"خذي هذه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Toma esto
• Lleva esto
• Coge esto
• Toma estas
• Toma eso
• Toma este
• Lleva estos
• Llévate esto
• Llévate esta
• Tome esto
• Coge estas

¡Toma esto y piensa en casa! ¡Toma esto y piensa en casa!
خذي هذه وفكري في البيت خذي هذه وفكري في البيت

Holly, mañana será asombroso. ¿Está bien? Toma esto.
هولي غداً سيكون يوم رائع ، خذي هذه أنت تحتاجينها

Hazme un favor. Lleva esto a radiología. Pídeles una tomografía coronaria antes de operarlo.
قدمي لي معروفاً خذي هذه لقسم الأشعة واطلبي منهم تصوير مقطعي وتصوير للأوعية قبل دخولي لغرفة العمليات

Esta perra está en mi último nervio, Debbie. Lo juro. Toma, Coge esto.
هذه العاهرة على طرف أعصابي أقسم بذلك, خذي هذه.

Rasila, Toma estas ropas y adornos, son para Leela.
راسيلا ، خذي هذه الملابس والحلي ، انها لـ ليلا

Toma eso, Standard Oil.
خذي هذه ، يا شركة النفط الأساسية

Toma este pomito y cuando estés en el lecho bebe cada gota de este destilado licor.
خذي هذه القارورة ثم نامي علي السرير وهذا مشروب التقطير الكحولي

Mira, nunca he sido un buen vendedor, pero por favor, Toma esto para encontrar tu camino de regreso aquí.
اسمعيني ، لا أقوم أبداً بالأمر الأصعب ولكن رجاءً خذي هذه لتجدي طريقكِ إلينا مجدداً

Toma esto. No creo en la salvación para alguien como tú, pero si... Carajo.
خذي هذه, سأحتاج حماية شخص مثلك يمكنه فعلها ,اللعنة

¡La fondue está deliciosa! -Fantástico. Toma esto.
هذه الحفلة رائعة جدا خذي هذه

Toma esto y siempre estaré contigo.
خذي هذه, هكذا سوف اصبح دائما معك.

¡Toma esto y piensa en casa!
خذي هذه وفكري في البيت

Lleva esto a la unidad médica. A ver qué pueden hacer.
خذي هذه للقسم الطبي وانظري إلى ما يستطيعوا فعله

Lleva esto a la tía "bruja" cuando vuelvas.
خذي هذه الى خالتك بطريقك اثناء العودة.

Por favor Coge esto para que puedas encontrar el camino de vuelta aquí.
رجاء خذي هذه لتجدي طريق العودة إلى هنا

Coge esto y dame fuerte.
خذي هذه و أفقديني الوعي..

Zoe, Toma estas estacas, sujétalas a tu pierna.
زوي , خذي هذه العصي واربطيهم الى اقدامك

Toma estas píldoras... y repórtate conmigo.
خذي هذه الحبوب و عودي لإستشارتي ثانية

¡Toma eso, árbol!
خذي هذه ايتها الشجرة

Toma este trozo de papel, lápiz... y así hasta que termines.
خذي هذه الورقة، وقلم رصاص وواصلي حتى تنتهي

Lleva estos donde las dos señoras que nunca se van a casa.
خذي هذه للسيدتين العجوزين التين لا يذهبا للبيت أبداً

Si vas a ir de verdad, Llévate esto.
إذا كنت ستذهبين حقا خذي هذه معك

Llévate esta tarjeta, que es falsa.
خذي هذه البطاقة وهي مزيفة

Tome esto, el azúcar le ayudará a sentirse mejor.
تفضلي, خذي هذه السكر سوف سيُخفّف حِدةَ الصدمة

Si no te gusta la camiseta, por lo menos Coge estas para que vayas a la moda.
إذا لم يعجبك القميص,‏ على الأقل خذي هذه لتبدي موقرة