"خطيبتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu prometida
• su prometida
• tu novia
• su novia
• compromiso
• la prometida

¿Acaso necesito recordarte junto a quién se sentó tu prometida en el tribunal?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

- Secuestró a mi prometida. No soy tu prometida.
ـ الذئب الذي اختطف خطيبتي ـ أنا لست خطيبتك

- ¡No hables así de tu prometida!
أنها لطريقة وضيعة ورخيصة للتحدث عن خطيبتك

Porque si lo llama planeo sentarme con su prometida y hablar con ella sobre lo que ha estado haciendo con su pene.
لأنك إذا حصلت على محامي سأخطّط للجلوس مع خطيبتك وأجري دردشة طويلة لطيفة معها حول ما كنت تعمل بقضيبك

¡Ah, ven, ven! Les estaba contando la vez que tu novia te sorprendió con...
تعال, كنت أخبرهم للتوّ كيف أن خطيبتك وجدتك مع تلك..

Sabia decisión. Ahora espera aquí. Traeré a tu prometida.
قرار حكيم، والآن انتظر هنا سأجلب خطيبتك فأخيراً سوف تتقابلا

Hablando de matrimonio adivina quién ya no es tu prometida.
تحدث عن الزواج خمن من لم تعد خطيبتك بعد الآن؟

¿Quieres un anillo simple que vaya con tu prometida simple?
تريد خاتم بسيط لتذهب مع خطيبتك البسيطه , اليس كذلك؟

No puedes serIe infiel a tu prometida con una muerta, ¿verdad?
لا يستطيع خيانة خطيبتك مع بنت ميتة، يمين؟

No nos separamos. Tú me dejaste tirada. ¡Era tu prometida, y me dejaste tirada!
اننا لم ننفصل, بل لقد نبذتنى لقد كنت خطيبتك, وانت نبذتنى

¿Y las quitaste para hacer lugar para el estúpido cuadro de tu prometida?
و انت ازلتهم من مكانهم لتعلق لوحة خطيبتك الغبية ؟

Vamos Marshall, ¿crees que todavía es tu prometida?
هيا يا مارشال .. بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟

En el momento en el que la prensa descubrió nuestro compromiso, pasé de ser una pieza predominante de tu campaña a ser nada más que tu prometida.
, منذ أن عرفت الصحافة أننا مخطوبان أنا تحولت من كوني لاعبة أساسية في الحملة إلى لا شئ أكثر من مجرد خطيبتك

En el momento en ele que la prensa averiguó nuestro compromiso, pasé de ser una pieza clave de tu campaña a ser nada más que tu prometida.
منذ اللحظة التي اكتشفت الصحافة فيها أننامخطوبان, تحولت من كوني لاعبة أساسية في حملتك الانتخابية إلى مجرد خطيبتك

Y otra cosa no compartas esto con nadie ni siquiera con tu prometida.
وشي ءآخر ايضا لا تخبر أحدا بذلك ولا حتى خطيبتك

su prometida, ¿sabe acerca de Gabriella, la mujer del velero?
هلى خطيبتك تعرف السيدة صاحبة الياخت جبريلا

y que en las últimas semanas su prometida ha vuelto poco a poco a su antiguo amor, no es cierto?
خلال الأسابيع الأخيرة، خطيبتك كانت قريبة جداً من حبها القديم، أليس كذلك؟

Me Yee, la tía Yee, su prometida!
إذن من أنتي ؟ أنا يي ، العمه يي ، خطيبتك

Y enviare a alguien a recoger a tu novia y la traere aqui al centro de comando.
وسأرسل أحداً لإحضار خطيبتك إلى مركز القيادة هنا

Obviamente no te ganaste a tu novia en la pista de baile.
من الواضح انك لم ترقص مع خطيبتك ابداً ، اليس كذلك

Hola Charlie, invitamos a tu novia para su aniversario.
مرحبا تشارلي .. لقد دعونا خطيبتك لهذه الذكرى

¿Qué tal un pedazo de torta? su novia, la Srta. Chalmers, lo mando.
وماذا عن قطعة الكعكة خطيبتك السيدة تشالمرز ارسلت اكثر من ذلك

¿Ésta es la prometida?
هل هذه خطيبتك ؟