"خضار" - Traduction Arabe en Espagnol

• verduras
• vegetal
• vegetales
• verdura
• verde
• vegetariano
• verdulero
• legumbres
• hortalizas

¿Cuándo fue la última vez que comimos verduras que no estuvieran magulladas y fritas?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي؟

Ligeramente cocidos al vapor, salteados, o las verduras crudas suelen ser más beneficiosas que los platos fritos.
لذا خضار مطهي بالبخار، أو سوتيه، أو طازج عادةً يكون أكثر فائدة من الأطباق المقلية.

¿Quieres servir un vegetal geneticamente modificado con nombre de trasero?
أتريديني أن أقدم لزبائني خضار معدلة جينيا على اسم مؤخرة؟

Me temo que tengo malas noticias. Su esposa va a ser un vegetal.
أنا أخشى أنه لدي أخبار سيئة جداً زوجتك ستكون خضار

Aquí solo hay vegetales. No es lo que estamos buscando.
يوجد هناك بائع خضار واحدا إننا لا نبحث عن ذلك

Supongo que esto es jugo de vegetales orgánicos ¿Lo es, verdad?
من المفترض أن أشرب عصير الخضروات العضوي هذا ؟ انه عصير خضار فقط ..

Tiene mucha sal, pero es una verdura.
ان فيه الكثير من الملح لكنه جيد انه خضار

Frutas, verduras, comestibles, ropa, ¿todo en una sola tienda?
فاكهة ، خضار ، ثياب ، أحذية ، كلها في مكان واحد ؟

Estamos comiendo carne. ¿Tú quieres el de tofu o de verduras?
نتناول اللحم، عزيزتي، هل تريدين لفافة توفو أم لفافة خضار ؟

Madam, sin el estudio de mercadeo ni siquiera compramos verduras.
..مدام لا نستطيع الحكم بدون خطه تسويقيه .لسنا نشتري خضار

Así que, voy a comprar algunas verduras y haré un sofrito con algunos fideos de trigo,
لذلك سوف اقوم بشراء بعض الخضار واعمل خضار مقليه مع مكرونه النودلز

Tienen esas bolsas de verduras que se cocinan en su propia bolsa.
لدي أكياس فيها خضار و تطبخ الخضار داخل الاكياس الخاصة بها

Pagarán también, por dejarme un año como un vegetal.
لكن يجب عليهم ان يدفعوا ثمن ما فعلوه بى وجعلونى خضار العـام

Es como fruta, tiene pelo, pero dicen que es un vegetal... ?
إنّه أشبه بثمرة ويوجد شعر عليه ...لكنّهم يقولون أنّه خضار

¿Me comprendes? Ustedes, caballeros, son un cereal, no un vegetal.
هل تفهمني ؟ أنتم حضرة السادة حبوب ولستم خضار

Voy a hacer lasaña vegetal con las verduras que he recogido esta mañana del jardín.
أعدُّ لازانيا نباتيّة، بواسطة خضار جمعتهم هذا الصباح من الحديقة.

La banda comia algas y vegetales marinos.
وتلك الفرقة تذوقت نكهة خضار البحر.

El típico platillo americano es la mitad carne, un cuarto de vegetales recocidos o una papa blanca, y el otro cuarto va a ser otro carbohidrato refinado blanco.
الطبق المُفضل في أمريكا يتكون من لحم ربعه خضار مطبوخه أو بطاطا بيضاء.

Eso es mucha pasta y nada de vegetales.
هناك الكثير من المعكرونه و لا يوجد أي خضار

Hacía muchos años que no comía una verdura así.
مرت سنوات منذ آخر مرة تناولت خضار نموذجي

- Guiso de habas o ensalada verde.
ومعها اختياركم من الفاصوليا الحاره أو مع شوية خضار

Y un burrito vegetariano para llevar, por favor.
وخبزة خضار لآخذها معي من فضلكَ

No, pero hizo llorar a un verdulero por una planta de lechuga y así era en público.
لا، لكنها ذات مرة جعلت بائع خضار يبكي بسبب رأس خس وكانت تلك شخصيتها العامة.

Otras legumbres y mezclas de legumbres preparadas o conservadas, excepto mediante vinagre o ácido acético, congeladas, excepto los productos del rubro 062.1
خضر أخرى وأخلاط خضار محضرة أو محفوظة بغير الخل أو حامض الخليك، بخلاف المنتجات الواردة في البند 062.1

Ahora, cada caja de hortalizas nos cuesta cerca de 1 dólar.
واﻵن أصبح كل صندوق خضار يكلفنا حوالي دولار أمريكي.