"خصوصيتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi privacidad
• mi intimidad
• espacio personal

Has secuestrado mi cita con el doctor, invades mi privacidad y cubres todo con plástico.
هل اختطفت تعييني الطبيب، و لك غزو خصوصيتي وتغطي كل شيء من البلاستيك.

¿La total invasión de mi privacidad está interfiriendo con tus necesidades de entretenimiento?
هو استكمال الغزو من خصوصيتي تتداخل مع احتياجات الترفيه الخاصة بك؟

Porque valoro mi privacidad y vosotros siempre os metéis en mis asuntos,
لأني أقدر خصوصيتي وأنتم يا رفاق دائمً تتدخلوا في شؤوني

Educadamente pido que la prensa respete mi privacidad y que deje al trabajo hablar por sí mismo.
وانا اطلب بادب ان تحترم الصحافة خصوصيتي ولندع العمل يتحدث عن نفسة

- No invadas mi intimidad.
توقف عن اقتحام خصوصيتي يا رجل, لا أحب ذلك

Y en segundo lugar, si crees que voy a soportar tus intentos patéticos y paranoicos de invadir mi privacidad eres más arrogante de lo que todos dicen que eres.
وثانياً إذا حسبتني سأتحمل محاولاتك المحزنة والمذعورة للتعدي على خصوصيتي فأنت أكثر غروراً مما يقوله الجميع

Oh, entra mamá, la puerta está cerrada sólo por mi privacidad
اوه, تفضلي ياأمي الباب مغلق من أجل خصوصيتي فحسب.

Solo te inmiscuyes si violas mi privacidad.
انه تجاوز للحدود اذا كنت قد انتهكت خصوصيتي

Es asunto es el siguiente... me registro usando muchos nombres diferentes para proteger mi privacidad.
إليك ما حصل، أنزل بالفنادق بأسماء مستعارة كثيرة لأحمي خصوصيتي

Respetaban mi privacidad, tal vez demasiado.
كانا يحترمان خصوصيتي. ربما أكثر من اللازم

Gracias, House por respetar mi privacidad
شكرا لك, هاوس لاحترامك خصوصيتي

No solo violaste mi privacidad, haz hecho que rompa mi promesa.
لم تنتهكي خصوصيتي فقط بل وإنّك كسرتِ وعدي لها

Si queréis ser amables... respetaréis mi privacidad.
لو اردتم ان تكونوا لطيفين سوف تحترمون خصوصيتي

No tengo ningún reparo en la invasión de mi privacidad por agencias gubernamentales o organizaciones de procesamiento de datos.
ليس لديّ أدنى شك في غزو خصوصيتي من قبل الوكالات الحكومية أو منظمات معالجة النباتات.

Respetas mi privacidad porque estás en mi casa, ¿de acuerdo?
تحترمين خصوصيتي. لأنكِ في منزلي الآن، صحيح؟

Odio las distracciones y me gusta mi privacidad.
أنا أحب أن أصفي ذهني لأقومَ بعملي فأنا أحب خصوصيتي

Esto es una invasión completa e inaceptable de mi privacidad.
ان هذا يكون تعدٍ كامل و غير مقبول على خصوصيتي

Quiero mi privacidad. Quiero mis propias experiencias.
أريد خصوصيتي أريد تجاربي الخاصة

Está invadiendo mi privacidad, y la privacidad de mi familia.
أنت تقتحمين خصوصيتي وخصوصية عائلتي.

Vale, has violado completamente mi intimidad.
حسنًا، لقد آنتهكت خصوصيتي تمامًا

No puedo creer que estuviera apunto de pedirte disculpas después de que hayas violado así mi intimidad.
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

Si, lo hiciste. Estas violando mi espacio personal, Estas violando mi vida personal.
إنتهكت خصوصيتي , إنتهكت حياتي الخاصه