"خسرتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdí
• pierdo
• perdiera
• he perdido
• te había perdido

Te perdí. Pero por favor no me hagas perder a Max también.
لقد خسرتك لكن من فضلك لا تجعلينى أخسر ماكس أيضاً

Gracias al cielo, pensé que te perdí.
حمدا لإله لقد ظننت بأنني خسرتك

Bueno, ahora, estoy en el lugar donde debo tomar la decisión y me temo, que si te pierdo, tomaré la decisión equivocada.
حسناً أنا الآن في وضع يمكنني أن أتخذ هذا القرار وأنا خائفة إذا خسرتك أكون قد أتخذت قرار خاطئ

Una vez me dijiste que el bien y el mal era una decisión y me temo que si te pierdo, tomaré la decisión equivocada.
لقد أخبرتني ذات مرة بأن الخير والشر هما خياران وأنا أخشى إذا خسرتك أن أسلك الخيار السيء

Es sólo que... no sabía lo que haría si te perdiera como amiga.
أنا فقط . . لم أعرف ما كنت سأفعله إذا خسرتك كصديقة

No sé lo que haría si te perdiera a ti también.
.لاأعرفماسأفعل. لو خسرتك أنت أيضاً

Siento que ya te he perdido. Eso es lo que siento, a veces.
أنا أشعر بأني خسرتك فعلاً هكذا ينتابني الشعور أحياناً

No paro de intentar encontrar el momento exacto en el que te perdí.
اواصل اعادة الاسابيع الماضية مرات عديدة في عقلي محاولة تحديد اللحظة التي خسرتك فيها

Te perdí porque yo solía quitar vidas...
خسرتك لأنني اعتدت أن أحصد الأرواح

Oí que alguien se casaba y quiero ver contra quien perdí.
لقد سمعت أن احدهم سيتزوج وأردت أن أعرف ضد من خسرتك

Sí, bueno, hice todo lo posible, hijo, pero en algún lugar a lo largo de la línea, te perdí.
أجل، فعلت ما في وسعي يا بني ولكن بطريقة ما في حياتي، لقد خسرتك

Te perdí una vez, no quiero volver a perderte.
لقد خسرتك مرة لا اريد ان اخسرك مجددا

Bueno... en algún momento en torno a tu séptimo cumpleaños, te perdí.
لذا... في مكان ما عند عيد ميلادك السابع، خسرتك.

Sólo estoy asustada si t pierdo a ti y a tu familia, qué me va a quedar?
أنا فقط خائفة إن خسرتك أنت وعائلتي، فماذا تبقّى لي؟

Si te pierdo, no podría ser capaz de dormir.
لو خسرتك لن اكون قادرة على النوم

Si también te pierdo a ti... yo...
اذا خسرتك ايضا ، انا

No sé qué haría si te perdiera.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو خسرتك للأبد

No sabría qué hacer si te perdiera.
لا أعلم ما كنت سأفعله لو خسرتك

Dios mío, si te perdiera, no sé qué haría.
يا إلهي اذا خسرتك لا اعلم مالذي سأفعل

Si te perdiera, no podría soportarlo.
إذا خسرتك لم اكن لأتحمل ذلكَ

Mira, ya te he perdido una vez, aunque fueran un yo distinto y una tú distinta.
لقد خسرتك مرة بالفعل، حتى لو كنا شخصياتنا المختلفة.

Pensé que te había perdido para siempre.
عزيزتي لقد ظننت بأنني خسرتك للأبد