"خسرتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdieron
• pierden
• Perdiste
• pierdan
• Perdisteis
• pierde
• pierda
• perdéis

Odio arruinárselo, pero... ustedes perdieron.
لا أريد أن أصدمك بها و لكنكم خسرتم يا رفاق

Jim me contó que están en quiebra, y ustedes perdieron todo ese dinero.
وأنكم يا رفاق خسرتم هذا المقدار من المال

No me quejaré por el dinero cuando ustedes perdieron a uno de los suyos que podría...
لن أقف هنا وأتكلّم عن المال وقد خسرتم أحد زملائكم

¡Quiero que lo usen! No importa si pierden.
لا يهمني إذا خسرتم أريدكم أن تبذلوا قصارى جهدكم

Perdiste terreno con las bombas humanas.
لقد خسرتم شعبيتكم بالقنابل البشرية

Les digo. pierdan. y nadie entra al equipo el otro año!
اسمعوا إذا خسرتم هذه المباراة فلن أشرك أياً منكم في الفريق في السنة المقبلة

Perdisteis la batalla, pero ganaréis la guerra.
لقد خسرتم المعركة، ولكنكم ستربحون الحرب.

Díganos cuánto apuesta con su corredor y si pierde, lo cubrimos.
أنت تقولون لنا بكم راهنتم إذا خسرتم نقوم بالتغطية

Si, en caso de que New Direccions pierda, las Trouble Tones han votado que dejaran que cualquiera de nosotras se nos una para los regionales
نعم , في حال خسرتم ترابلز تونز صوتت ان تسمح لأي منكم للانضمام لنا في المنافسة الاقليمية

Pero os prometo que si perdéis este partido, nunca jamás tendréis una vida feliz.
واعدكم اذا خسرتم المباراة فلن تحظوا ابدا بحياة سعيدة

perdieron. Paguen! vamonos.
لقد خسرتم يا رفاق, ادفعوا ما عليكم هانحن ذا

EUA es un chiste, perdieron en Vietnam, luego en Irak
الولايات المتحدة الأمريكية عبارة عن نكتة لقد خسرتم في العراق , خسرتم في فيتنام

Si tu mundo estuvo en guerra contra los Espectros, perdieron hace muchos años.
لو كان عالمك في حالة حرب مع الريث فقد خسرتم الحرب قبل سنوات عديدة

La guerra se acabó. Uds. perdieron. Lo lamento.
سيدتي , الحرب إنتهت , لقد خسرتم , أنا اَسف

Odiarían tener que ir a un cajero automático a sacar 100 dólares y ver que perdieron uno de los billetes de $20.
كنتم ستكرهون الذهاب للصراف الآلي، وتسحبون 100 دولار وتلحظون أنكم خسرتم ورقة من فئة 20$.

Oye, escuché que perdieron algunos actos.
سمعت أنكم خسرتم بعض العروض.

Bien, me quedo con el edificio, ustedes pierden su parte... y siguen debiéndome dos millones.
صحيح ، لقد ملكت المبنى، وأنتم خسرتم حصتكم ولا يزال ينقصني مبلغين في محفظتي

Por eso, ganar no significa nada si se pierden a ustedes mismos.
وهذا لماذا الفوز بهذه المباراة يعنى لا شئ لو خسرتم أنفسكم

¡Perdiste todos los derechos respecto a Rebecca cuando la repudiaste!
لقد خسرتم حقوقكم في المطالبة بها حين قمتم بتجنّبها

¿Perdiste el juego, no?
هل خسرتم المباراة؟

¡Ganen, pierdan o empaten, jugarán como campeones!
ستلعبون كالأبطال سواء فزتم أم خسرتم أم تعادلتم

Vosotros Perdisteis millones de dólares de los contribuyentes, y nosotros tenemos que limpiar el obsceno desastre que habéis creado.
لقد خسرتم الملايين من مال الضرائب ونحن علينا تنضيف الفوضى الكبيرة التي قمتم بها

Pero si pierde serás castigado como intruso a mi casa
لكن أذا خسرتم سوف تعاقبون كمخالفين الدخول الى منزلي

Si este equipo llega a desfilar frente a un sub-comité del senado, gane o pierda, es suficiente para disolver a esta unidad y terminar todas nuestras carreras.
إذا تعرض ذلك الفريق للمُساءلة أمام لجنة فرعية بمجلس الشيوخ سواء فُزتم أم خسرتم ، فهذا كافي لإيقاف فريق العمل هذا عن العمل

Si perdéis aquí no os ayudaremos de nuevo.
لو خسرتم هنا لن أساعدكم على أي حال