Découvrez nos services en

    "خطورة الجريمة المرتكبة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • gravedad del delito cometido
        
    • gravedad de ese delito
        
    La confiscación descrita no se aplicará si su imposición no es acorde con la gravedad del delito cometido. UN ولا تطبق المصادرة المذكورة أعلاه إذا كان فرضها لا يتناسب مع خطورة الجريمة المرتكبة.
    La pena impuesta y la indemnización concedida a las víctimas deberían ser proporcionales a la gravedad del delito cometido. UN وينبغي أن تكون العقوبة والتعويض المقدم إلى الضحايا متناسبين مع خطورة الجريمة المرتكبة.
    La pena impuesta y la indemnización concedida a las víctimas deberían ser proporcionales a la gravedad del delito cometido. UN وينبغي أن تكون العقوبة المسلّطة والتعويض المقدم إلى الضحايا متناسبين مع خطورة الجريمة المرتكبة.
    a) establecer las debidas sanciones, teniendo en cuenta la gravedad del delito cometido por quienes participan en la producción y distribución de cualquier material pornográfico en que aparezcan niños; UN )أ( النص على جزاءات مناسبة، مع مراعاة خطورة الجريمة المرتكبة من جانب العاملين في انتاج وتوزيع أي مواد إباحية عن اﻷطفال؛
    Además, habían sido acusados de un delito particularmente grave, ya que, según el artículo 110, sección 2, del Código de Procedimiento Penal, " podrá someterse a prisión provisional a los acusados de haber cometido un delito particularmente grave exclusivamente en razón de la gravedad de ese delito " . UN وعلاوة على ذلك، فإنهما متهمان بارتكاب جريمة شديدة الخطورة()، في حين تنص المادة 110، الجزء 2، من قانون الإجراءات الجنائية على أن " الإيداع في الحبس الاحتياطي يمكن أن يُطبق على الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم شديدة الخطورة بالاستناد إلى خطورة الجريمة المرتكبة فقط " .
    Además, habían sido acusados de un delito particularmente grave, ya que, según el artículo 110, sección 2, del Código de Procedimiento Penal, " podrá someterse a prisión provisional a los acusados de haber cometido un delito particularmente grave exclusivamente en razón de la gravedad de ese delito " . UN وعلاوة على ذلك، فإنهما متهمان بارتكاب جريمة شديدة الخطورة()، في حين تنص المادة 110، الجزء 2، من قانون الإجراءات الجنائية على أن " الإيداع في الحبس الاحتياطي يمكن أن يُطبق على الأشخاص المتهمين بارتكاب جرائم شديدة الخطورة بالاستناد إلى خطورة الجريمة المرتكبة فقط " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus