"خزانتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi armario
• mi casillero
• mi taquilla
• el armario
• mi ropero
• el casillero
• mi clóset
• mi closet
• vestuario
• gabinete
• guardarropa
• caja fuerte

Elegí una urna hermosa y está en el fondo de mi armario.
, اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خلف خزانتي

Es todo tuyo. Ya no lo necesito, además no cabe en mi armario.
كله من أجلك، لم أعد بحاجة إليه وحقاً لن يلائم خزانتي

Alguien puso esa caja en mi casillero y esa llave en mi llavero.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

Debo ir a limpiar mi casillero, , dijo a la edad de 33.
يجب أن أفرغ خزانتي قالت ذلك و هي في الـ 33

Toma la batidora y toda esta basura y ponla en mi taquilla.
خذ الخلاط و كل هذه الأشياء و ضعها في خزانتي

Me sentenciaron a limpiar cunetas después de que mi madre se enterase del ahumador sin licencia de mi armario.
حصلت على حكم تنظيف جانب الطريق بعدما اكتشفت امي حول المدخنه الغير مرخص بها في خزانتي

Supongo que tengo que ir a vaciar mi armario.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

Quiero alejarme del mono malvado que vive en mi armario.
سيبعدني هذا عن القرد الشرير الذي يعيش في خزانتي

En mi cuarto no se puede porque hay un mono malvado que vive en mi armario.
لا يمكننا إبقائهم في غرفتي لأن هناك قرد شرير يعيش في خزانتي

Y te gusta la misma que a mí, con la mochila glamorosa de licenciada igualita a la que está en mi armario.
وتعجبك الدمية التي تعجبني حاملةعدةتألقالخريجات.. كالتي في خزانتي إنها دميتي ، أليس كذلك؟

Mira, el punto es que nadie me encerró en mi armario ni me quemó los pelos del culo.
اسمعي, الموضوع هو أنه لم يتحرش بي أحد في خزانتي ولم يقم أحد بإشعال شعر مؤخرتي.

mi casillero estaba sucio, pero tenía un sistema. Esto es sólo un desastre.
خزانتي كانت فوضوية ، لكن كان لدىّ نظام هذا أمر كارثي

Siempre hay una gran pila de toallas sucias frente a mi casillero.
هنالك دائماً كومة كبيرة من المناشف المتّسخة أمام خزانتي

Estuve por mi casillero por 20 minutos esperando a Harvey
وقفت مقابل خزانتي لـ 20 دقيقة وأنا أنتظر هارفي

Te dije, agarro todo de vuelta. Mantente lejos de mi casillero.
سمعتني، سوف استعيدها لذا ابتعد عن خزانتي

Sólo dos saben la combinación de mi casillero.
فقط شخصان يعرفان المجموعة التى فى خزانتي

- y no tenéis derecho a registrar mi taquilla. - ¿No lo tenemos?
و ليس لديكم الحق في تفتيش خزانتي و لم ذلك ؟

Y después, esa nota en mi taquilla.
وعندما تركتِ تلك الرسالة في خزانتي

La cantidad de corpiños que me dejaron en el armario... serían suficientes para todas las niñas del país.
عدد حمالات الصدر التي كانت موجودة في خزانتي.. كان يمكنها إشباع حاجة الدولة كلها.

No creo que mi ropero soporte el asalto de tus necesidades diarias.
و لا اعتقد أن خزانتي يمكنها تحمل هجومكِ اليومي عليها

Si te encuentro merodeando por el casillero Te juro por Dios, que te doy una patada de karate en la cabeza.
واذا علمت أنك كنت بالقرب من خزانتي سوف اسدد لك ضربة كاراتيه على رأسك

No me enfadé cuando olvidaste mi cumpleaños o el Hanukkah ni cuando te embriagaste e hiciste pis en mi clóset.
لم انزعج عندما نسيت عيد ميلادي أو حانوك أو ذلك الوقت الذي كنت سكران وتبولت في خزانتي

Quiero que lo tomes,lo cierres y lo lleves a mi closet.
أريدك أن تخرجيه، وتبقيه مغلقاً وتحضريه إلى خزانتي

Creo que sólo quería apropiarse de mi vestuario.
أعتقد انها أرادت فقط أن تستولي على خزانتي

- Vienen a ver mi gabinete de armas.
يريدان ان يروا خزانتي الخاصة بالاسلحة حاضر، سيدي

Desde ese momento yo mismo hago y reformo mi ropa, y por ello mi guardarropa es absolutamente personal.
ومن وقتها وأنا أصمم وأخيّط ملابسي بنفسي لذلك كل شيء في خزانتي فريد من نوعه.

Esas perlas se ven mejor en ti que en mi caja fuerte.
تبدو اللآلئ أكثر جمالًا عليكِ عمّا كانت عليه في خزانتي.