| :: Deben considerarse en particular las necesidades de Servicios de Conferencias e Idiomas. | UN | يجب إبلاء اهتمام خاص باحتياجات خدمات المؤتمرات واللغات. |
| Esta segunda traducción la realizan traductores certificados de la Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas. | UN | ويقوم بالترجمة في المرة الثانية مترجمون معتمدون لدى قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
| Estos factores tendrán mucha influencia en el volumen de trabajo de la Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas. | UN | وستؤثر هذه العوامل بشكل خاص في عبء عمل قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
| La Sección de Servicios de Conferencias y de Idiomas siguió prestando los servicios de interpretación, traducción y transcripción de las vistas necesarios. | UN | واستمر قسم خدمات المؤتمرات واللغات في تقديم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية وخدمات إعداد المحاضر. |
| Sección de Servicios de Conferencia e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| 1 P-4 (Coordinador de Idiomas) - desde la antigua Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas de la División de Servicios Comunes | UN | 1 ف-4 (منسق لغوي) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة |
| Desempeñaría funciones en materia de servicios generales, administración de edificios, finanzas, numerosos aspectos de seguridad, adquisiciones, ciertos aspectos de los recursos humanos (incluida la formación), cuestiones de tecnología de la información y comunicación y algunos aspectos de los servicios de conferencias e idiomas. | UN | ومن هذه الخدمات على سبيل المثال: الخدمات العامة، وإدارة المباني، والشؤون المالية، والعديد من الجوانب الأمنية، والشراء، وبعض جوانب الموارد البشرية (بما فيها التدريب)، وتكنولوجيا المعلومات والمسائل المتعلقة بالاتصالات، وبعض الجوانب من خدمات المؤتمرات واللغات. |
| Secretaría - Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قلم المحكمة - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| La Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas siguió facilitando transcripciones de todas las actuaciones judiciales en inglés y en francés. | UN | 244 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم المحاضر الحرفية لجميع وقائع قاعات المحكمة باللغة الانكليزية والفرنسية. |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| Las reuniones de las agrupaciones regionales son importantes para la labor de las Naciones Unidas y, en la medida de lo posible, se les debe dar prioridad en la asignación de Servicios de Conferencias e Idiomas. | UN | وأضاف أن اجتماعات المجموعات الإقليمية ضرورية لعمل الأمم المتحدة وينبغي منحها الأولوية قدر المستطاع عند تخصيص خدمات المؤتمرات واللغات. |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| Sección de Servicios de Conferencias e Idiomas | UN | قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| La Sección de Servicios de Conferencias y de Idiomas continuó prestando servicios de interpretación, traducción y transcripción de las vistas al Tribunal. | UN | 66 - وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تزويد المحكمة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر. |
| La Oficina de Gestión de Documentos se fusionó con la Sección de Servicios de Conferencias y de Idiomas en septiembre de 2013. | UN | 67 - وقد أُدمج مكتب إدارة الوثائق في قسم خدمات المؤتمرات واللغات في أيلول/سبتمبر 2013. |
| Sección de Servicios de Conferencia e Idiomas | UN | 3 - قسم خدمات المؤتمرات واللغات |
| La Sección de Servicios de Conferencia e Idiomas siguió llevando a cabo las labores necesarias de interpretación, traducción y trascripción de las vistas del Tribunal. | UN | وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم الخدمات المطلوبة في مجال الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة. |
| 3 P-4 (Traductor/Revisor) - desde la antigua Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas de la División de Servicios Comunes | UN | 1 ف-3 (مترجم/مراجع) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة |
| 1 Servicios generales (otras categorías) (Auxiliar de Idiomas) - desde la antigua Sección de Servicios de Apoyo de Conferencias e Idiomas de la División de Servicios Comunes | UN | 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (مساعد للغات) - من قسم خدمات المؤتمرات واللغات السابق في شعبة الخدمات المشتركة |
| Desempeñaría funciones en materia de servicios generales, administración de edificios, finanzas, numerosos aspectos de seguridad, adquisiciones, ciertos aspectos de los recursos humanos (incluida la formación), cuestiones de tecnología de la información y comunicación y algunos aspectos de los servicios de conferencias e idiomas. | UN | ومن هذه الخدمات على سبيل المثال: الخدمات العامة، وإدارة المباني، والشؤون المالية، والعديد من الجوانب الأمنية، والشراء، وبعض جوانب الموارد البشرية (بما فيها التدريب)، وتكنولوجيا المعلومات والمسائل المتعلقة بالاتصالات، وبعض الجوانب من خدمات المؤتمرات واللغات. |
| Desempeñaría funciones en materia de servicios generales, administración de edificios, finanzas, numerosos aspectos de seguridad, adquisiciones, ciertos aspectos de los recursos humanos (incluida la formación), cuestiones de tecnología de la información y comunicación y algunos aspectos de los servicios de conferencias e idiomas. | UN | ومن هذه الخدمات على سبيل المثال: الخدمات العامة، وإدارة المباني، والمالية، والعديد من الجوانب الأمنية، والشراء، وبعض جوانب الموارد البشرية (بما فيها التدريب)، وتكنولوجيا المعلومات والمسائل المتعلقة بالاتصالات، وبعض الجوانب من خدمات المؤتمرات واللغات. |
| Al aumentar las actividades del Tribunal, también han aumentado el volumen y la importancia de la Sección de Idiomas y Servicios de Conferencias. | UN | ١٣٤ - بقدر ما نمت المحكمة، نما حجم وأهمية قسم خدمات المؤتمرات واللغات. |
| La Sección de Servicios de Idiomas y de Conferencias estaba entonces establecida en Arusha para atender a las necesidades generales del Tribunal en relación con la celebración de los juicios. | UN | ثم أنشئ قسم خدمات المؤتمرات واللغات رسميا في أروشا لدعم الاحتياجات اﻷوسع للمحكمة فيما يتصل بإجراء المحاكمات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 