"خدمتنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• servicio
• servicios
• servido
• servirnos
• sirviéndonos
• nos sirva

¿Hemos progresado colectivamente al servicio de esos valores?
هل تقدمنا جماعياً في خدمتنا لهذه القيم؟ ليس بما فيه الكفاية.

Y esto se convierte en una mesa para cena durante nuestro servicio.
و يتحول هذا لطاولة عشاء خلال خدمتنا الجوية

Ella y yo íbamos a vivir juntos después del servicio.
هي وأنا كنا ذاهبون للتقاعد فى نهاية خدمتنا

Las Naciones Unidas nos han prestado buenos servicios por más de medio siglo.
لقد خدمتنا اﻷمم المتحدة خدمة جيدة ﻷكثر من نصف قرن.

La Organización ha evolucionado con el tiempo y nos ha servido bien durante medio siglo.
لقد تطورت المنظمة على مر اﻷيام، وأحسنت خدمتنا على مدى نصف قرن.

Debe servirnos mejor que lo que teníamos antes.
ويجب أن يكون قادرا على خدمتنا أفضل مما كان لدينا من قبل.

Y que continúe sirviéndonos fielmente como antes.
ولعلك تستمر في خدمتنا بإخلاص كمن قبل

Y ningún pariente o alumno tiene recursos para atacarnos por negativa de servicio.
ولا الآباء ولا الطلبه لديهم أي ملاذ للإعتراض على رفض خدمتنا لهم

Bueno, siento que lo mejor de nosotros es el servicio al cliente.
حسنا , أشعر بأنه ما نحن بصدده هنا هو خدمتنا للعملاء

Lo siento solo damos servicio en el área de la bahía de San Francisco.
أنا أسفة ، نحن فقط مجال خدمتنا يكون شاطيء سان فرانسيسكو

El siempre usaba nuestro servicio, y siempre me lo solicitaba.
اعتاد استخدام خدمتنا دوماً، وكان يطلبني على الدوام.

Pero cuando uno de los miembros de nuestro servicio se le nombra como un POW... o se le pierde en acción, lo que harían es poner una cruz en su nombre.
لكن عندما يكون واحد من أعضاء خدمتنا العسكرية يصنف على أنه أسير.. أو مفقود في معركة،

Es la peor camarera que hemos tenido y nunca hemos tenido fama por nuestro servicio.
هي اسوء نادلة عملت هنا علي الاطلاق ونحن حتي لم ننشهر ابدا بمستوي خدمتنا

Saben que pueden contar con que nuestro servicio sea siempre bueno preciso, digno de confianza.
يعرفون أنه يمكنهم الإعتماد على خدمتنا حيث الخدمة الحقيقية دقيقة وجديرة بالثقة

También puedo concertar una cita con el servicio Religioso.
أستطيع أن ارتب لك موعداً مع خدمتنا الكهنوتية.

Matones católicos has arrastrado a este joven de nuestro servicio y lo han asesinado.
البلطجية الكاثوليكية جروا هذا الصبي من خدمتنا

He estado en tres de las grandes en los últimos 4 años... y te puedo asegurar que nadie puede proporcionar la amplia gama de servicios que nosotros damos.
اشتغلت في 3 وكالات ضخمة في الأربع سنين المنصرمة ويمكنني أن أؤكد لك أن خدمتنا لا تضاهى

He estado en tres grandes durante los últimos cuatro años y puedo asegurarte que ninguno puede proveer tan amplia gama de servicios como nosotros.
اشتغلت في 3 وكالات ضخمة في الأربع سنين المنصرمة ويمكنني أن أؤكد لك أن خدمتنا لا تضاهى

Y contiene recortes muy prácticos en varios de nuestros servicios.
هذا الاقتراح عملي جدا بحيث قللنا خدمتنا وخفضناها

Las Naciones Unidas nos han servido bien durante el pasado medio siglo.
لقد خدمتنا اﻷمم المتحدة جيدا طوال نصف القرن الماضي.

Después de todo, somos sus clientes y su trabajo es servirnos.
لكن بعد كل شئ، نحن عملائك، ومهمتك أن تقوم على خدمتنا

Se debería basar sobre todo en una evaluación sobre cómo reformar a la Organización para que nos sirva mejor a todos.
بل يتعين أن يستند في المقام اﻷول الى تقييم لكيفية إصلاح المنظمة بحيث تصبــح قــادرة على خدمتنا جميعا بشكل أفضل.