"خطة المؤتمرات المتعلق" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el plan de conferencias relativa a
        
    • el plan de conferencias referente a
        
    En su 485ª sesión, celebrada el 10 de septiembre, el Comité de Conferencias examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la gestión mundial integrada (A/62/161, párrs. 5 a 11). UN 39 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستها 485 المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة (A/62/161، الفقرات 5 إلى 11).
    En sus sesiones 492ª y 495ª, celebradas el 8 y el 10 de septiembre, el Comité de Conferencias examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la gestión mundial integrada (A/63/119, párrs. 7 a 12). UN 49 - نظرت لجنة المؤتمرات في جلستيها 492 و 495، المعقودتين في 8 و 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بالإدارة الكلية المتكاملة (A/63/119، الفقرات من 7 إلى 12).
    En la misma sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (véase A/64/136, párrs. 43 y 44). UN 31 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مـكـتـب الأمـم المـتـــحـــدة في نيروبي (انظر A/64/136، الفقرتان 43 و 44).
    En la misma sesión, el Comité también examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias referente a la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de los órganos con derecho a reunirse cuando lo necesiten (A/63/119, párrs. 42 a 47 y anexo II). UN 26 - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة أيضا في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات الهيئات التي تجتمع " حسب الاقتضاء " (A/63/119، الفقرات من 42 إلى 47 والمرفق الثاني). مناقشة
    En su 491ª sesión, celebrada el 8 de septiembre, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias referente a la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros (A/63/119, párrs. 48 a 53 y anexo III). UN 33 - في الجلسة 491 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء (A/63/119، الفقرات من 48 إلى 53 والمرفق الثالث).
    En la misma sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la utilización del centro de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (véase A/65/122, párr. 17). UN 26 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (انظر A/65/122، الفقرة 17).
    También en su 506ª sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África (véase A/65/122, párrs. 18 y 19). UN 27 - في الجلسة 506 أيضا، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر A/65/122، الفقرتان 18 و 19).
    También en la 512ª sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la utilización de las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (A/66/118, párr. 16). UN 28 - في نفس الجلسة 512، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/66/118، الفقرة 16).
    En la misma sesión, el Comité también examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la utilización del centro de conferencias de la Comisión Económica para África (A/66/118, párrs. 17 y 18). UN 29 - في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة، أيضا، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/66/118، الفقرتان 17 و 18).
    En su 465ª sesión, celebrada el 19 de septiembre, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (A/60/93, párrs. 31 a 33). UN 26 - نظرت اللجنة، في جلستها 465 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/60/93، الفقرات من 31 إلى 33).
    En su 484ª sesión, celebrada el 10 de septiembre, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la prestación de servicios de interpretación para las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros (A/62/161 y Corr.1, párrs. 35 a 41). UN 26 - نظرت اللجنة في جلستها 484، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء (A/62/161 و Corr.1، الفقرات من 35 إلى 41).
    En su 484ª sesión, celebrada el 10 de septiembre, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (A/62/161 y Corr.1, párrs. 42 y 43). UN 29 - نظرت اللجنة في جلستها 484، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/62/161 و Corr.1، الفقرتان 42 و 43).
    También en su 484ª sesión, el 10 de septiembre, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la utilización del Centro de Conferencias de la Comisión Económica para África (A/62/161 y Corr.1, párrs. 44 a 48). UN 30 - نظرت اللجنة، أيضا في جلستها 484، المعقودة في 10 أيلول/سبتمبر، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق باستخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/62/161 و Corr.1، الفقرات من 44 إلى 48).
    También en su 499ª sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de grupos regionales y de otras agrupaciones importantes de Estados Miembros (véase A/64/136, párrs. 37 a 42, cuadro 5 y anexo V). UN 28 - نظرت لجنة المؤتمرات، في جلستها 499 أيضا، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء (انظر A/64/136، الفقرات 37-42، الجدول 5 والمرفق الخامس).
    También en su 506ª sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la prestación de servicios de conferencias a reuniones de órganos regionales y otras agrupaciones de Estados Miembros (véase A/65/122, párrs. 15 y 16 y anexo V). UN 24 - نظرت اللجنة، في الجلسة 506 أيضا، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من مجموعات الدول الأعضاء الرئيسية (انظر A/65/122، الفقرتان 15 و 16 والمرفق الخامس).
    También en su 512ª sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros (véanse A/66/118, párrs. 14 y 15, y la información complementaria2, secc. IV). UN 24 - نظرت اللجنة، أيضا، خلال جلستها 512، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء (انظر A/66/118، الفقرتان 14 و 15، والمعلومات التكميلية(2)، الفرع الرابع).
    En su 512ª sesión, celebrada el 6 de septiembre de 2011, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a los efectos del plan maestro de mejoras de infraestructura en las reuniones celebradas en la Sede (véanse A/66/118, párrs. 19 a 21, y la información complementaria2, secc. V). UN 32 - تناولت اللجنة، في جلستها 512 المعقودة في 6 أيلول/سبتمبر 2011، فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بأثر المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذه (انظر A/66/118، الفقرات 19 إلى 21، والمعلومات التكميلية(2)، الفرع الخامس).
    En su 491ª sesión, celebrada el 8 de septiembre, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias referente a la mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi (A/63/119, párrs. 54 y 55). UN 36 - في الجلسة 491 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/63/119، الفقرتان 54 و 55).
    En su 491ª sesión, celebrada el 8 de septiembre, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias referente a la mejor utilización del centro de conferencias en la Comisión Económica para África (A/63/119, párrs. 56 a 58). UN 39 - في الجلسة 491 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتحسين استخدام مركز المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. (A/63/119، الفقرات من 56 إلى 58).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus