"خليلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu novio
• su novio
• novios
• a tu
• tu ex-novio
• novio te

No era para ti importante irte con tu novio el fin de semana?
ألم يفترض بأن تكوني خارجة مع خليلك عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

Salió de excursión. Aparentemente tiene algún asunto sin resolver con tu novio. ¿Qué hiciste?
إنّه في رحلة نهاريّة موجزة، واضح أنّ لديه عملًا عالقًا مع خليلك.

Sé que no quieres creer que tu novio disparó y mató a tu marido.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

¿Qué dijo tu novio cuando le dijiste que te mudabas a Sherwood, Ohio?
الذي عمل رأيا خليلك عندما أخبرت ه أنت كنت تنتقل إلى شيروود، أوهايو؟

¿O llamará a la policía para hablarles de su novio a quien usted mandó para matarme?
أو ستتصلين بالشرطة و تخبريهم بأمر خليلك الموجود فى محطة الأتوبيسات الذى أرسلتية لقتلى؟

-Necesito encontrar a tu novio. -Dulzura, yo también necesito encontrarlo.
ـ على أن اجد خليلك ـ حلوتى أنا ايضاً على أن اجده

Hey, tengo una idea. ¿Por que no alimentamos a mi serpiente con el flacucho de tu novio?
لديّ فكرة ، لمـا لا نطعم خليلك النحيف للثعبـان ؟

Y como tu novio, te ordeno que alejes tu boca mandona y la muevas en otro lugar.
وبصفتي خليلك آمرك أن تأخذي فمك المتسلط و ترميه في مكان آخر

¿Has estado con alguien desde tu novio anterior?
هل لديكِ شخصاً ما منذ خليلك السابق ؟ .كلا ..

¿Tu novio, que se preocupa por tí más que otra cosa?
خليلك ؟ الشخص الذي يهتم بك أكثر من أي شيء ؟

No tenía idea de que era tu novio en ese momento.
هو يعتبر أمر سيئ. حسناً، لم يكن لدي فكرة بأنه كان خليلك في ذلك الوقت.

Quizá deberías estar menos con tus hermanas, y más con tu novio.
ربّما يجب عليكِ بأن تصرفي وقتاً أقل بعض الشيء على أخواتك، ووقت أكثر بعض الشيء على خليلك.

A asegurarnos que esa víbora no ponga sus garras en tu novio.
لنتأكد بأنهـا لا تمسك بيديهـا القذرتين خليلك.

ya que somos sinceros ahora, sabe tu novio que mi hermano vuelve, y vosotros chicos estais comiendo?
, بما أننا نتحدث بصراحة , هل يعرف خليلك أن أخي عائد و انكما ستتناولان العشاء معاً؟

¡Quizá no deberías haber pasado tanto tiempo con tu novio!
حسنا، إذاً ربما .ماكانيجبعليكأنتقضي. كثيرا من الوقت مع خليلك.

Sólo digo que es totalmente creíble que estés aquí para discutir planes para comer conmigo, tu novio.
إنما أقول, أنّه من الممكن أنّ تكوني هنا لمناقشة أمور العشاء معي, خليلك

¿Celosa de ti y de tu novio y de su ex, a la que se va a coger porque hace que se le ponga dura?
غيوره منك ومن خليلك وخليلته السابقة التي سيقوم بمعاشرتها لإنها تقوم بإثارته؟

¿Por qué no empiezas con la vez que trató de robarte tu novio comatoso?
لمذا لا تبدأين بحكاية محاولتها لسلب خليلك المخمور؟

Es decir, como le dices a tu novio que estas embarazada de ya sabes qué, de alguien más él es un tipo increible
أعني, كيف تخبرين خليلك أنّك حامل بطفل من شخص آخر؟ إنّه فتى رائع, وسعيد جداً الآن.

Parece que tu novio cambió sus prioridades.
يدبو أن خليلك قد عدل أولوياته هذا سيىء جداً

Lo que el abogado de su novio dijo ahí nos jodió.
ما قاله محامي خليلك هناك وضعنا بصورة سيئة

Nunca es buena idea ser amiga de tus ex novios.
أنهـا ليست فكرة جيدة أَبَداً بأن تكُونَي صديقة مَع خليلك السابق.

¿Qué, no puedes incendiar un par de cabezas sin que se trate de tu ex-novio?
ألا يُمكنك أن تحرق رأس زوجان بدون أن يكون الأمر بشأن خليلك السابق؟