"خلال ساعة" - Traduction Arabe en Espagnol

• dentro de una hora
• En una hora
• en menos de una hora
• en la primera hora
• una hora en
• en la próxima hora
• durante la hora

Quiero 200 soldados aquí, preparados para registrar el bosque dentro de una hora.
أريد 200 جندي هنا لنبدأ البحث في الغابة خلال ساعة واحدة

Nos encontramos aquí dentro de una hora, a las diez y media.
سأقابلك هنا , فى خلال ساعة من الآن, 10: 30,تماما

Sólo tengo que juntar unas pocas cosas, saldremos dentro de una hora.
يجب عليّ فقط أن أجمع بضعة أشياء وسنغادر خلال ساعة

Deja la puerta cerrada hasta que llegue Al. Estaré ahí En una hora.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

Mi avión sale En una hora. ¿Sabe dónde está la Srta. Lee?
طائرتي ستقلع خلال ساعة هل تعرف أين أجد السيدة لي؟

- ¡Al talego en menos de una hora! - ¡Sé cuidarme solo!
سوف تعود ميتا فى خلال ساعة استطيع ان اعتنى بنفسى

Quiere que anuncies a tu cliente que será ahorcado dentro de una hora.
إنه يطلب منك أن تخبر موكلك أنه سوف يشنق خلال ساعة

Señor, creo, el último tren sale dentro de una hora y media.
سيدي أعتقد أن القطار الأخير سيرحل خلال ساعة و نصف

Billy Pilgrim no puede dormir pues sabe que, dentro de una hora, vendrán a raptarlo unos extraterrestres.
يعجز بيلي بيلغرم عن النوم لأنه يعلم أن المخلوقات الفضائية ستصل خلال ساعة لاختطافه.

- Date prisa, el tren sale dentro de una hora.
. القطار سيغادر خلال ساعة ، أسرعى . فى دقائق معدودة

Johnston nos tendrá el informe dentro de una hora.
جونستون بقول انه سيقدم التقرير الكامل لنا خلال ساعة

dentro de una hora tendremos un informe completo hasta el último detalle.
سنأخذ إفادتهم جميعا خلال ساعة وسنعرف كلّ التفاصيل

Admitiremos sus depósitos dentro de una hora. - Paciencia.
سنستلم كل ودائعكم خلال ساعة تحلّوا بالصبر فحسب، تحلّوا بالصبر من فضلكم

Se supone que nos casaríamos En una hora. Sólo déjeme explicarle todo a ella.
كان من المفترض ان نتجوز خلال ساعة ، دعنى اشرح لها الامر

No salgas por nada y si no vuelvo En una hora, llama a mamá.
لا تذهب اي مكان اذا لم ارجع في خلال ساعة, اتصل بأمك.

Todos dijeron que la ejecución era En una hora pasaron al menos dos.
الأدميرال قالت أن ألإعدام خلال ساعة وقد مرت ساعتين على الأغلب

Grabaremos unos promos En una hora debajo del nuevo letrero así que pídele a tu gente que escriba algo.
نحن سنتجه الى بعض الحفلات الراقصة خلال ساعة تحت موقع جديد لذا دعي قومِك يكتبون شيئاً

No la pierdas. Si él no llega En una hora, llámalo otra vez.
لا تفقدها ان لم يظهر خلال ساعة , كلمه مرة اخرى

Agentes de los servicios de inteligencia militar de Israel llaman por teléfono a militantes y les advierten de que sus casas serán bombardeadas en menos de una hora.
إذ يقوم عملاء الاستخبارات الإسرائيلية بالاتصال هاتفياً بالمناضلين وتحذيرهم من أن منازلهم ستنسف خلال ساعة واحدة.

En la comisaría de Solna informaron a la delegación de que también se podía pedir a un médico que acudiera allí; el doctor estaba de guardia y se presentaba en menos de una hora.
وأبلغ الوفد، في مركز شرطة سولنا، بأنه يمكن أيضاً استدعاء طبيب للحضور؛ وأن الطبيب تحت الطلب ويحضر خلال ساعة.

Se informó que el tratamiento médico intensivo en la primera hora posterior a la ingestión de dosis de 100 y 1000 mg/kg bw tuvo éxito.
وقد أبلغ بأن العلاج الطبي المكثف المقدم خلال ساعة كان ناجحاً بعد ابتلاع جرعة من 100 و1000 ملغم/كغم من وزن الجسم.

Tardarán una hora en llegar, así que será mejor que comamos.
سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً

Quédate donde estás. Haré que alguien te recoja en la próxima hora.
إبق في موضعك ، خلال ساعة سأجعل شخصٌ ما يقلّك

¿Vale la pena aclarar que esto sucedió durante la hora del almuerzo?
هل سوف نتحدث في هذا الأمر خلال ساعة الغداء؟