"خطرٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• peligroso
• peligro
• riesgo
• amenaza
• arriesgado

Es muy peligroso para ti. Rosa... ¡ahí abajo!
ـ إنهُ خطرٌ عليكي أن تَبقِ روزا ، بالأسفلِ هُناك

Hombre de tez blanca, en sus treinta. Se lo considera muy peligroso.
رجل أبيض، منتصف الثلاثينيات، خطرٌ للغاية

Es peligroso tratar de razonar con personas que alucinan así que solo voy a hacer mi trabajo.
..إنه خطرٌ محاولة التفاهم مع الأشخاص الواهمين لذا سأهتم بعملي فحسب

Existe un peligro los temores de cada lemur en la isla, un cazador que se Alimenta solo de lemures
هناك خطرٌ واحد يخشاه كل ليمور على الجزيرة، صيادٌ يبرع في التسلق كما يفعلون، الـ فوسا

Pero si profusión cerebral - uh, su circulación se compromete - todavía hay el riesgo de la isquemia.
لكن إن حدث خطبٌ في نسيجه المخّيّ و دورانه فسيبقى هناك خطرٌ في التروية الدماغيّة

Otra amenaza creciente a la libertad de internet es el exceso de regulación.
هناك خطرٌ آخر يهددّ حريّة الإنترنت، ألا وهو المبالغة في الضوابط.

Sabes que no podemos, es muy arriesgado... Tendrás que salir sola.
لا نستطيع، إنه خطرٌ جداً أليس بمقدوركِ التسلل للخارج ؟

Su paciente es claramente peligroso para usted y para las personas que otros.
مريضُكَ من الواضح إنهُ خطرٌ على نفسهِ وعلى الآخرين

Al hospital no. Es demasiado peligroso. El estará allí.
لا مجال للعول على مشفى، هذا خطرٌ جداً، سيكون هناك.

¡Guarda eso! . Es peligroso para el niño
أخرج كلّ هذا، لدينا صغيرٌ هنا و هذا خطرٌ عليه

Oye, mamá. Es peligroso, ¿lo sabías? No deberías estar aquí al aire libre.
أمي، المكان خطرٌ ولا يتعيّن أن تكوني هنا بالعراء.

Es peligroso que estés por aquí. ¿Por qué ayudas a una extraña?
خطرٌ عليكِ البقاء هنا لمَ تساعدين غريبةً كلّيّاً؟

No quiero volver. Es demasiado peligroso.
لا، لا أريد العودة هناك المكان خطرٌ جدّاً

No podemos entrar disparando. Es demasiado peligroso.
لا يمكننا أن نخوض حرباً بالأسلحة , هذا خطرٌ جدّاً

¡Escucha, Elliot, me cansé! ¡Esto es demasiado peligroso!
إسمعني يا إليوت، لقد طفح الكيل هذا خطرٌ جداً

Si es afectada por esto, sería peligroso.
لا يوجدُ خطرٌ من الهزّات الأرضية أو غيرها.

Es demasiado peligroso. No tienes 16.
هذا خطرٌ جدًا فأنتِ لستِ في ١٦.

Quizá por eso a veces vemos el miedo como un peligro en sí mismo.
لذا ربما لهذا الأمر نفكّر أحيانًا في الخوف على أنّه خطرٌ في حدّ ذاته

Tu hijo está en gran peligro. Él necesita ayuda con su don.
ابنك في خطرٌ عظيم يحتاج لمساعدةٍ مع موهبته

Todos los acreedores corren el riesgo de que un socio comercial no cumpla oportunamente sus obligaciones.
واحتمال عدم وفاء شريك تجاري بالتزاماته في الوقت المناسب خطرٌ يتعرض له كل طرف تكون تلك الالتزامات لصالحه.

Estas criaturas, cualquier cosa que sean, no son una amenaza real para nosotros.
هؤلاء المخلوقات آيايكن نوعهم لايشكلون خطرٌ علينا

Demasiado arriesgado. Nuestros poderes no son siempre fiables.
هذا خطرٌ جداً، لا يمكننا الأعتماد على قدراتنا دائماً.