"خطاك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu culpa
• culpa tuya
• Khattak
• tus pasos
• ejemplo
• culpa suya
• sus pasos

No fue tu culpa que yo me quiera casar con alguien que no conocía.
ليس خطاك انني كنت ساتزوج شخص كنت بالكاد اعرفه

No es tu culpa que la pequeña válvula estuviera al frente del muñeco
ليس خطاك انهم جعلوا مكان النفخ من الامام

- Todo es culpa tuya. Una malcriada que se divierte trayendo vagabundos.
كله خطاك, الفتاه المدللة تأتى برجالها هنا

Es culpa tuya que hayamos comido tanto.
ومن كل خطاك لقد أحرزنا لقد أكلت كثيرا.

En esa tarea contó con la ayuda del Jefe de Observadores Militares, el General de División Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistán).
وكان يساعدها في أداء هذه المهمة كبير المراقبين العسكريين اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستـــان).

Sé que quieres que yo siga tus pasos, pero ¿te importa si encuentro otro trabajo?
أعرفُ أنّك تريدُني أن أتبع خطاك لكن هل تمانع إذا وجدت عملا آخر

No sé cómo hacerlo, pero seguiré tu ejemplo.
لا أعرف كيف أفعل ذلك، ولكن يمكنني اتباع خطاك

Sé que no fue culpa suya pero pueden arreglarlo los seguros.
السد فيتتي اعرف انه ليس خطاك لكن الا يجب ان نتناول هذا بواسطة شركات تاميننا

Las tonterias solo salen de mi boca. Es tu culpa por escuchar.
الهراء يتساقط من فمي بلا تفكير هذا خطاك لانك استمعتِ له

No paras de criticarme y Daniel me critica por tu culpa.
لم تنفك تضايقني, و"دانيال" كان يتبع خطاك.

Barbilla hacia arriba, el lago, no fue tu culpa.
لا عليك، لاك، هو ما كَانَ خطاك

Los policías estarán aquí en cualquier momento, y esto es por tu culpa porque no pudiste mantener las manos fuera de tu billetera.
-عناصر الشرطة ستكون هنا خلال أيّ لحظة ، وكلّ ذلك خطاك لأنّك لمْ تستطع منع نفسك من إنفاق المال.

Ignóralos. No es tu culpa. No, estoy bastante seguro de que es su culpa.
تجاهليهم ، إنه ليس خطاك - أنا متأكد أنه خطؤها -

¡No es tu culpa, Red!
انه ليس خطاك ريد

Ya no soy aguda, estoy por perder el programa y todo es culpa tuya.
ل فقدوا حافة بلدي، ل صباحا على وشك فقدان تبين لي... ... وذلك هو كل خطاك.

¿Cómo podría ser esto culpa tuya?
كيف من الممكن ان يكون هذا خطاك

Nada de esto ha sido culpa tuya, ¿vale?
لا شيء من هذا كان خطاك ، اتفقنا ؟

Mi Representante Especial, Sr. Jean Arnault, siguió al frente de la Misión. En esa tarea contó con la ayuda del Jefe de Observadores Militares, el General de División Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistán).
2 - وواصل جان آرنو، ممثلي الخاص، قيادة البعثة، ويساعده كبير المراقبين العسكريين، اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستان).

En esta tarea contó con la ayuda del Jefe de Observadores Militares, el General de División Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistán).
وكان يساعده كبير المراقبين العسكريين، اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستان).

En esta tarea contó con la ayuda del Jefe de Observadores Militares, el General de División Niaz Muhammad Khan Khattak (Pakistán).
وساعده كبير المراقبين العسكريين، اللواء نياز محمد خان خطاك (باكستان).

Sé que quieres que siga tus pasos, pero yo sólo... básicamente no puedo.
أعرف بأنك تريدني أن أتبع خطاك .. لكن أعرف بأنك تريدني أن أتبع خطاك ..

Supongo que debería haber seguido tus pasos porque tu trabajo obviamente trajo tanta alegría al mundo.
أعتقد أنه كان يجدر بي أن أتّبع خطاك. لأنه من الواضح أن عملك قد جلب متعة كبيرة للعالم.

"Cuando tengas un hijo, seguirá tu ejemplo más que tus consejos."
"عندما ترزق بطفل، "فسوف يتبع خطاك أكثر مما سيتبع نصائحك"

Bien ejecutado. No es culpa suya.
نفذت المهمه بشكل جيد و هذا ليس خطاك

Aun así, debe estar muy orgulloso de ella, siguiendo sus pasos.
حتى الآن .. ينبغي عليك أن فخوراً بها وبسيرها على خطاك