"خلفكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• detrás de ti
• detrás tuyo
• por ti
• tras de ti
• detrás de usted
• detrás de tí

Están detrás de ti, dales una patada.
إن الأوراق خلفكِ تماماً، عليكِ ركلهم بقدمكِ بعيداً.

No te incluyen en las cirugías o se esconden detrás de ti en un tiroteo.
فاما يختارون شخصاً غيركِ لكي يشترك في الجراحة أو يختبئون خلفكِ كدرع عند اطلاق النار

Tenías miedo de que matáramos a esos Cuatro y aun así, aquí están, justo detrás de ti.
لقد كنتِ خائفة من أن نتخلص من الخمسة النهائيون وهاهم الآن بسلام يقفون خلفكِ تماماً

¿Estarás preparada si un demonio aparece detrás tuyo y hace esto?
هل أنتِ مستعدة إذا كان هؤلاء الشياطين خلفكِ وفعلوا هذا ؟

Si no sales de allí en una hora, iré por ti
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

Cuando no quieres ver, el rabillo de tu ojo. Mira detrás de ti.
حيث لاتودين النظر أبداً زاوية عينكِ , أنظري خلفكِ

Es que... detrás de ti...
فقط أسرع و أعد التعبئة ..لكن أنظري خلفكِ

Tienes a la CIA detrás de ti. ¿Qué está pasando?
رميتِ الاستخبارات المركزية خلفكِ فما الذي يجري؟

Cuando la música se detenga, la veras en el espejo detrás de ti.
شغلي الموسيقة ثم قفي عند المرآة لتجدينه خلفكِ

Lo que sea que robes la próxima vez, estaré justo detrás de ti con un equipo SWAT y un par de grilletes.
أيًا كان ما تعدين له مستقبلاً سأكون خلفكِ بالمرصاد مع فريق من القوات الخاصة وزوج من الأصفاد

Yo- yo-yo creí que serías capaz de poner todo detrás de ti y-y estar realmente aquí, con nosotros, con la familia que tienes.
ظننت أنِك ستتمكنين من وضع كل هذا خلفكِ ،وتكوني هنا حقًا معنا، العائلة التي تملكيها

Sí, sí, justo detrás de ti Esto no es raro en absoluto
أجل، أجل، خلفكِ. هذا ليس غريباً إطلاقاً.

Creo que me estoy ocultando detrás de ti o de nosotros.
لا، أعتقد أنني أختبئ خلفكِ أو خلفنا.

El gobernador está justo detrás de ti. No te des vuelta.
الحاكم خلفكِ تماماً لا تستديري

Bien, sigue avanzando. Estaremos detrás de ti.
حسناً، تابعي التقدم ونحن خلفكِ في الحال

Va detrás de ti.
-إنه قادم خلفكِ -حسناً, سيفاجئ بما سيجده

No quiero alarmarte en este instante pero hay un tipo asqueroso detrás tuyo.
لا أوّدُ أن أُحذركِ الآن. لكن, هُنالكَ رجلٌ لعيّنٌ مُخيّف, واقفٌ خلفكِ مُباشرةً.

¿Todavía me amas, aunque sea un prostituta mentirosa y estafadora. Pero iré detrás tuyo en las escaleras.
إذًا، ستظل تحبني حتى لو كنت خائنة وكاذبة؟ لكن سأسير خلفكِ في السلالم.

Vale, lo entiendo pero no van a por ti, así que no te inquietes.
حسناً،أنا أفهم. لكنهم لا يسعون خلفكِ لذالك ليس عليكِ أن تقلقي.

No sería más triste si lo metieras en una bolsa de basura y lo arrastraras tras de ti.
لا أعتقد أنه سيكون أمراً محزناً جداً إذا قمتِ برميهم بكيس قمامة وبدأت بسحبهم خلفكِ.

Llevará mi caballo fuera del pueblo muy lentamente... y yo estaré detrás de usted, mirándole la espalda... por si llega a desviarse.
وستسيرين بخيلي إلى خارج المدينة ببطئ وسأكون خلفكِ أحدق في عمودكِ الفقري في حال لم تكوني تسيرين في الطريق الصحيح

- Chris detrás de tí, un robot le disparó a uno de los jugadores.
- كريس) خلفكِ) - الروبوت اطلق النيران على واحد من اللاعبين