"خلال الجلسات من" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en las sesiones
        
    en las sesiones 2397 a 2399ª, celebradas los días 8, 9 y 13 de junio de 1995, algunos miembros de la Comisión expresaron opiniones preliminares sobre ambos informes; en la sección 3 infra figura un resumen de dichas opiniones. UN وقد أعرب بعض أعضاء اللجنة خلال الجلسات من ٧٩٣٢ الى ٩٩٣٢ التي عقدت في ٨ و٩ و٣١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ عن آراء تمهيدية على كلا التقريرين؛ ويضم الفرع ٣ الوارد أدناه ملخصاً لهذه اﻵراء.
    El examen de los proyectos de resolución sobre esos temas tuvo lugar en las sesiones 18ª a 23ª, celebradas los días 3 a 5, 8 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/48/SR.18 a 23). UN ونُظر في مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود خلال الجلسات من ١٨ الى ٢٣ المعقودة من ٣ الى ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )أنظر A/C.1/48/SR.18-23(.
    en las sesiones 17ª a 23ª, celebradas los días 21 a 23 y 25, 28 y 29 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.17 a 23) se adoptaron medidas respecto de todos los proyectos de resolución. UN وتم البت في جميع مشاريع القرارات خلال الجلسات من السابعة عشرة إلى الثالثة والعشرين، المعقودة خلال الفترة من 21 إلى 23 وفي 25 و 28 و 29 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.17-23).
    en las sesiones novena a 20ª, celebradas los días 17 a 19, 22 a 26 y 29 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/62/PV.9 a 20). UN وأجريت مناقشات مواضيعية حول البنود المذكورة وقدمت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا خلال الجلسات من التاسعة إلى العشرين، المعقودة من 17إلى 19 ومن 22 إلى 26 وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظرA/C.1/62/PV.9-20).
    Se tomaron medidas sobre todos los proyectos de resolución en las sesiones 19ª a 22ª, celebradas del 28 al 31 de octubre (véanse A/C.1/63/PV.19 a 22). UN وجرى البت في جميع مشاريع القرارات خلال الجلسات من التاسعة إلى الثانية والعشرين، المعقودة في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.19-22).
    Las medidas sobre todos los proyectos de resolución se tomaron en las sesiones 19ª a 22ª, celebradas del 28 al 31 de octubre (véanse A/C.1/63/PV.19 a 22). UN وجرى البت في جميع مشاريع القرارات خلال الجلسات من التاسعة عشر إلى الثانية والعشرين، المعقودة في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.19-22).
    Las medidas sobre todos los proyectos de resolución se tomaron en las sesiones 19ª a 23ª, celebradas del 27 al 30 de octubre y el 2 de noviembre (véase A/C.1/64/PV.19 a 23). UN وجرى البت في جميع مشاريع القرارات خلال الجلسات من التاسعة عشرة إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من 27 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/64/PV.19-23).
    El debate tuvo lugar en las sesiones segunda a octava, los días 5 a 9 y 12 de octubre (véanse A/C.1/64/PV.2 a 8). UN وجرت المناقشة العامة بشأن تلك البنود خلال الجلسات من الثانية إلى الثامنة المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.2-8).
    en las sesiones 10ª a 25ª, celebradas los días 17 y 18, 21 a 25 y 28 a 31 de octubre, y 1, 4 y 5 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/68/PV.10 a 25). UN وعُرضت مشاريع القرارات وجرى النظر فيها خلال الجلسات من 10 إلى 25 المعقودة يومي 17 و 18 ومن 21 إلى 25، ثم من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.10-25).
    en las sesiones 10ª a 25ª, celebradas los días 17 y 18, 21 a 25 y 28 a 31 de octubre y 1, 4 y 5 de noviembre, se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/68/PV.10 a 25). UN وعُرضت مشاريع القرارات وجرى النظر فيها خلال الجلسات من 10 إلى 25 المعقودة يومي 17 و 18 ومن 21 إلى 25، ثم من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر وفي 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV.10-25).
    en las sesiones 11ª a 16ª, celebradas los días 14 a 18 de octubre (véanse A/C.1/57/PV.11 a 16) se celebraron deliberaciones temáticas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución. UN وأجريت مناقشات مواضيعية لهذه البنود، كما تم عرض مشاريع قرارات بشأنها والنظر فيها، خلال الجلسات من الحادية عشرة إلى السادسة عشرة، المعقودة خلال الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16).
    Se mantuvieron debates temáticos sobre estos temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución en las sesiones 9ª a 20ª, celebradas del 17 al 19, del 22 al 26 y el 29 de octubre (véanse A/C.1/62/PV. 9 a 20). UN وأجريت مناقشات مواضيعية حول البنود المذكورة وقدمت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا خلال الجلسات من التاسعة إلى العشرين، المعقودة من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 26 وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/62/PV.9-20).
    Se celebraron debates temáticos sobre los temas y se presentaron y examinaron proyectos de resolución también en las sesiones 9ª a 20ª, del 17 al 19 y del 22 al 26 y el 29 de octubre (véanse A/C.1/62/PV.9 a 20). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود المذكورة وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها أيضا خلال الجلسات من التاسعة إلى العشرين، المعقـودة في الفترة من 17 إلى 19 ومن 22 إلى 26 وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/62/PV.9-20).
    en las sesiones 8ª a 18ª, celebradas los días 14 a 17, 20 a 24 y 27 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/63/PV.8 a 18). UN وأُجريت مناقشات مواضيعية حول البنود المذكورة، وقدمت مشاريع قرارات ونُظر فيها خلال الجلسات من الثامنة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 14 إلى 17 ومن 20 إلى 24 وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.8-18).
    en las sesiones octava a 18ª, celebradas los días 14 a 17, 20 a 24 y 27 de octubre se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/63/PV.8 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات ونظر فيها، خلال الجلسات من الثامنة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 14 إلى 17 ومن 20 إلى 24 وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.8-18).
    en las sesiones octava a 18ª, celebradas los días 14 a 17, 20 a 24 y 27 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/63/PV. 8 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعرضت مشاريع قرارات ونظر فيها، خلال الجلسات من الثامنة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 14 إلى 17 ومن 20 إلى 24 وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/63/PV.8-18).
    en las sesiones 9ª a 18ª, celebradas los días 13 a 16 y 19 a 23 de octubre, se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véase A/C.1/64/PV.9 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن البنود، وعُرضت مشاريع قرارات ونظر فيها، خلال الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 13 إلى 16 ومن 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/64/PV.9-18).
    en las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 15, 18 a 22 y 25 de octubre de 2010, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). UN وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن تلك البنود، وعرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها خلال الجلسات من التاسعة إلى الثامنة عشرة، المعقودة في الفترتين من 13 إلى 15 ومن 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (انظر A/C.1/65/PV.9-18).
    en las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 15, 18 a 22 y 25 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). UN وجرت مناقشات مواضيعية بشأن البنود وقدمت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها خلال الجلسات من 9 إلى 18، المعقودة في الفترة من 13 إلى 15، والفترة من 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظـــر A/C.1/65/PV.9-18).
    en las sesiones novena a 18ª, celebradas los días 13 a 15, 18 a 22 y 25 de octubre, también se celebraron debates temáticos y se presentaron y examinaron proyectos de resolución (véanse A/C.1/65/PV.9 a 18). UN وعُقدت مناقشات مواضيعية بشأن البنود المذكورة، وعُرضت مشاريع قرارات وجرى النظر فيها خلال الجلسات من 9 إلى 18، المعقودة في الفترة من 13 إلى 15 ومن 18 إلى 22 وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/65/PV.9-18).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus