"خطيبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu prometido
• tu novio
• su prometido
• su novio
• tu prometida
• tu pretendiente

Entonces sabes que no tienes privilegio conyugal, lo que significa que tendrás que decir la verdad y encerrar a tu prometido.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

Es perfectamente normal que beses a tu prometido.
حين كنتي تقبلين خطيبك إنه شيء طبيعي تماما بالنسبة لك أن تفعلينه

Porque ya me contrató tu prometido.
لأنك تذاكر الحفلة تم حجزها بالفعل من خطيبك

No quiero ofender, pero tu novio debe ser un idiota por dejar sola a una chica como tu.
أجل ولكن يجب على خطيبك أن يعرف أنه أحمق للغاية ليترك فتاة جميلة مثلك هكذا

No conocí a su prometido, pero rezo porque su alma encuentre la paz.
لم أكن أعرف خطيبك ، ولكن أدعو الله روحه يجد السلام.

no fue dificil. Asusté a tu prometido con un par de falsas visiones.
أنا لم أستغرق الكثير حتي أخفت خطيبك ببعض الرؤي الزائفة

Creo que tu prometido guarda secretos terribles.
لانى اعتقد ان خطيبك عنده بعض الاسرار التى لا يقولها لكى.

Estaba hecho un desastre pero tu prometido quería vivir.
لقد كان في حالة سيئة لكن خطيبك كان يريد أن يعيش رأيت ذلك في عينيه

Bien, porque si no tu prometido no será el único que las vea.
جميل لأنكى لو لم تفعلى لن يكون خطيبك وحده من سيرى هذا

Necesitas descansar por si tu prometido desea verte.
أنتى بحاجة الى الرّاحة فى حالة لو خطيبك أراد رؤيتك

Debes hablar con tu prometido. Ya tenemos fuego suficiente aquí.
أنت بحاجة للتحدث مع خطيبك نحن نملك هنا مايكفي من القوى النارية.

Haz podido llegar a esa conclusión, usando información que solo tu manejabas, aunque influenciada por los sentimientos de haber perdido a tu prometido sobre el que Kira pueda usar otras formas además del ataque al corazón para matar a sus victimas.
وصلت لهذه النهاية باستخدامك المعلومات التي تعرفينها بينما تأثرت عواطفك لفقدان خطيبك

¡La persona en el Bus a la que tu prometido le mostró su identificación era Kira!
الشخص على الباص الذي أراه خطيبك بطاقته كان كيرا

Mira Karen, no es mi trabajo decirle a tu prometido... que no estará en una sesión de fotos para una revista de moda.
اسمعي كارن, ليس من واجبي أن أخبر خطيبك أنه لايمكنه أن يكون في الصور الملتقطه لمجلة ازياء

No creo en los compromisos, además, tu novio me hizo un favor.
لا آومن بالإلزام بالإضافة إلى أن خطيبك قدم لي خدمة

Dile a tu novio que te lleve a Francia a comer ostras.
اجعلي خطيبك يأخذك الى مطعم فرنسي ويطلب لك محار

Para ser honesta, parece que lo peor que hace tu novio es usar tu ropa interior y hacer las tareas del hogar.
لأكون صادقة معك يبدو أن أسوأ ما يفعله خطيبك هو ارتدائه لملابسك الداخلية والقيام بأعمال المنزل

su prometido es un hombre poderoso, y los hombres poderosos tienen... enemigos poderosos.
خطيبك رجلٌ ذو سلطة، ولدى الرجال ذوي السلطة أعداء ذوي سلطة.

Señora, su prometido está a salvo con las Hermanas del Sacramento.
سيدتى العزيزه , خطيبك فى امان مع أخواته فى الدين

Sólo espero que su prometido no sea el 23º.
انا فقط اتمنى ألا يكون خطيبك هو الثالث و العشرون حسنا

Usted dijo que nunca veia a su novio. De esta manera, usted podria verlo todos los dias, solo trato de ayudar.
‫دائما تخبريني بأنك لاترين خطيبك كثيراً هكذا سترينه يومياً ‫, إني فقط أريد المساعدة

Es decir, ¿puedes imaginarte sin saber si tu prometida está viva o muerta?
أعني، أيمكنك تصور عدم معرفتك إن كان خطيبك حيّاً أو ميتاً؟

Me honra que me hayas elegido como tu pretendiente, reina Isabel.
لقد تشرفت بإختياري كـ خطيبك ملكة (اليزابيث)