oí de la enfermedad de Lady Morgana me sentí profundamente honrado de ofrecer mis servicios.
لذا عندما سمعت بمرض السيدة مورجانة فشعرت بأنه علي أن أعرض خدماتي

Fuí a la clínica familiar Venecia hoy. A ofrecer mis servicios.
ذهبت اليوم الى عيادة عائلة فينيسيا اليوم لعرض خدماتي

Las mujeres que buscan mis servicios raramente adoptan esa actitud.
النساء اللواتي يطلبن خدماتي نادراً ما يأخذن ذلك الموقف.

mis servicios no son requeridos por el resto de la noche.
حسناً، خدماتي لم تعد مطلوبة لبقية المساء

Y tras esta petición, si no necesitas mis servicios más ..
.. و إذا كنت لا تحتاج إلى خدماتي بعد الآن

¡Hablo contigo! Y después de esto si no necesitas más de mis servicios Sr. Mascarenhas, hágamelo saber y presentaré mi renuncia.
و إن لم تكن بحاجة إلى خدماتي بعد تقديمك لهذا الالتماس فأرجو أن تُعلمني

Y después notifique a mis superiores que renunciaría del servicio.
بعد هذا احس روسائي انه ربما يتم الاستغناء عن خدماتي

Si la junta me llama para servir... lo consideraré.
إذا المجلس أراد خدماتي فسأضع الامر في عين الاعتبار