"خلاصات وافية" - Traduction Arabe en Espagnol

• resúmenes
• de compendios
• los compendios en materia

Se había dado forma definitiva a cuatro resúmenes y se esperaba finalizar otros 12 antes del cuarto período de sesiones de la Conferencia.
ووضعت 4 خلاصات وافية في صيغتها النهائية ومن المتوقَّع إكمال 12 خلاصة أخرى بحلول موعد انعقاد دورة المؤتمر الرابعة.

En adiciones a la presente nota se publicarán otros resúmenes correspondientes al mismo año del mismo ciclo.
وستصدر خلاصات وافية أخرى تتعلّق بالسنة نفسها من الدورة ذاتها كإضافات لهذه المذكرة.

Varios resúmenes más estuvieron disponibles como documentos de sesión en los idiomas en que se había realizado el examen.
وأُتيحت عدّة خلاصات وافية أخرى في ورقات غرفة اجتماعات بلغات الاستعراض.

Estas técnicas se difundirán ampliamente mediante la preparación de compendios y manuales, la organización de seminarios y cursos prácticos de capacitación, y la ejecución de proyectos de cooperación técnica a nivel nacional y regional.
وسيتم نشر هذه التقنيات على نطاق واسع عن طريق إعداد خلاصات وافية وكتيبات، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل تدريبية، وكذلك تنفيذ مشاريع التعاون التقني على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

Otros resúmenes correspondientes al mismo año de ese ciclo se publicarán en adiciones a la presente nota.
وستصدر خلاصات وافية أخرى تتعلّق بالسنة نفسها من الدورة ذاتها كإضافات لهذه المذكرة.

En lo que atañe al segundo año, se habían finalizado y puesto a disposición del Grupo 12 resúmenes, y estaba previsto presentar varios más para su procesamiento antes de la celebración del cuarto periodo de sesiones del Grupo.
وفي السنة الثانية وُضعت اثنتا عشرة خلاصة وافية في صيغتها النهائية وأتِيحت لفريق الاستعراض، في حين كانت ثمة عدّة خلاصات وافية أخرى ستُقدَّم من أجل تجهيزها قبل حلول موعد دورة فريق الاستعراض الرابعة.

En lo que atañe a los exámenes del segundo año, se habían finalizado y puesto a disposición del Grupo 21 resúmenes, y estaba previsto que se presentaran varios más para que se les diera el debido curso.
وبالنسبة لاستعراضات السنة الثانية، وُضعت إحدى وعشرون خلاصة وافية في صيغتها النهائية وأتِيحت لفريق الاستعراض، وسوف تقدّم عدّة خلاصات وافية أخرى من أجل تجهيزها.

En lo que atañe a los exámenes del segundo año, se habían finalizado y puesto a disposición del Grupo 28 resúmenes, y estaba previsto que se presentaran varios más para que se les diera el debido curso.
وبالنسبة لاستعراضات السنة الثانية، وُضعت 28 خلاصة وافية في صيغتها النهائية وأُتِيحت للفريق، وسوف تقدَّم عدَّة خلاصات وافية أخرى من أجل تجهيزها.

Al mismo tiempo, debido a retrasos en los exámenes de los países y en la finalización de los informes de los países y de los resúmenes correspondientes, varios de esos documentos se presentaron al Grupo como documentos de sesión, que no fueron traducidos.
ثم إنَّ التأخُّر في الاستعراضات القُطرية وفي وَضْع الصيغة النهائية للتقارير القُطرية وما يتعلق بها من خلاصات وافية أدَّى إلى عرض عدّة وثائق رسمية على الفريق على شكل ورقات غرفة مؤتمرات دون ترجمتها.

b) Material técnico. resúmenes de informes y estudios sobre cuestiones monetarias y financieras de actualidad (4).
)ب( المواد التقنية - خلاصات وافية لتقارير ودراسات عن القضايا النقدية والمالية الراهنة )٤(.

resúmenes de los informes sobre los exámenes de los países (CAC/COSP/IRG/2011/CRP.2 a 4)
خلاصات وافية عن تقارير الاستعراض القطرية (CAC/COSP/IRG/2011/CRP.2 إلى CRP.4)

resúmenes de los informes sobre los exámenes de los países (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.8)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.8)

resúmenes de los informes sobre los exámenes de los países (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.2 y 3)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القطرية (CAC/COSP/IRG/I/2/1/Add.2 وAdd.3)

Executive summaries of country review reports (resúmenes de los informes sobre los exámenes de los países) (CAC/COSP/IRG/I.1/1/Add.3-6)
خلاصات وافية لتقارير الاستعراضات القطرية (CAC/COSP/IRG/I/1/1/Add.3 إلى Add.6)

Al mismo tiempo, debido a retrasos en los exámenes de los países y en la ultimación de los informes de los países y de los resúmenes correspondientes, se presentaron al Grupo de examen de la aplicación varios documentos oficiales como documentos de sesión que no fueron traducidos.
ثم إنَّ التأخُّر في الاستعراضات القطرية وفي وَضْع الصيغة النهائية للتقارير القطرية وما يتعلق بها من خلاصات وافية أدى إلى عرض عدة وثائق رسمية على فريق استعراض التنفيذ على شكل ورقات غرفة مؤتمرات لا ترجمة لها.

Al mismo tiempo, debido a retrasos en los exámenes de los países y en la finalización de los informes y los resúmenes correspondientes, varios de esos informes se presentaron al Grupo como documentos de sesión, que no se tradujeron.
ثم إنَّ التأخُّر في الاستعراضات القُطرية وفي وَضْع الصيغة النهائية للتقارير القُطرية وما يتعلق بها من خلاصات وافية أدَّى إلى عرض عدّة وثائق رسمية على فريق استعراض التنفيذ على شكل ورقات غرفة مؤتمرات دون ترجمتها. الجدول 2