"خطاياه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus pecados
• pecado

Decir sus pecados son perdonados o decir levantate y camina .
أن تقول أن خطاياه قد غُفرت .. أو تقول انهض , وامشٍ

No pudo expiar sus pecados pero lo hubiera hecho.
انه لم يحصل على فرصة للتكفير عن خطاياه , سيكفر عن خطاياه لو اتيحة له الفرصة

Esto significó para Juan que había perdonado a ese hombre de todos sus pecados que lo había liberado.
هذا أوحى ل جون بشيء أنه طهر هذا الرجل من كل خطاياه أنه حرره

Si guías a nuestro siguiente invitado a través de la dura realidad de su pecado, se te dará la opción de tener a Adrienne a tu lado por toda la eternidad,
لو ارشدت ضيفنا القادم لحقيقه خطاياه القاسيه سوف يكون لديك الخيار

Este es el cordero de Dios que se lleva todo el pecado del mundo.
هذا هو المسيح، الذي ينقّى العالم من كلّ خطاياه

El quería regresar al lugar de sus pecados para expulsar al demonio.
أراد العودة إلى مكان خطاياه لطرد الشيطان

El estaba gritando que el padre McCourt iba a pagar por sus pecados.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

Pero Esperanza sin embargo, recordó que: Jesucristo te sana. sus pecados fueron lavados.
لكن تذكر الراجي أن يسوع جعل كل الأشياء جديدة وأن خطاياه قد غسّلها وعرف أنه خليقة جديدة

- Dios, ilumina sus corazones.... enseñales a conocer sus pecados y ceer en tu misericordia.
لتدعي القدر الذي أضاء كل قلب يعلمك لتعرفي خطاياه وتثقي برحمته

Dice que quiere arrepentirse de sus pecados en Vietnam.
يقول إنه يريد التكفير عن خطاياه في فييتنام

Quiere morir bien, sin miedo para expiar sus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

El único hijo de Dios murió por sus pecados. ¿pero "no es un buen momento"?
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

Y entonces nos liberaremos de esta prisión para purificar al mundo de sus pecados.
وعندئذٍ سنغدوا أحرارًا من هذا السجن لنطهّر العالم من خطاياه.

Desaparecer con sus pecados y dejarnos solos a los demás.
يختفي مع كلّ خطاياه .. ويتركنا هنا لوحدنا

Corbett me tiene agarrado por los huevos con ese secreto, y tiene amenazadas vuestras vidas si no estoy dispuesto a llevar a cabo sus pecados.
كوربيت ترى أن السري فوق رأسي، يهدد حياة من كل واحد منكم إذا أنا لا يرتكبون عن طيب خاطر خطاياه.

Se torturó por sus pecados más de lo que yo lo habría hecho. Deseaba que fuera feliz.
عذّب نفسه على خطاياه أكثر ممّا كنت لأفعل وتمنّيت له السعادة

Se torturó por sus pecados mucho más de lo que yo hubiera hecho. Le deseaba la felicidad. Sólo que no con mi esposa.
عذّب نفسه على خطاياه أكثر ممّا كنت لأفعل وتمنّيت له السعادة

Poncelet debe entender que Jesús murió por sus pecados.
-على بونسليت أن يدرك بأن المسيح مات تكفيرا عن خطاياه

Cada ángel, no importa su pecado, podrá unirse a mí y regresar al cielo.
كل ملاك، مهما كانت خطاياه. لو ينضم إلي سيمكنه العودة للسماء.

Y no nos olvidemos de su pecado más atroz. Trató de culparme por todo... el día de mi boda.
،ولا ننسى أبشع خطاياه محاولة توريطي بكلّ ذلك في يوم زفافي

Se sumó otro pecado: ahorcarse.
لقد أضاف إلى خطاياه العديدة بشنق نفسه