"خطيبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi prometido
• mi novio
• mi prometida

Lo que sé es que si mi prometido lo descubre, no me perdonará nunca.
كل ما أعرفه أنه لو علم خطيبي بما جرى فلن يسامحني أبداً

Oh, mi prometido se va a un largo viaje de negocios así que, queríamos tener una noche romántica, solo nosotros dos.
خطيبي سيذهب في رحلة عمل طويلة لذا كما تعلم ، أردنا الحصول على ليلة رومانسية فقط نحن الاثنان

Justo estaba diciéndole a mi prometido que mi padre tuvo un amigo que vivió aquí.
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

Me siento rara mirando vestidos de novia cuando ni siquiera he hablado con mi prometido.
أشعر بغرابة عند نظري إلى فساتين الزفاف بينما أنا لا أتحدث مع خطيبي.

Acabo de terminar con mi novio, lo cual, créame, ya es bastante traumático...
لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي

Y lo último que quiero es alguien de mi pasado seduciendo a mi prometido... hablando de la diosa que vive en su vagina.
وآخر شيء أريده أن أشاهد شخص مــا من المــاضي يـــحاول إغواء خطيبي بينما يتحدثون عن الآلــهة التى تسكن فى عضــوها

¿No puedes fingir ser mi prometido por una noche hasta que se vaya mañana?
هل يمكنك ان تتظاهر انك خطيبي لليلة واحدة حتى تغادر يوم غد؟

Lo prometí. Cuando mi prometido me dejó embarazada a los 16 lo prometí.
لقد وعدت نفسي عندما تركني خطيبي وأنا حامل بعمر الـ16, وعدت نفسي

Sí, y me ha amenazado con enviársela a mi prometido a menos que le pague una enorme suma de dinero.
نعم و قد هدد أنه سيرسله إلى خطيبي إذا لم أرسل له أموال كثيرة

No deberías hablar así de mi prometido.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَتحدّثىَ عن خطيبي بهذه الطريقة.

Puede ser que mis motivos sean egoístas, pero mi prometido es el comandante de la misión.
لكن أسبابي من الممكن أنها تعتبر أنانية لكن خطيبي هو قائد المكوك الفضائي لتلك الرحلة

Dos hombres están extraviados. Jeffrey Weems y Charles Travis, mi prometido.
ورجلان مفقودان جيفري ويمس وتشارلز ترافيس خطيبي

¿Cómo les diré a mis padres que mi prometido está en una cárcel africana y que traje a casa a un hombre de la selva?
كيف سَأخبرُ والدي بأنّ خطيبي في سجنِ أفريقيِ وأنني جلب رجل أدغال إلى المنزل؟

Que hicieran añicos a mi prometido es una consecuencia.
إنَّ تحطُّم خطيبي إلى ملايين القطع الصغيرة هو نوع من العواقب

En cuanto mi prometido me escriba que ha conseguido... un trabajo en Bolder, me voy.
في اللحظة التي كتب فيها خطيبي هذا أنه حصل علي هذه الوظيفة في بولدر، أَنا أنصرفت عنه.

Yo perdí a mi prometido el año pasado y sé que hemos sido entrenados para aislar las cosas que duelen mucho
فقدت سنة خطيبي ياست. وأنا أعرف بأنّنا كنّا تدرّب للتقسيم الأشياء التي آذت كثيرا.

Una cosa acerca de mi prometido... fui afortunada de haberlo conocido tanto tiempo que lo hice.
شيء واحد حول خطيبي. أنا كنت إوكي أن عرفته لطالما أنا عملت.

Oh, no en realidad me voy de aqui, me instalo con mi prometido. Ohhh.
أوه، في الحقيقة، أنا أَُعزِل مِن شُقَّتي هنا وسأعيش مَع خطيبي

¡Ya vengo! ¡Qué modales! Estaba hablando con mi novio.
أنا قادمة ما هذا السلوك أنا أتحدث مع خطيبي

No estoy para helados. Acabo de cortar con mi novio.
لست في مزاجٍ جيّدٍ لتناول المثلّجات لقد خسرت خطيبي للتوّ

Todos mis amigos se marcharon, excepto mi novio... pero lo he visto demasiado.
كل أصدقائي رحلوا باستثناء خطيبي لكنني دائما أراه

No quiero tener que convencer a mi prometida que debería estar conmigo.
أنا لا أريد أن يكون لإقناع خطيبي إنها ينبغي أن تكون معي.