"خلال التبادل العام للآراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• durante el intercambio general de opiniones
• en el intercambio general de opiniones
• el intercambio general de opiniones mantenido

Las declaraciones formuladas durante el intercambio general de opiniones figuran en las actas resumidas de la Conferencia y se publicarán ulteriormente.
وتنعكس فحوى البيانات المدلى بها خلال التبادل العام للآراء في محاضر المؤتمر الموجزة، التي ستصدر في تاريخ لاحق.

Los Copresidentes expresaron que las exposiciones formuladas durante el intercambio general de opiniones serían una contribución importante al proyecto de documento final.
وقال الرئيسان المشاركان إن العروض المقدمة خلال التبادل العام للآراء يمكن أن تشكل مدخلات هامة في مشروع الوثيقة الختامية.

Las declaraciones formuladas durante el intercambio general de opiniones figuran en las actas resumidas de la Conferencia y se publicarán ulteriormente.
وترد البيانات المدلى بها خلال التبادل العام للآراء في محاضر المؤتمر الموجزة، التي ستصدر في موعد لاحق.

Las declaraciones formuladas durante el intercambio general de opiniones figuran en las actas resumidas de la Conferencia, que se publicarán ulteriormente.
وترد البيانات المدلى بها خلال التبادل العام للآراء في محاضر المؤتمر الموجزة، التي ستصدر في موعد لاحق.

La cuestión de los métodos de trabajo del Comité Especial fue abordada por varias delegaciones en el intercambio general de opiniones que tuvo lugar en sus sesiones 272ª y 273ª, celebradas los días 18 y 19 de febrero de 2014, y fue examinada en la tercera reunión del Grupo de Trabajo Plenario.
65 - تناولت عدة وفود مسألة أساليب عمل اللجنة الخاصة خلال التبادل العام للآراء في جلستيها 272 و 273 المعقودتين في 18 و 19 شباط/فبراير 2014، ونظر فيها الفريقُ العامل الجامع في جلسته الثالثة.

También hicieron declaraciones al respecto durante el intercambio general de opiniones representantes de otros Estados miembros.
كما أدلى ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات تتعلق بهذا البند خلال التبادل العام للآراء.

Los representantes de otros Estados miembros también formularon declaraciones sobre el tema durante el intercambio general de opiniones.
كما أدلى ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات متصلة بهذا البند خلال التبادل العام للآراء.

durante el intercambio general de opiniones formularon declaraciones sobre este tema representantes de otros Estados miembros.
وأدلى أيضا ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات تتصل بهذا البند خلال التبادل العام للآراء.

Otros Estados miembros también formularon declaraciones sobre el tema durante el intercambio general de opiniones.
وأدلت دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء.

Representantes de otros Estados miembros también hicieron declaraciones al respecto durante el intercambio general de opiniones.
كما أدلى ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات متصلة بهذا البند خلال التبادل العام للآراء.

durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones sobre el tema los representantes de otros Estados miembros.
كما أدلى ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات متصلة بهذا البند خلال التبادل العام للآراء.

durante el intercambio general de opiniones formularon también declaraciones sobre este tema representantes de otros Estados miembros.
كما أدلى ممثلو دول أعضاء أخرى بكلمات متصلة بهذا البند خلال التبادل العام للآراء.

Otros Estados miembros también formularon declaraciones sobre el tema durante el intercambio general de opiniones.
وأدلت دول أعضاء أخرى بكلمات تتعلق بهذا البند خلال التبادل العام للآراء.

durante el intercambio general de opiniones, los representantes de otros Estados miembros también hicieron declaraciones al respecto.
كما أدلى ممثّلو دول أعضاء أخرى بكلمات بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء.

durante el intercambio general de opiniones formularon declaraciones sobre el tema los representantes de otros Estados miembros.
وألقى ممثّلو دول أعضاء أخرى كلمات متصلة بهذا البند خلال التبادل العام للآراء.

durante el intercambio general de opiniones, formularon declaraciones sobre el tema representantes de otros Estados miembros.
كما تكلَّم بشأنه ممثلو دول أعضاء أخرى خلال التبادل العام للآراء.

durante el intercambio general de opiniones, representantes de otros Estados miembros también hicieron declaraciones en relación con este tema.
كما تكلَّم بشأنه ممثلو دول أعضاء أخرى خلال التبادل العام للآراء.

durante el intercambio general de opiniones hicieron a su vez declaraciones sobre el tema los representantes de otros Estados miembros.
وتكلَّم أيضا ممثِّلو دول أخرى بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء.

El Comité Especial examinó el tema " Fortalecimiento del papel de la Organización y mejoramiento de su eficacia " en el intercambio general de opiniones mantenido en su 249ª sesión, celebrada el 3 de abril de 2006, así como en las sesiones tercera y quinta del Grupo de Trabajo plenario, celebradas los días 4 y 7 de abril de 2006.
34 - نظرت اللجنة الخاصة في البند المعنون " تعزيز دور المنظمة وزيادة فعاليتها " خلال التبادل العام للآراء الذي جرى في جلستها 249 ، المعقودة في 3 نيسان/أبريل 2006، وكذلك خلال الجلستين الثالثة المعقودة في 4 نيسان/أبريل والخامسة المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2006 للفريق العامل الجامع.

El Comité Especial examinó el tema " Arreglo pacífico de controversias " en el intercambio general de opiniones mantenido en su 251ª sesión, celebrada el 7 de febrero, así como en la tercera reunión del Grupo de Trabajo plenario, celebrada el 9 de febrero de 2007.
48 - نظرت اللجنة الخاصة في البند ' ' تسوية المنازعات بالوسائل السلمية`` خلال التبادل العام للآراء الذي أُجري في جلستها 251، المعقودة في 7 شباط/فبراير، وكذلك خلال الجلسة الثالثة للفريق العامل الجامع المعقودة في 9 شباط/فبراير 2007.

durante el intercambio general de opiniones mantenido en la 245ª sesión del Comité Especial, celebrada el 29 de marzo de 2004, se hizo una declaración sobre la existencia del Mando de las Naciones Unidas y las medidas que han de adoptar las Naciones Unidas.
92 - خلال التبادل العام للآراء في الجلسة 245، للجنة الخاصة في 29 آذار/مارس 2004، أُدلي ببيان بشأن وجود قيادة الأمم المتحدة والإجراءات التي ينبغي للأمم المتحدة اتخاذها.