"خذ وقتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tómate tu tiempo
• Tómese su tiempo
• Tomate tu tiempo
• Tómense su tiempo
• Toma tu tiempo
• Tome su tiempo
• Tomen su tiempo

Tómate tu tiempo anunciando a la audiencia, diciendo adiós a los actores.
خذ وقتك وأعلن للجمهور، قل وداعا للممثلين.

Tan solo piénsalo, Tómate tu tiempo, no te apresures. Te veré luego.
فقط فكر في الأمر , خذ وقتك ولا تستعجل , أراك لاحقا

Tómate tu tiempo. No es que podamos comenzar la boda sin ti.
خذ وقتك , الأمر ليس وكأننا بإمكاننا أن نبدأ الزواج بدونك

Tómese su tiempo, sargento, no va a ir a ningún lado.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

Tómese su tiempo y entonces, cuando recibamos la señal, comienza a perder.
, خذ وقتك ، وبعد ذلك . عندما تستلم الإشارة ، أبدأ بالخسارة

Asi que tu solo Tomate tu tiempo y averigua como quieres manejar esto
خذ وقتك وفكر بالطريقة التي تريد أن تعالج بها الأمر

Tómense su tiempo. Un poco dormilón, ¿no? No sé qué...
خذ وقتك نائم قليلاً , اليس كذلك؟ انا لا اعرف ماذا

Toma tu tiempo. Te daré 5 segundos.
خذ وقتك سأمهلك حوالي خمس ثواني

Sólo Tómate tu tiempo, guíanos, haremos el resto.
مفهوم فقط خذ وقتك وجهنا ونحن سنقوم بالباقي

General Zhao, Tómate tu tiempo para meditar mi oferta.
لورد كاو خذ وقتك فى التفكير فى هذا الأمر لا حاجه للتسرع

Tómate tu tiempo para contárnoslo porque hay atasco.
خذ وقتك في روايتها، لأنّنا سنعلق في زحام مروري.

Estás siendo muy impulsivo. Necesitas ir más despacio, Tómate tu tiempo.
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً خذ وقتك

Tómate tu tiempo al escoger entre estos fotógrafo ¿vale?
خذ وقتك عند اختيار هذه المصورين الآن، كل الحق؟

Tómate tu tiempo para ir. Yo le diré al gerente.
خذ وقتك في المجيء سأقول للمدير بخصوص ذلك

Tómate tu tiempo... y hazlo bien.
خذ وقتك. ولتفعل ذلك بشكل صحيح.

Esto no es una ciencia exacta, Tómese su tiempo.
نعرف أن هذا ليس علماً دقيقاً خذ وقتك ، أي شئ تحتاجه

Sí, Tómese su tiempo, señor. Abrimos hasta las nueve.
أجل, خذ وقتك, سيدي, إننا نفتح حتى التاسعة

Tómese su tiempo. Sería muy maleducado meterle prisa.
خذ وقتك , سيكون من الوقاحة جعلك تتسرع في قرارك

Tomate tu tiempo, Sr. sensible. no es mi vuelo el que vamos a perder... oh mierda, me tengo que ir!
خذ وقتك,أيها السيد"الحساس". إنها ليست رحلة طيران التي سوف نفقدها. حقا اللعنة.بالفعل, وهو كذلك, عليا أن أفر.

Aunque hazme un favor, la próxima vez... Tomate tu tiempo.
هل يمكن أن تطول المباراة قليلا ، خذ وقتك معه

Claro. Tómense su tiempo. Estaré por allá.
.لك ذلك، خذ وقتك .سأكون بإنتظاركم

Tome su tiempo, dele una mirada. Regresaré en un minuto
خذ وقتك بالاطلاع عليها سأعود في غضون دقيقة

Tomen su tiempo, sólo terminaré mi crucigrama.
خذ وقتك , سوف أنهي لعبة الكلمات المتقاطعة