"خشبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• de madera
• tronco
• pino
• cabaña
• troncos
• palillo
• tabla
• un yugo

i) Se utilizaron dos tipos de urnas: transparentes en el Distrito de Djibouti y de madera en el interior del país;
' ١` وجود نوعين من صناديق الاقتراع، أحدهما شفاف في مقاطعة جيبوتي واﻵخر خشبي في المقاطعات الداخلية للبلد؛

Los baños son literalmente hoyos en el suelo dentro de una cabaña de madera.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

Marimba, para todos los que como yo no sepan es este enorme, xilófono de madera.
الماريمبا , لكل الناس الذين كانو مثلي كانت بهذه الضخامة , اكسيليفون خشبي

A veces hemos bromeado sobre lo bueno que sería tener una de madera.
لطالما مزحنا أنه سيكون من الجيد أن يكون لدينا واحد خشبي

Como único mobiliario, había una larga tabla puesta sobre soportes que se usaba como mesa y pedazos de tronco de un árbol, que cumplían la función de sillas.
والأثاث الوحيد الموجود في الزنزانة لوح خشبي طويل، موضوع على حوامل، يستخدم كمائدة، وأجزاء من جذع شجرة تستخدم كمقاعد.

Tengo balas de plata, balas de plata con agua bendita, balas de madera.
أنا لدي رصاص فضي رصاص فضي مع مياه مقدسة، رصاص خشبي

¿Por casualidad no tendrá un bastón con un pájaro de madera tallado?
ألا يوجد لديك، بالمصادفة عصاً مع عصفورٍ خشبي منقوشٍ عليها؟

No hay prisa. Estamos en una caja de madera construida en 1970.
لا داع للعجلة,نحن في صندوق خشبي مبني في عام 1970

Hasta que encuentres una piedra cornisa... y allí encontrarás una pequeña fisura en la roca... y allí, una caja de madera.
يمكنك الاستمرار حتى وصلتم إلى الحافة الحجرية، وهناك سوف تجد شق صغير في الصخر، وفي ذلك، صندوق خشبي.

Necesito que ustedes vayan de casa en casa y me busquen una escalera de madera.
أحتاج منكما أن تمرّا من مركز إلى مركز و تجدا لي سلّم خشبي

Es necesario reparar y pintar las estructuras de madera de estos pabellones prefabricados;
لهذه اﻷجنحة السابقة التصنيع هيكل خشبي بحاجة إلى الاصلاح والدهان؛

Cuando no confesaban o no proporcionaban la información requerida eran golpeados con un cinturón o con una plancha de madera, o bien recibían patadas o puñetazos.
وكان يجري جلدهم بحزام أو بلــوح خشبي أو ركلهـم أو لكمهم إذا لم يعترفوا أو يقدموا معلومات معينة.

Según el Gobierno, se le ordenó calmarse y acostarse en un banco de madera a dormir.
وحسب الحكومة فإنه أُمر عندئذ بالهدوء والاستلقاء على مقعد خشبي للنوم.

También debería instalarse una tarima de madera, para que el jeque pudiese pronunciar su sermón de los viernes.
وينبغي أيضا تركيب منبر خشبي حيث يمكن أن يقف الشيخ لإلقاء خطبة الجمعة.

En algunos casos se ataba a las víctimas a un tablón de madera o a un crucifijo y se las exponía públicamente en las plazas antes de azotarlas.
وفي بعض الحالات، رُبط الضحايا على لوح خشبي أو صليب وعُرضوا أمام الملأ في الساحات قبل جلدهم.

Nunca he visto a nadie entrar a uno de mis edificios y abrazar una columna de acero o de concreto, pero si he visto hacerlo en edificios de madera.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Esta es una pieza de madera tallada por miembros de la tribu zuni de Nuevo México.
هذا نحت خشبي قام بصناعته أفراد قبيلة زوني في نيو ميكسيكو.

Esta es una bola de bronce, con un brazo de aluminio aquí, y luego tiene este disco de madera.
هذه هي الكرة البرونزية وهنا ذراع الألومنيوم، ومن ثم هذا قرص خشبي.

Los de una fragata holandesa encallada en un banco de arena de Topsail Cay esperando a que subiera la marea vieron a quien les pareció un anciano chapoteando sobre un tronco.
فرقاطة هولندية رست على ضفاف توبسال كي وبينما كانت تنتظر المدّ لأن يرتفع رأوا ما إعتقدوا أنه رجل عجوز على طوف خشبي.

La pena por robarse la presa del rey en esta ciudad es una vacación permanente en una caja de pino.
فإن عقوبة الصيد غير الشرعي لغزلان الملك في هذه المدينة هو قضاء أجازة دائمة في صندوق خشبي

Es una verdadera cabaña de troncos con un ciervo en el jardín.
انه كوخ خشبي فعلي وهناك غزلان تتطلع اليك من الباحة

Un hombre palillo después de un accidente de auto... a raíz de su problema con la coca.
رجل خشبي بعد حادث سيارة بسبب مشكلة الكوكائين

Al parecer lo ataron a un yugo y lo condujeron a la orilla del río Nam Taeng, donde lo mantuvieron atado durante dos días.
وقيَّدوه إلى لوح خشبي وأخذوه معهم إلى ضفة نهر نام تاينغ حيث بقي مقيَّداً لمدة يومين.