"خطة جيدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• un buen plan
• Buena idea
• un plan
• - Buen plan
• un gran plan
• muy buen plan
• es una buena estrategia

Sólo entre nosotros, Hatch nunca creí que fuera un buen plan, de cualquier manera.
لم اعتقد ابدا انها خطة جيدة جدا على اى حال

un buen plan hoy es mejor que un plan perfecto mañana.
أي خطة جيدة اليوم أفضل من اتقان خطة الغدا

Sí, bueno, realmente es un buen plan.
أجل , أجل , حسناً فى الحقيقة تلك خطة جيدة

Cuando eras un demonio su amor por ella arruinó más de un buen plan.
عندما أنت كُنْتَ a شيطان، حبّه لمُخَرَّبها أكثر مِنْ خطة جيدة واحدة.

¿Es Buena idea mandar a la madre de mi hijo a un nido de avispas porque tú sobrecargaste una trampa?
إنها خطة جيدة لإرسال أم طفلي إلى عش الشر بسبب الفخ ؟

Parecía un buen plan pero sólo se fue ocho horas.
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات

Era un buen plan y tiene mucha información
هو كَانَ خطة جيدة وهو لَهُ معلوماتُ كثيرةُ

No le parece un buen plan, ¿verdad?
أنتِ لا تظنين أنها خطة جيدة , أليس كذلك؟

Vamos a pensar en ello. Tenemos que llegar a un buen plan.
لنفكرفيهذاالأمر، يجب أن تكون لدينا خطة جيدة

¿Pensaron que tenían un buen plan con su camión y su bote para huir?
إذن تظن بأنه لديك خطة جيدة مع وجود شاحنة للهرب وبقاربك؟

Era un buen plan, sólo que has elegido al tío equivocado para volver.
وكانت خطة جيدة ، لقد قمت فقط اختارت على غير ما يرام.

Necesito un buen plan. No quiero causarles pánico. Tengo noticias, estamos jodidos.
أريد خطة جيدة الآن، لا أريد التسبّب بحالة هلع. خبر عاجل:

Está bien. Es un buen plan.
حسناً , موافقه , على الخطة أنها خطة جيدة

Parece un buen plan. Tengo que emparejarte con alguien.
تبدو خطة جيدة عليّ أن أعدكِ من أجل شخصاً ما

En teoría es un buen plan, excepto que la víctima hubiera podido oler el gas y decidido marcharse.
تلك خطة جيدة من الناحية النظرية، ما عدا الضحيّة سيشمّ الغاز ويُقرر المغادرة

- Parece que papá tiene un buen plan.
ـ إستمتعوا أنتم الإثنين. ـ يظهر أن لأبيك لديه خطة جيدة.

Era un buen plan que se torció.
كانت خطة جيدة ذهبت بشكل منحرف.

Y con estas enfermedades crónicas, tener un buen plan, es tener media batalla ganada.
ومع هذه الحالات المزمنة وجود خطة جيدة هو نصف المشوار

Escucha, es una Buena idea, pero no es para nosotros ahora mismo.
استمع.. انها خطة جيدة و لكنها ليست مناسبة لنا في الوقت الحالي

yo tengo un plan infalible. -ah si- tomare todo mi dinero y volará una pancarta de Coppertone sobre Coney Island contando historias de la guerra en los bares.
عندي خطة جيدة سآخذ نقودي وستطير بشعار شركة فووق جزيرة كوني وتقول قصص حرب في الحانات

- Exactamente. - Buen plan.
بالضبط خطة جيدة, جيسي

Este es un gran plan, muy inspirado.
-هذه خطة جيدة وملهمة -نعم، علينا شكرك على هذا

No es un muy buen plan. Bueno, puede apostar a que hay algo que no nos está contando.
أنها ليست خطة جيدة حسنا , يمكن أن تراهن أن هناك شيء لا يخبرنا به

No soy un buen doctor. La auto inculpación no es una buena estrategia en esta audiencias.
لعلمك، الشفقة على النفس ليست خطة جيدة بتلك الجلسات