"خزعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• biopsia
• punción

Este estudio consiste en la observación del cuello uterino con un microscopio, y la eventual realización de una pequeña biopsia para un análisis más exhaustivo.
ويتضمن هذا الإجراء فحص عنق الرحم بالمجهر من قبل طبيب مختص، وقد يتم فيه أخذ خزعة صغيرة من النسيج لفحصها بدقّة.

La biopsia renal salió limpia, y revisamos otro trozo de pulmón de la sala.
خزعة الكلية كانت سليمة لذا أعدنا فحص عينة الرئة من غرفة العمليات

Me gustaría conseguir a un especialista, para que realice la biopsia y confirmar, pero si eres celiaco, nosotros te encontraremos un gran nutricionista, y estaras bien.
أود الحصول على متخصص للقيام خزعة للتأكيد، لكن اذا كنتِ مصابة بذلك، سنجد لكِ خبير تغذية عظيم، و يجدر أن تكونِ بخير.

Estamos esperando los resultados de mi biopsia de médula ósea, y entonces sabremos con exactitud con qué estamos lidiando.
نحن في انتظار النتائج من وجهة نظري خزعة نقي العظم، ثم سنعرف بالضبط ما نتعامل معه.

No tendrás el resultado de la biopsia hasta dentro de 6 días.
ونحن لن تحصل على نتائج خزعة لمدة ستة أيام أخرى.

Tengo la biopsia semestral en un par de semanas, de modo que podrá ver eso en la clínica, porque no creo que yo pueda hacerlo por mi cuenta.
وأنا على موعد مع إجراء خزعة الستة أشهر بعد أسبوعين وسأجعلكم تقومون بذلك في العيادة، لأنني لا أعتقد أنه يمكنني أن أفعل ذلك لوحدي.

La idea era hacer la biopsia de una parte del cerebro en una área no elocuente del cerebro, y después cultivar las células, exactamente como Jean-François hizo en su laboratorio,
كانت الفكرة إستئصال خزعة من الدماغ من مناطق الدماغ غير المسؤولة عن الحس والقدرة اللغوية، وبعد ذلك زرع الخلايا كما فعل تماماً جان فرانسوا في مختبره.

Aquí podéis ver el resultado de su biopsia.
انكم تنظرون الآن إلى خزعة من رئتينها المفتوحة

No estas haciendo una biopsia. Ordenaste una exenteración de la orbita.
أنت لا تخطط لإجراء خزعة لقد طلبتَ عملية استئصال لكرة العين

Tú y Big Love haz una biopsia de los vasos sanguíneos cercanos al corazón.
إنتِ والعاشق الكبير خذا خزعة من وعاء دموي مجاور للقلب

Tampoco un cirujano para hacer una biopsia ni reactivos para la muestra ni un oncólogo para analizarlo.
كما أنه ليس لديك طبيب جرّاح لأخذ خزعة أو صبغات لاستعمالها في الفحص النسيجي أو طبيب أورام لتحليل الورم

Probablemente, pero no podemos confirmarlo sin una biopsia.
محتمل .. لكننا لا نستطيع التأكد بدون خزعة

No puede hacer la biopsia del ganglio sin un equipo de cirujanos y un quirófano.
لن تستطيع أخذ خزعة لتلك العقدة دون فريق جراحي وغرفة عمليات

Hay que encontrar un ganglio más cerca de la superficie para la biopsia.
سنجد عقدة قريبة إلى السطح بحيث يمكنها أخذ خزعة منها

No es a ti la que le hicieron una biopsia en la verga.
حسناً , أنت لست من قام بأخذ خزعة من قضيبه

¡Sí, pienso que es su bazo! Hagan una biopsia.
أجل، أظنُّ المشكلةَ في طحاله اذهبا لإجراءِ خزعة

La biopsia del riñón mostró que tenía nefropatía por IgA que puede ser causada por o asociada a cualquiera de estas condiciones.
أظهرت خزعة الكلية أنّ لديها اعتلال كلويّ نتيجة أجسام مضادة والذي يمكن أن يكون بسبب أو مصاحب لأيّ من هذه الحالات

La biopsia de riñon salió limpia, así que volvimos a testear el pedazo de pulmón.
خزعة الكلية كانت سليمة لذا أعدنا فحص عينة الرئة من غرفة العمليات

Mientras no estamos hagan una biopsia toracoscópica del pulmón y un c-ANCA,
بينما نحن بالخارج قوموا بعمل خزعة من الرئه و تحليل للأمراض المناعيه

Mientras estamos afuera, hagan una biopsia pulmonar torascópica y un c-ANCA.
بينما نحن بالخارج قوموا بعمل خزعة من الرئه و تحليل للأمراض المناعيه

Es hora de mi punción lumbar.
لقد حان وقت خزعة عامودي الفقري