"خطة أفضل" - Traduction Arabe en Espagnol

• un plan mejor
• un mejor plan
• otro plan
• mejor plan de

Tienes que confiar en que dios tiene un plan mejor que este.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

Es bueno porque ha puesto fin a la matanza en Bosnia y Herzegovina y porque no existe un plan mejor.
إنه اتفاق جيد ﻷنه أوقف أعمال القتل في البوسنة والهرسك وﻷنه لا توجد خطة أفضل منه.

De hecho, si tienes un plan mejor, te llevaré a un planeta donde todo el mundo es todo oídos.
في الواقع، اذا كانت لديك خطة أفضل في الواقع، اذا كانت لديك خطة أخرى فسآخذك الى كوكب حيث الجميع ينصت اليك

Siento no haber tenido más tiempo para pensar en un mejor plan.
أنا آسف، لم يكن لدي وقت لأفكر في خطة أفضل

Pero de ninguna manera volvería a mi dosis anterior a menos que tuviera un mejor plan para superar la abstinencia la vez siguiente.
بالنسبة لي، لم يكن من الممكن أن أعود لجرعتي السابقة ما لم يكن لدي خطة أفضل لتجاوز أعراض الاقلاع للمرة المقبلة.

Bien, si tienes un plan mejor, soy todo oídos.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

¿Tienes un plan mejor en su lugar que el Dr. King.
حصلت على خطة أفضل في مكان من الدكتور كينغ.

Quizá nos salve el pescuezo a todos, a menos que tengas un plan mejor.
ربما ينقذ بقيتنا ما لم تكن لديك خطة أفضل

No tenemos enlace, no podemos llamar por ayuda. ¿Tienes un plan mejor?
ليس لدينا وسائل إتصال، لا يُمكننا طلب المساعدة، هل لديك خطة أفضل ؟

Le aleja del hecho de que podría no haber un plan mejor.
ابقي ذهنه مشغولاً عن حقيقة إنه قد لا يوجد خطة أفضل

Mira, vamos a necesitar un plan mejor... que tenerme como tu vocero.
نظرة، كنت ستعمل في حاجة الى خطة أفضل من أن يكون لي كما الناطق باسمك.

Tengo un plan mejor, pero parece que la sangre de cerdo vale 12 pavos el litro.
كانت لدي خطة أفضل لكن يبدو وكـأنه غالون من دماء الخنازير بسعر 12 دولار

Seguro que podemos pensar en un plan mejor que ese.
أنا متأكد من أننا يمكن التوصل إلى خطة أفضل من ذلك.

Tengo un plan mejor, vive aquí con nosotros.
لدى خطة أفضل. عش معنا هنا، ابقى

Troy, ¿acaso tienes un plan mejor?
هل تملك خطة أفضل ؟

Tengo un mejor plan, en seis cuadras bajas la velocidad, y yo me salgo. ¡Esta puede ser!
لدي خطة أفضل بعد ست محطات تبطؤن سرعة السيارة و أنا سوف أنزل . ربما يكونون هم ؟

Bueno, tenemos unos cuatro minutos para llegar a un mejor plan.
حسنا، وصلنا حوالي أربع دقائق من أجل التوصل إلى خطة أفضل.

Podrías venir con un mejor plan que irradiar la ciudad y matar a cientos de personas.
يمكنك التفكير في خطة أفضل بدلًا من تفجير المدينة وقتل المئات

Mi padre tendrá un mejor plan.
سيكون لدي والدي خطة أفضل

Yo tengo otro plan. Vamos.
أنا عندى خطة أفضل هيا

Pero resultó ser un mucho mejor plan de lo que esperaba.
ولكن إتضح أن هناك خطة أفضل من التي أتوقعها