"خط العرض" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del paralelo
        
    • de latitud
        
    • la latitud
        
    • el paralelo
        
    • Lat
        
    • largo del
        
    • una latitud
        
    • latitud y
        
    • latitudes
        
    • latitud del
        
    • latitud norte
        
    En contra de lo que afirma en su carta el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán, en ningún momento ha habido fuerzas egipcias al sur del paralelo 22. UN ولم يحدث في أي وقت أن كان هناك وجود مصري على اﻷراضي السودانية جنوب خط العرض ٢٢ كما تدعي بذلك رسالة وزير خارجية السودان.
    Casi todos los relativamente escasos buques que navegaban regularmente al sur del paralelo 60oS sólo utilizaban gasóleos ligeros. UN فاﻷعداد الصغيرة نسبيا من السفن التي تعمل عادة جنوب خط العرض ٦٠ْ لا تحمل كلها تقريبا إلا المازوت اﻷخف.
    Golfo Pérsico, al Norte del paralelo 27 UN الخليج الفارسي شمال خط العرض 27
    La altura máxima es el pico de San Christoffelberg, en Curaçao a 775 m sobre el nivel del mar. Las islas de Barlovento, en la parte norte de las Pequeñas Antillas, se encuentran a 18° de latitud norte y 63° de longitud oeste. UN وتوجد أعلى قممها وهي سان كريستوفلبرغ التي يبلغ ارتفاعها ٥٧٣ مترا في جزيرة كوراساو. وتقع جزر ويندورد في الجزء الشمالي من جزر اﻷنتيل الصغرى عند خط العرض ٨١ درجة شمالا وخط الطول ٣٦ درجة غربا تقريبا.
    Noruega tiene un largo historial espacial, que se debe en gran medida a la latitud septentrional en que se encuentra. UN للنرويج تاريخ طويل في مجال النشاط الفضائي، ويعود ذلك بدرجة كبيرة إلى موقعها على خط العرض الشمالي.
    3. Los mapas oficiales de Egipto, desde la firma del Acuerdo hasta el presente, indican que el paralelo 22 constituye la línea de frontera internacional entre Egipto y el Sudán. UN ٣ - تؤكد الخرائط الرسمية لمصر منذ توقيع الوفاق وحتى اليوم أن خط العرض ٢٢ يمثل خط الحدود الدولية بين مصر والسودان.
    Golfo Pérsico, al norte del paralelo 27 UN الخليج الفارسي شمال خط العرض 27
    Golfo Pérsico, al norte del paralelo 27 UN الخليج الفارسي شمال خط العرض 27
    Golfo Pérsico, al norte del paralelo 27 UN الخليج الفارسي شمال خط العرض 27
    El sistema no está confinado al sur del paralelo 25 y confinado al norte de ese paralelo. UN وهذا النظام غير محصور المياه جنوب خط العرض 25 ومحصور المياه شمال هذا الخط.
    Debido a esta necesidad, los Estados Unidos trazaron apresuradamente una línea a lo largo del paralelo 38 antes de la rendición del Japón para asegurarse esa cabeza de puente. UN وانطلاقا من هذه الحاجة قامت الولايات المتحدة على عجل برسم خط على طول خط العرض 38 قبل استسلام اليابان من أجل تأمين موطئ القدم ذاك.
    Significa que cualquier mujer que viva al sur del paralelo 35... está en un grave peligro. Open Subtitles المعنى هو أن النساء اللاتي يعشن جنوب خط العرض 35، معرضة لخطر شديد
    Mi Gobierno tiene la esperanza de que el pueblo coreano, que se encuentra a ambos lados del paralelo 38, ha de mantener y fortalecer sus contactos con el propósito de salir del estancamiento actual y avanzar hacia la reunificación de la dividida península. UN ويحدو حكومتي اﻷمل في أن يواصل الشعب الكوري على جانبي خط العرض الثامن والثلاثين الاتصال المباشر فيما بينه وأن يعـززه بهـدف الخـروج مـن الطريـق الحالي المسدود سعيا إلى إعادة توحيد شبه الجزيرة المقسمة.
    La guerra coreana, que duró tres años, de 1950 a 1953, dejó al país en ruinas y al pueblo separado de sus familias por la línea del paralelo 38. UN فالحرب الكورية التي دامت ثلاث سنوات، من ١٩٥٠ الى ١٩٥٣، تركت البلد خرابا وأصبح خط العرض الثامن والثلاثين يفصل أهله عن أسرهم.
    Barbados, la isla más oriental del Caribe, está situada a 130° 10 ' de latitud norte y a 590° 35 ' de longitud oeste. UN تقع بربادوس في أقصى شرق جزر البحر الكاريبي عند تقاطع خط العرض 13 درجة 10 دقائق شمالا وخط الطول 59 درجة 35 دقيقة غربا.
    El Territorio se encuentra a mitad del camino entre Australia y América del Sur, a 25° de latitud Sur y 130° de longitud Oeste. UN ويقع هذا الإقليم في منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا.
    El Territorio se encuentra a mitad de camino entre Australia y América del Sur, a 25° de latitud sur y 130° de longitud oeste. UN ويقع هذا الإقليم في منتصف المسافة بين استراليا وأمريكا الجنوبية عند خط العرض 25 درجة جنوبا وخط الطول 130 درجة غربا.
    "Desafortunadamente nuestro país no alcanza la latitud de los elefantes." Open Subtitles لسوء الحظ بلادنا لا تصل إلى خط العرض الذي يفضل الفيل
    la latitud es al norte de la ruta 10. En unos minutos tendré la longitud aproximada. Open Subtitles خط العرض شمالى 10 و سوف احصل على خط الطول فى خلال دقيقتين
    Al sur: por una línea recta que va desde la intersección del 30° grado de longitud este con el paralelo de 1°20 ' de latitud sur hasta la extremidad septentrional del Lago Tanganika; UN " خط إلى اليمين يمتد من تقاطع خط الطول ٣٠ درجة مع خط العرض جنوبا ٢٠١ ′ْ حتى الطرف الشمالي لبحيرة تنغانيقا؛
    Lat: 35, Long: 114. Llamando a sobrevivientes. Open Subtitles خط العرض 35، خط الطول 114 ننادي أي ناجين
    Marcación 2-1-1-3 a una latitud de 46 grados norte y longitud de 118 grados oeste. Open Subtitles نقطة التحميل 1-2 1-3 خط العرض شمالا 46 و خط الطول غربا 118
    Esta zona de seguridad común se delimitará de la manera siguiente para todas las aeronaves: de las coordenadas de latitud y longitud a las coordenadas de latitud y longitud (que se fijarán de manera precisa). UN وتحدد منطقة اﻷمان المتبادل هذه لجميع الطائرات على النحو التالي: من خط العرض - خط الطول - إلى خط العرض - خط الطول . ]ينص عليها بشكل محدد فيما بعد[.
    El número de especies pelágicas en la columna de agua aumenta de las altas a las bajas latitudes. UN فعدد الأنواع اليمية في عمود المياه يرتفع كلما انخفض خط العرض.
    latitud del centro de la cuadrícula UN مركز الخلية عند خط العرض التسامتي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus