"خطاب يلقيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• discurso del
• discurso de
• declaración del
• un discurso
• una declaración de Su

discurso del Sr. Hassan Gouled Aptidon, Presidente de la República de Djibouti
خطاب يلقيه فخامة السيد حسن جوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي

discurso del Sr. Arnoldo Alemán Lacayo, Presidente de la República de Nicaragua
خطاب يلقيه فخامة السيد ارنولدو أليمان لاسايو، رئيس جمهورية نيكاراغوا.

discurso del Excelentísimo Señor Nelson Rolihlahla Mandela, Presidente de la República de Sudáfrica
خطاب يلقيه فخامة السيد نيلسون روليهلاهلا مانديلا، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا

discurso del Excelentísimo Señor Barnabas Sibusio Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia
خطاب يلقيه معالي السيد برنابس ثوبسيو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند.

discurso de Su Excelencia el Honorable William Skate, M.P., Primer Ministro de Papua Nueva Guinea.
خطاب يلقيه معالي اﻷونورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة.

discurso del Excelentísimo Señor Barnabas Sibusiso Dlamini, Primer Ministro del Reino de Swazilandia
خطاب يلقيه معالي السيد برنابس ثوبسيو دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند.

La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro del Principado de Andorra, Excmo. Sr. Marc Forné Molné.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه سعادة السيد مارك فورنيه مولنيه، رئيس وزراء إمارة أندورا.

discurso del Excmo. Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, Primer Ministro del Reino de España
خطاب يلقيه معالي السيد خوسيه لويس رودريغز زاباتيرو، رئيس وزراء مملكة إسبانيا

discurso del Excmo. Sr. Göran Persson, Primer Ministro del Reino de Suecia
خطاب يلقيه معالي السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد

discurso del Excmo. Sr. Bernard Makuza, Primer Ministro de la República Rwandesa
خطاب يلقيه معالي السيد برنار ماكوزا، رئيس وزراء جمهورية رواندا

discurso del General Pervez Musharraf, Presidente de la República Islámica del Pakistán
خطاب يلقيه الفريق أول برفيز مشرف، رئيس جمهورية باكستان الإسلامية

discurso del Sr. Željko Šturanović, Primer Ministro de la República de Montenegro
خطاب يلقيه السيد زيليكو ستورانوفيتش، رئيس وزراء جمهورية الجبل الأسود

discurso del Sr. Ali Osman Mohamed Taha, Vicepresidente de la República del Sudán
خطاب يلقيه السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان

discurso del Primer Ministro del Reino de Swazilandia, Sr. Sibusiso Barnabas Dlamini
خطاب يلقيه السيد سيبوسيسو برنباس دلاميني، رئيس وزراء مملكة سوازيلند

discurso del Sr. Fabián Alarcón Rivera, Presidente de la República del Ecuador
خطاب يلقيه السيد فابيان ألاركون ريفيرا، رئيس جمهورية إكوادور

discurso del Camarada Robert G. Mugabe, Presidente de la República de Zimbabwe
خطاب يلقيه الرفيق روبـرت غ. موغابــي، رئيــس جمهورية زمبابوي

Miércoles 22 de octubre mañana discurso del Presidente de la República de Mozambique
اﻷربعاء، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١ - خطاب يلقيه رئيس جمهورية موزامبيق

2. discurso del Excelentísimo Señor Kiro Gligorov, Presidente de la ex República Yugoslava de Macedonia.
٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد كيرو غليغوروف، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

discurso del Excelentísimo Señor Inder Kumar Gujral, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la India
خطاب يلقيه معالي السيد إندر كومار غوجرال، رئيس وزراء ووزير خارجية الهند

1. discurso del Excelentísimo Señor Milan Kučan, Presidente de la República de Eslovenia.
١ - خطاب يلقيه فخامة السيد ميلان كوتشان، رئيس جمهورية سلوفينيا.

La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro del Reino de Marruecos, Excmo. Sr. Abderrahman El Youssoufi.
تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يلقيه معالي السيد عبد الرحمن اليوسفي، رئيس وزراء المملكة المغربية.

El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Alteza Serenísima el Príncipe Rainier, Jefe de Estado del Principado de Mónaco.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يلقيه سمو اﻷمير رينييه الثالث، رئيس دولة إمارة موناكو.