"خطرًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• peligroso
• peligro
• amenaza
• arriesgado
• peligrosa
• riesgo
• peligrosos

¿Y eso es más peligroso que vórtices haciendo hoyos en nuestro universo?
وهل هذا أكثر خطرًا من دوامة تضع فجوات في عالمنا؟

Todos vemos el mundo a través de nuestro ojo mental, y algunos días, el mundo puede parecer un lugar peligroso, difícil e insuperable, pero no tiene por qué parecer así todo el tiempo.
لذلك فنحن جميعًا نرى العالم عبر خيالنا. وفي بعض الأيام، ربما يبدو العالم كأنه مكانًا خطرًا ومكانًا مُتَحديا لا يُقهر، ولكن لا يجب أن يبدو هكذا طوال الوقت.

Si fuera peligroso hablar en voz alta, ella podría tener un servicio de IA para lanzar la alarma, para obtener ayuda financiera y legal.
لو كان في التحدث خطرًا عليها، تقدر أن تستغيث بواسطته، أو تحصل على المشورة المالية أو القانونية.

Esas personas pueden pensar que si comparten sus conocimientos pondrán en peligro sus puestos.
فقد يشعرون أن نقل معارفهم إلى الآخرين يمكن أن يشكل خطرًا عليهم.

Bill esperaba y convencía a Steve de que no éramos una amenaza.
ولكن بيل كان يتنظر، ويقنع ستيف بأننا لا نشكل خطرًا

Es mucho más arriesgado que vender cigarrillos.
إنّه أشدّ خطرًا من بيع السجائر.

Como conductores, sabemos la importancia de la fricción, porque sabemos que cuando la carretera está mojada es más peligrosa porque es resbaladiza.
كسائق، أنت تعرف غريزيًا مدى أهمية الاحتكاك، لأنك تعرف بأنه عندما تكون الطريق مبللة، ستكون أكثر خطرًا لأنها زلقة.

Ahora él mismo se veía como un riesgo biológico.
بداخل فمه أيضاً. هو يرى نفسه الآن خطرًا على البيئة و البشر.

Ese perro tuyo tuvo que ser sacrificado porque era un animal peligroso... por si podía haber herido a alguien más.
كلبك ذاك تحتم القضاء عليه لأنه كان خطرًا لأنه ربما يؤذي شخصا آخر

Nena, si vamos juntos, es demasiado peligroso.
سيكون خطرًا علينا إن ذهبنا معًا

Quiero decir, ¿no es peligroso?
أليس هذا خطرًا ؟ لماذا لم تضعها كـ حارسة مقبرة ؟

Cariño, entregar pizzas no es peligroso.
عزيزتي توصيل البيتزا ليس خطرًا

De no haber tomado medidas inmediatamente, me temo que podría haber sido peligroso.
،إن لم تُجرى الإجراءات اللازمة فورًا أخشى بأن يكون ذلك خطرًا على صحتها

No deberían de hacer esto, es muy peligroso.
لا ينبغي عليكَ ان تقوم بذلك هذا خطرًا للغاية

Mucha gente cree que conectar dos de los Lamed-Vav puede ser peligroso. ¿Yo?
العديد من الناس يعتقدونَ أن إرتباطَ إثنين من المستقيمين ،، قد يكونُ خطرًا ،، أنا؟

Tengo que ver a un psiquiatra primero para que así puedan determinar si soy un peligro para la sociedad.
عليَّ أن أرى الطبيب النفـسي أولاً حتى يمكنهم أن يقرروا إن كنتُ أشكل خطرًا على المجتع

Se dan cuenta de que no somos un peligro, mientras nos mantenemos a cierta distancia, los vemos y espero grabar el comportamiento que buscamos.
أدركت أننا لا نشكّل خطرًا عليها و أنه بإمكاننا مراقبتها ما زلنا مبتعدين نسبيًا عنها و نأمل تصوير السلوك المُراد

Los consumidores de vehículos presentaban peligro para caballos, peatones, carritos, lo que tuvieran.
وحقيقة أن السيارات تشكل خطرًا على الأحصنة، والرّاجلين والعربات وما إلى ذلك.

La proliferación nuclear continúa suponiendo una amenaza para el mundo.
ولا يزال الانتشار النووي يمثِّل خطرًا يهدد العالم.

Creo que esto es una seria amenaza para las libertades civiles.
أعتقد أن هذا يضع خطرًا حقيقيًا على الحريات المدنية.

Retenerla durante dos semanas... Nunca tuvo sentido. Es demasiado arriesgado.
أمّا إبقاؤها محتجزة لأسبوعين، لم يكن منطقيًا أبدًا وكان خطرًا للغاية

Lo que alguna vez fue un remanso de paz para los hazaras, se había convertido en la ciudad más peligrosa de Pakistán.
الملاذ الآمن الوحيد للهازارة، لقد تحولت الآن إلى أكثر المدن خطرًا في باكستان.

Bien, así que pueden desbridar las heridas con un conjunto de instrumentos básicos, pero ahora se enfrentan a un gran riesgo de infección.
حسنا، إذا بإمكانهم تنظيف الجروح بالمعدات الأساسية، لكنهم الآن يواجهون خطرًا كبير لحدوث إنتانات.

¿Son peligrosos para nosotros? ¿Van a acabar con nuestros recursos?
هل يعدون خطرًا بالنسبة إلينا؟ هل سيستنزفون كل مواردنا؟