"خطة عمل اللجنة الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• del plan de trabajo del Comité Internacional
• el plan de trabajo del Comité Internacional
• plan de trabajo del Comité Internacional sobre

Actividades realizadas en 2008 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2008 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Actividades realizadas en 2009 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2009 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Actividades realizadas en 2010 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الأنشطة المضطلَع بها في عام 2010 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Actividades realizadas en 2012 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2012 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

4. En el presente informe aparecen reflejadas las muy diversas actividades realizadas en 2013 por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, según se describen en el plan de trabajo del Comité Internacional sobre los GNSS.
4- ويُبرز هذا التقرير المجموعة الواسعة من الأنشطة التي اضطلع بها مكتب شؤون الفضاء الخارجي في عام 2013 الموضحة في خطة عمل اللجنة الدولية.

Actividades realizadas en 2013 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2013 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Actividades realizadas en 2014 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite
الأنشطة المضطلع بها في عام 2014 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Actividades realizadas en 2011 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
في الأغراض السلمية الأنشطة المضطلَع بها في عام 2011 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

129. La Comisión observó con reconocimiento las actividades realizadas en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los GNSS en 2008, centradas en las aplicaciones de los GNSS en diversos ámbitos para apoyar el desarrollo sostenible, reflejadas en el documento A/AC.105/922.
129- ولاحظت اللجنة، مع التقدير، الأنشطة المضطلع بها في عام 2008 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية مع التركيز على تطبيقات تلك النظم في مجالات مختلفة لدعم التنمية المستدامة، حسبما يرد في الوثيقة A/AC.105/922.

99. La Subcomisión tuvo ante sí el informe de la Secretaría sobre las actividades realizadas en 2008 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (A/AC.105/922).
99- وكان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير الأمانة عن الأنشطة المنفّذة في عام 2008 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ((A/AC.105/922.

b) Informe de la Secretaría sobre las actividades realizadas en 2009 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (A/AC.105/950).
(ب) تقرير الأمانة عن الأنشطة المنفّذة في عام 2009 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/950).

c) Informe de la Secretaría sobre las actividades realizadas en 2011 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (A/AC.105/1013).
(ج) تقرير من الأمانة عن الأنشطة المضطلَع بها في عام 2011 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1013).

b) Informe de la Secretaría sobre las actividades realizadas en 2012 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite (A/AC.105/1034);
(ب) تقرير الأمانة عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2012 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1034)؛

c) Informe de la Secretaría sobre las actividades realizadas en 2013 en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite (A/AC.105/1060).
(ج) تقرير الأمانة عن الأنشطة المضطلع بها في عام 2013 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1060).

d) El Gobierno de los Estados Unidos aportó 340.000 dólares en concepto de apoyo a la ejecución del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite, con especial hincapié en la divulgación de información, así como en determinados proyectos relacionados con las aplicaciones de los GNSS;
(د) قدّمت حكومة الولايات المتحدة 000 340 دولار دعماً لتنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة مع التركيز على نشر المعلومات وعلى عدد من المشاريع المختارة ذات الصلة بتطبيقات الشبكة العالمية لسواتل الملاحة؛

d) Los Estados Unidos aportaron 440.000 dólares de los EE.UU. en concepto de apoyo a la ejecución del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite, en particular para la divulgación de información y el fomento de la capacidad, así como para determinadas actividades relacionadas con las aplicaciones de los GNSS;
(د) وفّرت الولايات المتحدة 000 440 دولار أمريكي دعما لتنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة التي تركز على نشر المعلومات وبناء القدرات، وكذلك أنشطة مختارة متعلقة بتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة؛

f) Los Estados Unidos aportaron 100.000 dólares de los EE.UU. en concepto de apoyo a la ejecución del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los GNSS, en particular para la divulgación de información y el fomento de la capacidad, así como para determinadas actividades relacionadas con las aplicaciones de los GNSS;
(و) وفّرت الولايات المتحدة 000 100 دولار أمريكي دعما لتنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة التي تركز على نشر المعلومات وبناء القدرات، وكذلك أنشطة مختارة متعلقة بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة؛

c) Los Estados Unidos aportaron 100.000 dólares para la ejecución del plan de trabajo del Comité Internacional sobre los GNSS, en particular para actividades de difusión de información y fomento de la capacidad, así como para determinadas actividades relacionadas con las aplicaciones de los GNSS;
(ج) وفّرت الولايات المتحدة 000 100 دولار دعما لتنفيذ خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة، التي تركّز على نشر المعلومات وبناء القدرات، وكذلك أنشطة مختارة تتعلّق بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة؛

b) El Gobierno de China, el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, el Gobierno de la Federación de Rusia, el Gobierno de Italia, el Gobierno del Japón, la Unión Europea y la Agencia Espacial Europea patrocinaron a distintos expertos para que presentaran ponencias técnicas y participaran en las deliberaciones celebradas en el marco del plan de trabajo del Comité Internacional.
(ب) اشتركت حكومات الصين وإيطاليا واليابان والاتحاد الروسي والإمارات العربية المتحدة والاتحاد الأوروبي ووكالة الفضاء الأوروبية في تغطية تكاليف العروض الإيضاحية التقنية للخبراء ومشاركتهم في مداولات أُجرِيت في سياق أنشطة منفّذة في إطار خطة عمل اللجنة الدولية.

122. La Subcomisión observó los progresos realizados en el plan de trabajo del Comité Internacional sobre los GNSS y la atención cada vez mayor que la comunidad internacional prestaba a la vigilancia de los sistemas de múltiples GNSS para mejorar el rendimiento y la interoperabilidad y para detectar y reducir las interferencias.
122- ونوَّهت اللجنة الفرعية بالتقدُّم الذي تحقَّق بشأن خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاهتمام المتنامي الذي يوليه المجتمع الدولي لرصد منظومة النظم العالمية المتعددة لسواتل الملاحة من أجل تحسين الأداء وقابلية التشغيل المتبادل إلى جانب كشف التداخل وتخفيفه.

II. plan de trabajo del Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة