| durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes de las Naciones Unidas y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que proporcionaron información adicional. | UN | وقابلت اللجنة خلال نظرها في التقرير ممثلي اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي الذين قدموا معلومات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General que le facilitaron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام وقدم إليها هؤلاء معلومات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General que le proporcionaron información y aclaraciones adicionales. | UN | والتقت خلال نظرها في التقرير ، بممثلين عن الأمين العام قدموا إليها معلومات وإيضاحات إضافية. |
| durante el examen del informe, los representantes del Secretario General facilitaron información complementaria a la Comisión Consultiva. | UN | وقام ممثلو اﻷمين العام بتزويد اللجنة الاستشارية بمعلومات اضافية خلال نظرها في التقرير. |
| durante el examen del informe, la Comisión se reunió con los representantes del Secretario General, quienes facilitaron información adicional. | UN | وقد اجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا معلومات إضافية. |
| en su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General que proporcionaron información adicional. | UN | والتقت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي اﻷمين العام الذين زودوها بمعلومات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General que le facilitaron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión se reunió con distintos representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron aclaraciones e información adicional. | UN | والتقت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وتوضيحات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير مع ممثلي الأمين العام الذين زودوها بمعلومات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes proporcionaron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير بممثلين عن الأمين العام زودوها بمعلومات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que facilitaron información y aclaraciones adicionales. | UN | والتقت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلين للأمين العام الذين وافوها بمعلومات وإيضاحات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes le facilitaron información adicional y aclaraciones. | UN | والتقت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلين للأمين العام وافوها بمعلومات وإيضاحات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información adicional y aclaraciones. | UN | واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام، الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية. |
| durante su examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron informaciones y aclaraciones adicionales. | UN | واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلين عن الأمين العام زودوها بمعلومات وإيضاحات إضافية. |
| durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, que le proporcionaron información y aclaraciones suplementarias. | UN | والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير بممثلين لﻷمين العام، وقدموا إلى اللجنة معلومات وإيضاحات إضافية. |
| durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, los cuales ofrecieron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي اﻷمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية. |
| durante el examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, los cuales ofrecieron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا إليها معلومات إضافية. |
| durante el examen del informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General, quienes le proporcionaron información adicional y aclaraciones. | UN | والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير مع ممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات إضافية وإيضاحات. |
| en su examen del informe, la Comisión se reunió con la Directora Ejecutiva y sus colaboradores, quienes suministraron información adicional. | UN | واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بالمدير التنفيذي وزملائه الذين قدموا معلومات إضافية. |
| Solicita más información sobre la situación económica y social de las mujeres, desglosada por grupos de mujeres, incluidas las pertenecientes a minorías, y sobre las medidas destinadas a mejorar su situación, como solicitó el Comité cuando examinó el informe anterior del Estado parte. | UN | وطلبت مزيدا من المعلومات عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية للمرأة، مصنفة بحسب فئات النساء، بما فيها الأقليات، وعن التدابير الرامية إلى تحسين حالة المرأة، وذلك وفقا لما طلبته اللجنة خلال نظرها في التقرير السابق للدولة الطرف. |
| en el curso de su examen, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General. | UN | والتقت اللجنة الاستشارية خلال نظرها في التقرير بممثلين عن الأمين العام. |
| en el curso de su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con representantes del Secretario General, quienes aportaron información complementaria y aclararon algunas cuestiones. | UN | واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلين عن الأمين العام زودوها بمعلومات وإيضاحات إضافية. |
| En el curso del examen de ese informe, la Comisión se reunió con representantes del Secretario General que aportaron información y aclaraciones adicionales. | UN | واجتمعت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلي الأمين العام الذين قدموا معلومات وإيضاحات إضافية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 