Découvrez nos services en

    "خمسة قرارات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • cinco resoluciones
        
    • cinco decisiones
        
    • otras cinco
        
    Además, la Comisión aprobó cinco resoluciones y dos decisiones que se señalarían a la atención del Consejo. UN وإضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة خمسة قرارات ومقررين، سوف توجه إليها انتباه المجلس.
    Durante la presidencia de Costa Rica, el Consejo aprobó cinco resoluciones y cuatro declaraciones del Presidente. UN وأثناء رئاسة كوستاريكا للمجلس اعتمدت خمسة قرارات وأربعة بيانات من الرئيس.
    Durante la presidencia de Costa Rica, el Consejo aprobó cinco resoluciones y cuatro declaraciones del Presidente. UN وأثناء رئاسة كوستاريكا للمجلس اعتمدت خمسة قرارات وأربعة بيانات رئاسية.
    En aquel momento el Presidente había, al parecer, amenazado con destituir al Presidente del Tribunal después de las cinco decisiones del Tribunal en las que fallaba que determinados decretos presidenciales eran inconstitucionales. UN وقيل حينئذ إن الرئيس هدد بفصل رئيس المحكمة عقب خمسة قرارات صدرت عن المحكمة بشأن عدم دستورية بعض المراسيم الرئاسية.
    Desde diciembre de 2007, la Sala ha dictado cinco decisiones, incluso una relativa a una inspección ocular en Rwanda. UN ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2007، أصدرت هذه الدائرة خمسة قرارات بينها قرار يجيز زيارة موقع في رواندا.
    El Consejo aprobó cinco resoluciones e hizo suyas dos declaraciones del Presidente. UN واعتمد المجلس خمسة قرارات وأيد بيانين أدلى بهما الرئيس.
    Aprobó cinco resoluciones y emitió dos declaraciones del Presidente. UN واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
    Aprobó cinco resoluciones y emitió dos declaraciones presidenciales y tres comunicados. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين وثلاثة بلاغات.
    El Consejo aprobó cinco resoluciones y emitió cuatro declaraciones presidenciales. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
    El Consejo de Seguridad aprobó un total de cinco resoluciones y tres declaraciones del Presidente. UN واعتمد المجلس ما مجموعه خمسة قرارات وثلاثة بيانات رئاسية.
    Se aprobaron cinco resoluciones y cuatro declaraciones de la presidencia. UN واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
    El Consejo aprobó cinco resoluciones e hizo públicas seis declaraciones de la Presidencia. UN واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.
    El Consejo aprobó cinco resoluciones y cuatro declaraciones de la Presidencia. UN وصدرت أثناء تلك الفترة خمسة قرارات وأربعة بيانات رئاسية.
    El Consejo aprobó cinco resoluciones y cinco declaraciones de la Presidencia. UN واعتمد المجلس خمسة قرارات وخمسة بيانات رئاسية.
    Se aprobaron cinco resoluciones y tres declaraciones de la Presidencia. UN واتخذ خمسة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.
    Se aprobaron cinco resoluciones y siete declaraciones de la Presidencia. UN واعتمدت خمسة قرارات وسبعة بيانات رئاسية.
    La Conferencia aprobó cinco resoluciones y adoptó una decisión. UN واعتمد المؤتمر خمسة قرارات ومقرّرا واحدا.
    El Consejo aprobó cinco resoluciones y acordó cuatro declaraciones a la prensa. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات وأقر أربعة بيانات للصحافة.
    Durante el período que se examina, la Sala adoptó cinco decisiones escritas y orales. UN وأصدرت الدائرة خمسة قرارات شفوية وخطية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    La Sala también emitió cinco decisiones durante el período que abarca el informe. UN كما أصدرت الدائرة خمسة قرارات في الفترة المشمولة بالتقرير.
    En el período objeto del informe, la Sala de Cuestiones Preliminares emitió cinco decisiones y órdenes. UN وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت الدائرة التمهيدية خمسة قرارات وأوامر.
    Durante el período del informe, la Sala de Cuestiones Preliminares emitió otras cinco decisiones, incluida una relativa a la cooperación con Francia; la Sala de Primera Instancia emitió otras cinco decisiones. UN وأصدرت الدائرة الابتدائية في المرحلة التمهيدية، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تسعة قرارات وأوامر، بما في ذلك قرار بشأن التعاون مع فرنسا، وأصدرت الدائرة الابتدائية خمسة قرارات إضافية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus