"خصوصاً بعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Especialmente después
• Sobre todo después de
• Especialmente desde
• Especialmente cuando
• especialmente tras
• En especial después
• especialmente luego de

Hay mil razones, ...para disfrutar el amanecer, ...especialmente,después de, ...una caza exitosa.
هنالك ألف سبب للاستمتاع بالغسق, خصوصاً بعد صيدٍ ناجح.

Aún pienso que me va a saltar encima Especialmente después de lo que la policía encontró en su casa.
مازلت أعتقد إنه سيقفز عليّ.. خصوصاً بعد ما وجدته الشرطة في منزله , إنه فقط فظيع جداً

Especialmente después del trabajo que tuvimos para recolectarlo.
. خصوصاً بعد كل المشاكل التي واجهتنا في جمعها

Debió dejarlo hace años, Sobre todo después de lo de la becaria.
يَجِبُ أنْ تَتْركَه قبل سنوات، خصوصاً بعد ذالك الطبيب الصَغيرِ.

Especialmente desde que te gastases todo el dinero para conseguir esos nuevos jerseys, ¿cierto?
خصوصاً بعد تبرعكم الذي مكننا من شراء هذه القمصان الجديدة الرائعة،صحيح؟

Especialmente cuando lastimaste brutalmente a mi novio embistiéndolo.
خصوصاً بعد أن أصبت بقسوه صديقي بصدامك به

La cuestión es que Bill y yo somos muy fieles a usted, especialmente tras lo todo lo que tuvo que soportar en St.
المقصد هو أنا وبيل مخلصان للغاية لك، خصوصاً بعد كل شيء أشركناك فيه في سانت لويس. لا تقولي ذلك.

En especial, después de lo ocurrido con Huracàn el año pasado.
خصوصاً بعد الذي حَدثَ فى ويلد ويند السنه الماضيه

El sistema griego no se merece un trato especial, Especialmente después de los incidentes del semestre pasado.
النظام الأخوي لا يستحقّْ معالجةَ خاصّةَ، خصوصاً بعد حوادث الفصل الدراسي الأخيرِ.

Especialmente después de lo que pasó, necesitamos gente capaz.
خصوصاً بعد الذي حدث إننا نحتاج أشخاصاً يستطيعون القيام بالعمل

A menudo tenía problemas para caminar, Especialmente después de un largo viaje.
غالبا تعاني صعوبة بالمشي خصوصاً بعد التريض الطويل

No se preocupe. Estarán de acuerdo. Especialmente después de que les muestre...
لا تقلق , كلهم سينضمون لنا خصوصاً بعد أن أظهرت لهم

Y si las cosas no van bien entre nosotros... Especialmente después de todo lo que hemos pasado...
الأشياء التي بيننا خصوصاً بعد كُلّ شيءِ مررنا به

Hay mil razones para disfrutar el amanecer, especialmente, después de una caza exitosa.
هنالك ألف سبب للاستمتاع بالغسق, خصوصاً بعد صيدٍ ناجح.

Nunca entendí porque dejaste el derecho, Especialmente después de todo lo que estudiaste.
,لم أتمكن من الفهم بـ أنك تخليت عن القانون خصوصاً بعد كل هذه الدراسة

No debí dejarlo solo, Sobre todo después de lo de anoche.
ماكانيجبأنأتركهبمفرده، خصوصاً بعد ليلة أمس

A nosotros no nos gusta que nos traten así Sobre todo después de que su hermano rechazó nuestra oferta.
نحن لا نحب أن يعاملنا أحد بهذه الطريقة خصوصاً بعد أرفض أخيك عرضنا الكريم

Sobre todo después de todo el dinero que pagué por ella.
خصوصاً بعد الأموال التي أنفقتها على وجهك

Eso se escucha terrible y deprimente, Especialmente desde que he probado tus platillos.
ذلك يبدو فضيع وكئيب، خصوصاً بعد أن تذوقت طبخك. حسناً يا رفاق، هيا.

Especialmente desde que te encontraste un novio rico y famoso.
خصوصاً بعد أن حصلتى لنفسكِ على حبيب مشهور و غنى

Especialmente cuando gané el primer torneo internacional... que fue mi primer concurso... el de Mr.
خصوصاً بعد أن ربحت المنافسة الدولية الأولى... والتي كانت المسابقة الأولى التي دخلت إليها...

Especialmente cuando firmó su contrato por $ 100 mil.
-حقاً ؟ وأنا أيضاً خصوصاً بعد أن وقّع على عقد بـ 100 ألف

Me parece normal que quisiera verme, especialmente tras lo ocurrido.
... ـ من الطبيعي تماماً أنها أرادت رؤيتي خصوصاً بعد ما حدث

En especial, después de que me comprara este teléfono genial.
خصوصاً بعد أن أشترى لي هذا الهاتف الرائع

Entiendo por qué no lo hiciste... especialmente luego de ver a ese equipo desastroso.
أَفْهمُ كلياً لما لم تفعلى، خصوصاً بعد رُؤيتك هتافِ فرقة ترو سيتى.