"خطيبى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi novio
• mi prometido

Juré no decirlo pero se lo revelé a mi novio.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

El hombre que te ordenaron matar era mi novio.
الرجل الذى كان لديك أوامر بقتله كان خطيبى

Juré no decirlo, pero se lo revelé a mi novio.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Si no es mucha molestia ¿puedes traer a mi prometido de regreso contigo?
لو لم يكن هناك مشكله هل يمكنك إحضار خطيبى معك ؟

mi prometido va a matarme si dejo que salgas de la ciudad sin conocerlo.
يا الاهلى سوف يقتلنى خطيبى اذا تركت تترك البلدة دون ان تقابلة

Bueno, en realidad no es mi prometido. Oficialmente, no, vaya.
حسنا ,هو ليس خطيبى بالظبط , على الاقل رسميا

Juré no decirlo pero se lo revelé a mi novio.
كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى.

Juré no decirlo, pero se lo revelé a mi novio.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

¡Oh, no podemos dejar que esa cosa Liariana muera hasta que abran el portal a Muiranthias y liberen a mi prometido!
لا يمكننا أن نترك هذا البائس يموت حتى يفتح لنا بوابة إلى ميورانزيس ويحرر خطيبى

mi prometido es sospechoso de un asesinato que no cometió.
ان خطيبى تحت الأشتباه على جريمة لم يرتكبها

Aléjate de mi prometido, o te juro por Dios, que iré tras de ti.
إبتعدى عن خطيبى وإلاّقسماًبالله،سألاحقّكِ

Pero estoy tan contenta de haber esperado a hacer algo tan importante con mi prometido.
لكنى سعيدة جداً أننى انتظرت لأفعل شئ مهم مع خطيبى

¿Acostarme con una mujer mientras mi prometido prepara la boda?
نمت مع إمرأة عندما كان خطيبى يقوم بتحضيرات الزفاف ؟ لا

Será mejor que se vaya a sentar allá antes de que mi prometido... le dé una paliza.
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس هناك قبل أن يقوم خطيبى هذا بجلد مؤخرتك

Ir a casa... con mi prometido. Casarme.
سأعود إلى البيت ،وأرى خطيبى وأتزوج.