"خضناه" - Traduction Arabe en Espagnol

• hemos pasado
• tuvimos
• pasamos
• que hemos
• hemos tenido

no tienes idea de lo que hemos pasado para que estés bien.
أنا أعرف ما تقصديه ليس لديك فكرة عما سبق أن خضناه . لنتأكد أنك تكبر لتكون بخير

Despues de todo por lo que hemos pasado, quería creer que se haría la operación en la espalda y volvería al punto en el que estaba antes.
بعد كـل ما خضناه سويةً لـقد رغبت بالاعتقـاد أنـهاا تستطيع القيـام بعملية ظهرهـا وأن تكمـل فقط من حيـث توقفت

Lo siento... todo lo que hemos pasado, debería haberte creído.
آسف للغاية.. كان ينبغي عليّ أن أثق بكِ بعد كل ما خضناه سويًا..

La única gran pelea que tuvimos en años fue si volvíamos a la terapia de pareja.
حتى أن الشجار الوحيد الذي خضناه منذ سنوات كان بسبب ذهابنا إلى العلاج الجماعي

es acerca de la pelea que tuvimos la semana pasada
هذا بشأن الجدال الذي خضناه الاسبوع الماضي

El día estuvo bien. Todos lo pasamos sin problemas.
حسنا, اليوم كان جيدا كلنا خضناه بشكل جيد

Es que odio que terminemos las cosas con tanta furia luego de todo por lo que hemos pasado.
أكره فكرة أن تنتهي علاقتنا بهذا الكم من الكراهية، بعد كل ما خضناه

Después de toda la mierda por la que hemos pasado, después de todo el bien que has hecho...
بعد كل هذا الهراء الذي خضناه وبعد كل الامور الجيدة التي قمت بها

Después de toda la mierda lo que hemos pasado , después de todo lo bueno lo que has hecho ...
بعد كل هذا الهراء الذي خضناه وبعد كل الامور الجيدة التي قمت بها

Después de todo lo que tu padre y yo hemos pasado, hay una cosa que hemos aprendido.
بعد كلّ ما خضناه أنا و والدك هناك أمرٌ تعلّمناه

No digas eso, no después de todo lo que hemos pasado.
ومن قال بأني أريد أصلاح الأمور ؟ لا تقل ذلك , ليس بعد كل ما خضناه

No dejes que esta chica nuble tu mente después de todo... todo que lo que hemos pasado.
لا تجعل تلك الفتاة تغطي عقلك بعد كل شيء.. كل شيء خضناه

Bueno, socia, después de todo lo que hemos pasado este año, lo que sea que venga a continuación, como que me siento lista para eso.
حسناً، يا شريكة، بعد ما خضناه هذه السنة، أياً كان ما سيأتى أشعر نوعاً ما بأني مستعدة له.

Cada persona tiene su forma de lidiar con lo que hemos pasado.
لكلّ منّا طريقته في التعامل مع ما خضناه.

Estaba pensando en la charla que tuvimos, junto al lago, y sé que estás enfadada con ella porque volvió aquí y no se puso en contacto contigo.
أنا أنا كُنْتُ أُفكّر بالحديث الذي خضناه بالبحيرة وأنا أَعْرفُ بأنّك غاضبه مِنْها لأن رَجعتْ هنا

¿Recuerdas esa larga conversación que tuvimos en DC?
أتتذكر ذلك الحديث الطويل الذي خضناه في العاصمة؟

- Claro que lo está después del día que tuvimos.
عليك تصديق ذلك بعد اليوم الذي خضناه

Después de todo lo que pasamos, no cruzarás esa puerta sin decirme por qué.
كلّا، بعد كلّ ما خضناه معًا، فلن تخرج من هذا الباب إلّا بعد إعلامي بالسبب.

Olvídate de ti. ¡Piensa lo que pasamos!
دعك من نفسك فكّر فيما خضناه عندما أقلعت!

Es difícil dejarlo ir después de todo lo que pasamos.
من الصعب النسيان بعد كل ما خضناه معا

No saben por lo que hemos tenido que pasar allá afuera las cosas que hemos tenido que hacer.
فأنتم لا تعرفون ما خضناه بالخارج، وما اضطررنا لفعله