"خصوصاً الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Especialmente ahora
• sobre todo ahora
• en especial ahora

No tengo idea, pero no podemos dejar que se acerque a Mel, Especialmente ahora que Maris le aventaja en peso. ¿Qué vamos a hacer?
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ، لَكنَّنا لا نَستطيعُ تَرْكها أي مكان قُرْب ميل، خصوصاً الآن الذي ماريس لَها فائدةُ الوزنَ.

Especialmente ahora que estoy en la tina... desnuda y mojada... y desnuda.
خصوصاً الآن وأنا في الحوض عارية ومبلّلة وعارية

Especialmente ahora, que contamos con la completa cooperación del gobierno y la policía.
خصوصاً الآن لدينا التعاون الكامل من قِـبـّل الحكومة والشرطة بما أنّ هذه هي بداية جديدة لنا

Estoy harto de Mongi. sobre todo ahora, con todo...
لقد سئمت من مونجي خصوصاً الآن , بعد كل ماحدث

Pero tienes una familia, y Dios mío, en especial ahora... algo así habría sido una locura.
لكن لديك عائلة الآن خصوصاً الآن أي شيء كهذا سيبدو جنوناً

Como líder de esta gran iluminación es importante que mi presencia sea conocida Especialmente ahora, cuando se han hecho los primeros avances.
كقائده لهذا التنويرِ العظيمِ من المهم أن أُعلنُ عن حضوري خصوصاً الآن عندما تمت الغارات الأولى

Andas escaso de dinero, Especialmente ahora que tu familia está ahorrando para una boda.
أعرف أن هناك ضائقة مالية خصوصاً الآن ، في حين أن عائلتكَ في صدد اقامة حفل زفاف

No quise matarte pero podría hacerte un favor, para nuestra felicidad Especialmente ahora.
لقد تسببت بمقتل أحد لكن لا يمكنني أن أتقبل هذا للإعلام خصوصاً الآن

No tengo hijos, así que ni siquiera puedo fingir que entiendo cómo os sentís, Especialmente ahora, ¡que tenemos a todas esas personas pensando que nuestros hijos son el enemigo!
ليس لد يأبناء لذا لا يمكنني حتى أن أتظاهر بتفهم مشاعركم خصوصاً الآن مع هؤلاء الناس جميعاً

Ahora, Especialmente ahora, debo estar aquí.
الآن, خصوصاً الآن علىّ أن أبق هنا

Especialmente ahora que todo el mundo tiene GPS.
خصوصاً الآن ذلك حَصلَ كُلّ شخصُ على gps.

Ésto será un desastre. Especialmente ahora.
ستكون هذه كارثة, و خصوصاً الآن

Especialmente ahora que puedo ver el Angelatron en persona.
خصوصاً الآن بعدما رأيت "انجيلاترون" شخصياً

Especialmente ahora que van a tener un nuevo padre.
خصوصاً الآن هم يُصبحونَ a أَبّ جديد.

Especialmente ahora que estás siguiendo adelante.
خصوصاً الآن بعد إنتقالك.

Especialmente ahora, después... de lo de Jenny.
خصوصاً الآن , بعد... بعد (جيني)...

Especialmente ahora, quiero decir, con Max.
(خصوصاً الآن ، أقصد ، بشأن حالة (ماكس

Especialmente ahora.
خصوصاً الآن.

No quería causarte problemas, sobre todo ahora, mientras te preparas para tu fabulosa boda.
لا أريد أن أسبب مشكلة_BAR_ و خصوصاً الآن بينما تحضرين لزفافك الرائع

sobre todo ahora?
هل هذا شيء يجب أن يتعامل معه مرشدها الأبيض ؟ خصوصاً الآن ؟

Dios, no es fácil, Simon... en especial ahora.
هذا ليس أمراً هيّناً (سايمين) خصوصاً الآن