Découvrez nos services en

    "خراطيم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • mangueras
        
    • cañones
        
    • manguera
        
    • chorros
        
    Unos lugareños quitaron a la fuerza las mangueras de los bomberos para apagar el fuego en sus casas. TED بعض السكان المحلين أخذوا خراطيم المياة عنوة من من رجال الاطفاء لإخماد الحريق في منازلهم.
    Ahora, poca gente sabe que hasta 1928 no había mangueras y se tiene que luchar contra el fuego con las manos limpias. Open Subtitles القليل من الناس يعرفون أنه لم يكن هناك خراطيم مياه قبل عام 1928 وكان عليكَ مقاومة النار بيديكَ العاريتين
    Notifique a la tripulación, prepare sus mangueras y siga procedimientos de cierre. Open Subtitles حذر طاقمك و جهز خراطيم المياه و إتبع الإجراءات الأمنية.
    Durante algunas de las protestas iniciales, la policía antidisturbios usó cañones de agua y gases lacrimógenos para dispersar a las multitudes. UN واستخدمت شرطة مكافحة الشَغَب، خلال بعض الاحتجاجات السابقة، خراطيم المياه والغازات المسيلة للدموع لتفريق الحشود.
    Toman un examen escrito, les dan la manguera y se creen bomberos. Open Subtitles يأخذون أختبار ورقي ويسحبون بعض خراطيم المياه ثم يدرجون إطفائيين
    El ataque policial fue inmediato y violento, con lanzamiento de gas lacrimógeno, disparos de arma de fuego y chorros de agua arrojados desde los vehículos hidrantes. UN وكان هجوم الشرطة سريعاً وعنيفاً، وأُطلقت فيه قنابل الغاز المسيل للدموع والطلقات النارية واستُخدمت فيه خراطيم المياه.
    El equipo de extinción de incendios incluye mangueras, batidoras y mantas. UN وتشمل معدات إطفاء الحريق خراطيم المياه ومخمدات وبطانيات إطفاء الحرائق.
    Estas pruebas de seguridad pueden llevarse a cabo sobre superficies exteriores, portones, mangueras expuestas o sobre cualquier derrame o descarga sobre el suelo. UN ويمكن إجراء هذه الاختبارات الخاصة بالسلامة على أسطح خارجية أو موانئ أو خراطيم معرضة أو على أي تسرب أو تصريفات أرضية.
    La víspera de la intervención se vio cómo personas verificaban la presión de las mangueras de agua en cubierta. UN وشوهدت اختبارات لضغط خراطيم المياه على سطح السفن في اليوم السابق لعملية الاعتراض.
    En el Eleftheri Mesogios se decidió también que las mangueras de agua podrían confundirse con armas y que por lo tanto, no debían utilizarse. UN وعلى متن الفيثري مسيوغيوس، تقرر أيضاً أنه يمكن إساءة فهم خراطيم المياه على أنها أسلحة وبالتالي ينبغي عدم استعمالها.
    El sistema de elevación incluye mangueras flexibles, bombas, un amortiguador, tuberías de elevación y dispositivos de control. UN ويشمل نظام الرفع خراطيم مرنة ومضخات ومنطقة عازلة وأنابيب رفع وأجهزة تحكم.
    Esos prisioneros llevaban mangueras de goma. Open Subtitles الأسرى الذين إعتقلتهم كانت بحوزتهم خراطيم مطاطية
    Barriles de combustible vacíos y mangueras significan algo. Open Subtitles براميل وقود فارغة و رجال يحملون خراطيم ذلك يعني شيئ واحد
    ¿Qué tal si traemos las mangueras y rociamos los vagones? Open Subtitles مارأيك بأن نحضر خراطيم الأطفاء إلى هنا ونرش المقطورات بالماء؟
    GM compra unas mangueras de China comunista que son una mierda. Open Subtitles انظر ، هذه الاليه العالمية خراطيم من الصين الحمراء ، انهم لا يستحقوا فطيره
    Tu gente tiene mangueras de goma, ¿verdad? Open Subtitles لديكم خراطيم مطاطية ، أليس كذلك؟
    Si ves signos de un laboratorio, vasos, probetas, mangueras... sales de ahí... podría estallar. Open Subtitles إذا رأيت أيّ علامةٍ على وجود مختبر .. سواءً أكواب، أوأنابيب اختبار،أو خراطيم مياه .. فلتخرج بسرعة فتلك الأشياء تنفجر
    Necesitamos seis mangueras más en el incendio de Westside. Open Subtitles نحن بحاجة ستة خراطيم أكثر على أن النار الجانب الغربي من المدينة.
    Según testigos, las fuerzas de seguridad utilizaron cañones de agua para dispersar a una multitud que se había congregado fuera de la mezquita de Abu Bakr. UN وحسبما ذكره شهود، استخدمت قوات الأمن خراطيم المياه لتفريق حشد خارج مسجد أبو بكر.
    Fueron más allá, utilizaron cañones de agua para congelar a los manifestantes en invierno. UN والأكثر من ذلك، استخدمت خراطيم المياه لتجميد المحتجين في فصل الشتاء.
    Pero una vez que empecemos con los cañones de agua, la multitud se reducirá a la mitad. Open Subtitles لكن حالما نبدأ بإستخدام خراطيم المياه, سينقص الحشد إلى النصف,
    Muy bien, nos haremos cargo a partir de ahora... a menos que quiera estar 6 horas debajo de una manguera de descontaminación Open Subtitles حسناً .. نحن سنتولّى الأمر منذ هذه اللحظة إلا إذا كنت تريد أن يتم إحتجازك لست ساعات تحت خراطيم الحجر الصحي
    El ataque policial fue inmediato y violento, con lanzamiento de gas lacrimógeno, disparos de arma de fuego y chorros de agua arrojados desde los vehículos hidrantes. UN وكان هجوم الشرطة سريعاً وعنيفاً، وأُطلقت فيه قنابل الغاز المسيل للدموع والطلقات النارية واستُخدمت فيه خراطيم المياه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus