"خفض حالات" - Traduction Arabe en Espagnol

• reducir los casos
• reducción de
• reducir las
• reducir la
• la disminución de los casos de

Sí, excepto la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961.
نعم، باستثناء اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية

Sí, excepto la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961
نعم، باستثناء اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية

Convención para reducir los casos de Apatridia
اتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية

El Relator Especial recomienda a las autoridades zairenses ratificar la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961.
ويوصي المقرر الخاص السلطات الزائيرية بالتصديق على اتفاقية عام ١٦٩١ بشأن خفض حالات انعدام الجنسية.

Esta es también la filosofía que sustenta el artículo 10 de la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961, que estipula que:
وهذه هي الفلسفة التي ترتكز عليها أيضا المادة ١٠ من اتفاقية ١٩٦١ بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، حيث تنص على ما يلي:

Recordando la Convención para reducir los casos de Apatridia,
وإذ تشير إلى الاتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية،

- Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961;
اتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، ١٦٩١؛

Con la adhesión del Chad y de Swazilandia a la Convención para reducir los casos de apatridia, actualmente 21 Estados son Partes en ese instrumento.
وبانضمام تشاد وسوازيلند إلى اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، أصبح هذا الصك يضم الآن 21 دولة طرفا.

Recomienda además que el Estado Parte ratifique la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961.
وتوصي اللجنة أيضا بأن تصادق الدولة الطرف على اتفاقية عام 1961 بشأن خفض حالات انعدام الجنسية.

Tampoco eliminó esta discriminación la Convención para reducir los casos de apatridia, aprobada en 1961.
ولم تلغ هذا التمييز الاتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية المعتمدة في عام 1961.

Convención para reducir los casos de apatridia de 1961
اتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية،، 1961

Convención para reducir los casos de apatridia de 1961
اتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية، 1961

El Comité recomienda al Estado parte que ratifique la Convención para reducir los casos de apatridia, aprobada en 1961.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية المعتمدة في عام 1961.

CONVENCIÓN PARA reducir los casos DE APATRIDIA.
اتفاقية بشأن خفض حالات انعدام الجنسية.

Sí, excepto la Convención para reducir los casos de apatridia
نعم،باستثناء اتفاقية خفض حالات انعدام الجنسية

Otros tres Estados se adhirieron a los instrumentos internacionales de prevención y reducción de la apatridia.
كما انضمت ثلاث دول أخرى إلى الصكين الدوليين الراميين إلى منع أو خفض حالات انعدام الجنسية.

iii) reducir las liberaciones de mercurio procedentes de incineradores y vertederos;
' 3` خفض حالات إطلاق الزئبق من أماكن ترميد النفايات ومقالبها؛

La estrategia está destinada a reducir la mortalidad y la morbilidad causadas por el paludismo en un 40% antes de 2007.
وتهدف هذه الاستراتيجية إلى خفض حالات الوفاة والاعتلال الناجمة عن الملاريا بنسبة 40 في المائة بحلول عام 2007.

c) Elabore y aplique una metodología que permita evaluar la eficacia de los programas de educación y de formación sobre la Convención contra la Tortura y el Protocolo de Estambul y sus efectos en la disminución de los casos de tortura y de malos tratos.
(ج) إعداد وتنفيذ منهجية تتيح تقييم فعالية برامج التعليم والتدريب بشأن اتفاقية مناهضة التعذيب وبروتوكول اسطنبول وأثرهما في خفض حالات التعذيب وسوء المعاملة.