"خمسة عشرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quince

La condena por el conocimiento carnal ilegítimo de una mujer de trece a dieciséis años de edad ha sido aumentada de cinco años a Quince años de cárcel.
وزيدت عقوبة المواقعة غير المشروعة لأنثى يتراوح عمرها بين ثلاثة عشرة وست عشرة سنه من خمس سنوات إلى خمسة عشرة سنة.

Lo haré con Quince capas... con florcitas rosadas y azules.
سأصنعها من خمسة عشرة طبقة بمبي وأزرق عساني لا أنسى

Ha estado allí... enterrado Quince años.
لقد كانت مدفونة هناك طوال خمسة عشرة عاما

Mamá, te has divorciado hace Quince años!
أمي؟ يا أمي لقد مضى على طلاقك خمسة عشرة عاماً

Toma una, pásala Quince botellas de leche en la pared
خذواحده،مررهالمنبجوارك خمسة عشرة زجاجة حليب على الحائط

Quince años viviendo con estas mujeres, y no aprendiste inglés.
خمسة عشرة سنة تعيشين مع النساء الاخريات, ولازلتِ لا تعرفيين كيف تتحدثين اللغة الانجليزية ,سيداتي لقد حظيتم

¡No llegamos tarde! Faltan Quince minutos.
نحنُ لم نتأخر ، فما يزال مُتبقٍ خمسة عشرة دقيقة

Destacando la importancia de la rehabilitación y la reconstrucción del Afganistán para la prosperidad de su pueblo, que ha sufrido muchas penurias durante Quince años de guerra y devastación y que ha perdido la oportunidad de desarrollarse a lo largo de todo el conflicto,
وإذ تؤكد أهمية إنعاش أفغانستان وتعميرها من أجل رخاء شعبها، الذي عانى من ضائقات كثيرة طيلة خمسة عشرة عاما من الحرب والدمار، والذي ضاعت عليه الفرصة لتحقيق التنمية طوال الصراع،

Quince días después de ocurrido el desastre, se habían comprometido o desembolsado el 60% de los fondos solicitados en el llamamiento.
وبعد خمسة عشرة يوما من وقوع الكارثة، فإن 60 في المائة من الأموال المطلوبة في النداء العاجل تم الالتزام بها أو تم سدادها.

Pasaron algunos años, cinco, diez, Quince antes de que esos extraños síntomas neurológicos empezaran a aparecer.
- سنين مضت خمسة عشرة خمسين قبل أن تظهر تلك الاعرض العصبية الغريبة

¡Quince meses y no lo sabía!
استطعت أن .. خمسة عشرة ! أشهر ، و لم أعرف

Quince años de cárcel. No tienes ni idea.
خمسة عشرة عاماً في السجن لا فكرة لديك

Pero murió asesinada hace unos diez o Quince años.
. لقد قتلت منذ عشرة أو خمسة عشرة عاما

Cinco, diez, Quince penales!
نريد خمسة, عشرة, خمسون ركلة جزاء

Quince páginas de comentarios hoy.
وصلت تعليقات اليوم إلى خمسة عشرة صفحة

Quince minutos es un cuarto de hora.
خمسة عشرة دقيقة هي ربع ساعة

Por lo tanto, podemos agregar un participante en cada sección del párrafo 5, para que quede de la siguiente manera: Estados de África: Quince Estados Miembros; Estados de Asia: Quince Estados Miembros; Estados de Europa oriental: siete Estados Miembros; Estados de América Latina y el Caribe: diez Estados Miembros; y Estados de Europa occidental y otros Estados: nueve Estados Miembros.
ومن ثم فسوف نضيف مشتركا إلى كل قسم من الفقرة 5، على النحو التالي. الدول الأفريقية، خمس عشرة دولة عضوا، الدول الآسيوية، خمسة عشرة دولة عضوا؛ دول أوروبا الشرقية، سبع دول أعضاء؛ دول أمريكا اللاتينية والكاريبي، عشر دول أعضاء؛ دول أوروبا الغربية ودول أخرى، تسع دول أعضاء.

Si la pena aplicable es de cadena perpetua, ésta se reducirá a Quince años de prisión " .
وإذا كانت العقوبة هي السجن على مدى الحياة فإنها تخفض إلى خمسة عشرة سنة " .

Quince segundos. !
خمسة عشرة ثانية

-Espera; dijiste Quince mil.
انتظرى لحظة قلتى خمسة عشرة