"خرطوم" - Traduction Arabe en Espagnol

• manguera
• tubo
• malla
• boquilla
• mangueras
• trompa del
• sitio prohibido

No soy un experto, pero parecería ser que se reventó una manguera.
لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل

Trabajé 10 años con la manguera de amoniaco y no me arrepiento.
فعلت 10 سنوات على خرطوم الأمونيا وأنا آسف على شيء.

El 27 de agosto te presté mi manguera de jardín. Ahora la necesito.
‫‎في ال27 من أغسطس اقترضت مني خرطوم مياه ‫أريده استعادته حالاً

Para que esto funcione, a continuación, esta manguera tiene que ser conectado a este puerto.
من أجل ان يعمل هذا، هذا خرطوم لابد ان كون موصول بهذا المنفذ

Alguien dentro de la cámara de forzar con su manguera de aire.
شخص ما داخل الغرفة عبث مع خرطوم الهواء الخص به

Buscar imanes en el intestino es un poco como buscar un pedazo de chicle en una manguera de jardín.
البحث عن المغناطيس في الأمعاء انه يشبه قليلاً البحث عن قطعة علكة في خرطوم مياه الحديقة

También en la misma posición, le introdujeron el extremo de una manguera en la boca, haciendo pasar el agua.
وتم إدخال طرف خرطوم في فمه مع اندفاع المياه منه.

Esta es una manguera de agua bombeando lo equivalente a 10 teragramos al año.
يضخ خرطوم الماء هذا 10 تيراغرام سنويًا.

Es asombrosamente poco, es como una manguera para todo el planeta.
وإنها لمدهشة قليلًا، كأنها خرطوم واحد للأرض بأكملها.

Si un tubo de manguera de alta presión, o una línea de alta presión hidráulica, se abulta un poco, sólo se debe envolver el exterior con cinta. El concepto es realmente así de simple,
إذا قمت بالضغط على خرطوم المياه بقوة، أو على خطٍّ هيدروليكيٍّ، فإنهما سينتفخان قليلًا، عندها ستقوم بلفّ بعض الشريط حول المنطقة الخارجية منه. هذه هي البساطة في المبدأ حقاً،

Es como beber de una manguera de bomberos, como este imbécil de aquí.
الأمر أشبه ما يكون بالشرب من خرطوم الإطفاء مثل هذا الأبله هنا.

Rocíelos fuertemente con la manguera alrededor de las 4:00 o las 5:00 p. m.
تنتشر بقوة من خرطوم مياهك ما بين الرابعة والخامسة فجراَ

Ésta es la última vez... que metes esa chatarra mecánica sin una manguera de escape.
هذة أخر مرة.. تتجول فيها بتلك الماكينة الـغبية هنا بدون خرطوم عادمِ..

Dice que si ve un bombero o una manguera, se encenderá.
قال أنه إذا رأى رجل اطفاء أو حتى خرطوم حديقة ,فسيحرق نفسة

Hay una manguera para incendios. Apunta al vestíbulo.
هناك خرطوم للحريق إبحث عنه ووجهه نحو البهو

Si yo arreglo un rueda de su auto, y 2 años después pierdo su manguera del jardín según Ud. ya no tendré crédito por lo de la rueda.
إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة.

- La manguera de la boca de incendios.
هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق

Denme una llave, una línea de vida y un tubo de aire.
اعطونى مفتاح الربط و حبل النجاة الاحتياطى و خرطوم الهواء

Tráeme la malla.
واحضر لي ناقل خرطوم

Pues si lo va a usar al menos enséñala a usar la boquilla.
فعلّميها على الأقل كيف تستخدم خرطوم المكنسة جيداً

Entonces... Éstas son las muestras de mangueras
هذة عينة من خرطوم المياة المصنوع لدينا

Bueno, no importa cuan larga sea la trompa del elefante... sino que su cosa esté bien.
حسناً ، بالنسبة لي لا يهمني إن كان- خرطوم الفيل طويل طالما أن ذلك الشيء يعمل

Pero no he puesto el auto en ningún sitio prohibido.
لكننى لم أتوقف أمام خرطوم حريق