"خدمه" - Traduction Arabe en Espagnol

• servicio
• un favor
• servir
• favores
• servicios
• sirvientes
• sus siervos
• servido

Les ofrezco un servicio a los taximetreros que se duermen al volante.
اقدم خدمه لسائقو سيارات الأجرةِ الذين يَنَامُون وراء عجله القياده.

Ahora no tenemos servicio de elevador antes de las 7:00am, y tuve que subir 14 pisos por escalera. ¿Tu no?
الآن ليس لدينا خدمه المصعد حتى قبل السابعه صباحاً و كنت مضطره لصعود 14 طابق ألم تفعل؟

Asi que hazme un favor.. que no se sepa que te dije esto.
لذا ارجوك اريدك في خدمه انك لم تسمع هذا الكلام مني.

Antes me encontré con Bum Jo y me pidió un favor realmente extraño.
لقد قابلت بوم جو صدفه اليوم وطلب منى خدمه غريبه حقا

Porque si él se uniera contigo, en vez de servir al sultán, juntos ya no necesitarían a Hungría, ni a Roma.
لانه لو انضم اليك بدلا من خدمه السلطان مع بعضكما لن تكونا في حاجه الي ملك هنغاريا

:: servicio telefónico internacional, de fax y de conexión con la Internet;
:: خدمه هاتف وفاكس دوليين وخدمة الإنترنت؛

En el año 2000, se otorgó a Su Alteza la Gran Orden de Samoa por su servicio dedicado al país.
وفي عام 2000، مُنح سموه أرفع وسام في ساموا بسبب تفانيه في خدمه البلد.

Si quieren pedir algo en especial, escríbanme... al servicio de Radio de las Fuerzas Armadas.
لوكانلديكطلب ارسلهلى, خدمه راديو القوات المسلحه

He venido a realizar un servicio para ustedes.
لقد أتيت لأداء خدمه صغيرة لكم أيها القوم.

Nunca ha habido un servicio religioso en este lugar.
لم يكن لدينا ابدا خدمه مقدسه فى هذا المكان

Nos has prestado un gran servicio. Lo celebraremos.
لقد قدمت لنا جميعا خدمه عظيمه الليله لابد ان نحتفل

Quiero que me haga un favor cuando esté en Berlín.
أأمل ان تؤدى لى خدمه اثناء وجودك فى برلين

Sabe que eres agradecido. Por eso, quiere pedirte un favor.
انه يعرف مدى امتنانك و لذا يريد طلب خدمه منك

Un tipo me presentó a otro tipo... que quería un favor.
وهذا الرجل جاء وقدمني الى رجل أخر الذي يريد خدمه

Oye, Figgs, ¿por qué no me haces un favor?
سأخبرك بشيء فيغزي , لما لا تؤدي لي خدمه ؟

Te pido que me hagas un favor.
يا ويل الي ماله والي انا بس اسئلك تسويلي خدمه

No te pongas en plan cazador conmigo. Estoy aqui para hacerte un favor.
لا تتلصص على طوال الليل أنا هنا لأعطيك خدمه

Pero Geoffrey superó estos horribles problemas físicos... con esa capacidad de recuperación y ese alegre optimismo... que tanto reconfortaba a todos los que lo conocíamos... dedicando el resto de su vida a servir... a los pobres y a los discapacitados de esta parroquia.
بالبساطه و التفاؤل المشرق وهذا يجلب الدفء لكل من عرفوه وقد قضى بقيه حياته في خدمه

¡Ayúdame! Buen chico. Sólo estoy aquí porque le debo mil favores a Leslie.
هيا احتاج مساعدتك انا هنا فقط لانني ادين لليزلي بالفين خدمه

El Sr. Kadirgamar era un funcionario honesto y leal que prestó servicios a su país con dedicación, dignidad y perseverancia.
كان السيد كاديرغامار خادما مخلصا ووفيا لبلده الذي خدمه بتفان وكرامة ومثابرة.

Pero su padre llamó a los sirvientes y les dijo: "Traigan las mejores ropas y pónganselas.
ولكن ابوه استدعى خدمه وقال لهم البسوه افخم الثياب

Lo vi robar, patear y humillar a sus siervos... y ya no es un niño, sino el hombre que nosotros creamos.
راقبته وهو يسرق ويعربد ويجلد خدمه , وهو ليس صبياً أنه الرجل الذى ربيناه

Deseo aplaudir al Presidente y al gran país al que ha servido a lo largo de su larga y distinguida carrera.
وإنَّني أحيِّيه وأحيِّي البلد العظيم الذي خدمه طوال الفترة المشهودة من عمله المتميِّز.