"خمسة موظفين دوليين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • cinco funcionarios internacionales
        
    • cinco puestos de contratación internacional
        
    • cinco funcionarios de contratación internacional
        
    • cinco oficiales
        
    Se han iniciado los trámites de contratación de cinco funcionarios internacionales. UN ويجري توظيف خمسة موظفين دوليين.
    En uno de los incidentes un grupo tribal armado secuestró a cinco funcionarios internacionales y dos funcionarios nacionales; el personal humanitario fue puesto en libertad sano y salvo varios días después. UN وقد خُطف في أحد تلك الحوادث خمسة موظفين دوليين وموظفين وطنيين اثنين، خطفتهم مجموعة قبلية مسلحة؛ وقد أُفرج عن العاملين في المجال الإنساني بعد عدة أيام دون أن يمسهم سوء.
    La Sección de Adquisiciones depende directamente del Oficial Administrativo Jefe y se propone que esté encabezada por un oficial de adquisiciones (P-4) que dirigirá un equipo de cinco funcionarios internacionales y dos empleados locales. UN ويتبع قسم المشتريات مكتب كبير الموظفين الإداريين مباشرة، ويُقترح أن يرأسه موظف مشتريات برتبة ف-4 يدير فريقا يتألف من خمسة موظفين دوليين وثلاثة محليين.
    :: Reasignación de cinco puestos de contratación internacional y tres puestos de contratación nacional de Jartum a El Obeid UN :: نقل خمسة موظفين دوليين وثلاثة موظفين وطنيين من الخرطوم إلى الأبيض
    Enseguida, de acuerdo con la Unión Europea y representantes de la Comisión Internacional de Juristas, se procederá a la selección de cinco funcionarios de contratación internacional, cuya financiación ha ofrecido la Unión Europea. UN وبعد ذلك، وبالاتفاق مع الاتحاد اﻷوروبي وممثلي لجنة الحقوقيين الدولية، سيجري التعاقد مع خمسة موظفين دوليين للعمل في المكتب، وقد عرض الاتحاد اﻷوروبي تمويلهم.
    En vez de los cinco oficiales de Derechos Humanos de contratación internacional y los cinco Voluntarios de las Naciones Unidos autorizados, la Sección sólo tiene un funcionario de derechos humanos de contratación internacional, que es a la vez el Oficial Encargado, y tres voluntarios de las Naciones Unidas. UN وبدل العدد المأذون به وهو خمسة موظفين دوليين متخصصين في شؤون حقوق الإنسان وخمسة من متطوعي الأمم المتحدة، فإن للقسم موظفاً دولياً واحداً متخصصاً في شؤون حقوق الإنسان، وهو في الوقت ذاته الموظف المسؤول عن القسم، وثلاثة من متطوعي الأمم المتحدة.
    El Centro comprendería también cinco funcionarios internacionales (dos de categoría P-3 y tres del Servicio Móvil), un Voluntario de las Naciones Unidas y tres funcionarios de contratación nacional. UN كما سيضم المركز خمسة موظفين دوليين (اثنان برتبة ف-3 وثلاثة من فئة الخدمة الميدانية)، وموظفا واحدا من متطوعي الأمم المتحدة وثلاثة موظفين وطنيين.
    El Centro comprende también cinco funcionarios internacionales (2 P-3 y 3 del Servicio Móvil), un Voluntario de las Naciones Unidas y cuatro del cuadro de servicios generales de contratación nacional. UN كما يضم المركز خمسة موظفين دوليين (اثنان برتبة ف-3 وثلاثة من فئة الخدمة الميدانية)، وموظفا واحدا من متطوعي الأمم المتحدة وثلاثة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.
    La Sección está integrada además por cinco funcionarios internacionales (2 P-3 y 3 del Servicio Móvil), un Voluntario de las Naciones Unidas y dos funcionarios del cuadro de servicios UN ويضم القسم أيضا خمسة موظفين دوليين (اثنان برتبة ف-3، وثلاثة من فئة الخدمة الميدانية)، وواحد من متطوعي الأمم المتحدة وثلاثة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة.
    101. Así, el equipo del ACNUR, integrado por un oficial nacional de programas, una secretaria y un chofer fue ampliado a lo largo del año con la llegada de cinco funcionarios internacionales y la contratación local de tres auxiliares (respectivamente para el programa, el terreno y la administración), una secretaria, cuatro choferes y un operador de radio). UN ١٠١- وبذلك اتسعت، فرقة المفوضية المكونة من " مدير وطني مُكلف بالبرنامج " ، وأمينة سر وسائق، خلال العام، بقدوم خمسة موظفين دوليين وبتعيين ثلاثة مساعدين محلياً )للبرنامج والميدان واﻹدارة على التوالي(، وأمينة سر، وأربعة سائقين، وعامل لاسلكي.
    El impedimento del libre tránsito fue acompañado de ostentación de armas y amenazas de muerte contra los retornados y pobladores de la aldea proclives a acoger a los retornados, y se agravó con la detención de cinco funcionarios internacionales, realizada ante 70 efectivos policiales que fueron incapaces tanto de evitar el delito, como de apresar al principal autor (párr. 24). UN وقد رافق عملية إعاقة حرية العبور إشهار أسلحة وإطلاق تهديدات بالقتل ضد العائدين وسكان القرية الذين أبدوا استعدادا لاستقبالهم، وتفاقمت الحالة باحتجاز خمسة موظفين دوليين أمام ٧٠ من أفراد الشرطة كانوا عاجزين عن منع الجرم أو القبض على الفاعل الرئيسي )الفقرة ٢٤(.
    A fin de apoyar las operaciones sobre el terreno, la Sección desplegaría en los sectores occidental y oriental y en la base de logística avanzada a cinco funcionarios internacionales (1 P-2 y 4 del Servicio Móvil) y 10 funcionarios nacionales, así como a cinco Voluntarios de las Naciones Unidas. UN ولدعم العمليات في الميدان، سينشر القسم خمسة موظفين دوليين (واحد برتبة ف-2 وأربعة من فئة الخدمة الميدانية) و 10 من الموظفين الوطنيين فضلا عن خمسة من متطوعي الأمم المتحدة لقطاعي الغرب والشرق والقاعدة السوقية المتقدمة.
    Un mecanismo de vigilancia y presentación de informes plenamente funcional requerirá por lo menos cinco funcionarios internacionales y dos intérpretes internacionales; el otorgamiento de visados de entrada a esos funcionarios y garantías del Gobierno de que no se tomarán represalias contra los testigos de violaciones graves de los derechos de los niños y las personas que reúnan información para dicho mecanismo. UN 58 - ولكي تؤدي آلية الرصد والإبلاغ عملها على الوجه الكامل، يلزمها على الأقل خمسة موظفين دوليين واثنين من المترجمين الشفويين الدوليين؛ وتوفير تأشيرات دخول لهؤلاء الموظفين وضمانات حكومية بعدم اتخاذ إجراءات انتقامية ضد شهود الانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل والأشخاص الذين يقومون بجمع معلومات من أجل الآلية.
    En comparación con el período 2005/2006,la plantilla de la Sección reflejaría un aumento de un puesto de oficial nacional (intérprete/traductor), que prestaría servicios de traducción e interpretación de y hacia el inglés y francés al Director de Administración, compensado por una disminución de cinco puestos de contratación internacional, dos puestos de funcionarios nacionales de servicios generales y siete Voluntarios de las Naciones Unidas. UN ومقارنة مع الفترة 2005/2006، سيعكس ملاك الموظفين التابعين للقسم زيادة قدرها وظيفة واحدة لموظف وطني (مترجم شفوي/مترجم تحريري) يقدم خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية من وإلى الانكليزية والفرنسية إلى مدير الشؤون الإدارية، ويقابل تلك الزيادة نقصان قدره خمسة موظفين دوليين وموظفَين وطنيين اثنين من فئة الخدمات العامة وسبعة من متطوعي الأمم المتحدة.
    Se consignan créditos (802.500 dólares) para la continuación en el bienio 2000–2001 de cinco funcionarios de contratación internacional (1 D–2, 1 P–5, 1 P–4 y dos funcionarios del Servicio Móvil) y dos funcionarios de contratación local (un chofer y un mensajero/ chofer). UN ١ - رصد مبلغ )٥٠٠ ٨٠٢ دولار( لاستمرار خدمات خمسة موظفين دوليين في فترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١ )موظف واحد برتبة مد - ٢ وواحد برتبة ف - ٥ واثنين من فئة الخدمة الميدانية( باﻹضافة إلى موظفين محليين )سائق واحد وساع / سائق(.
    Además de los oficiales nacionales de derechos humanos, se contratarán cuatro voluntarios de las Naciones Unidas para complementar a los otros cinco oficiales internacionales de derechos humanos que cubren las cuatro oficinas regionales en todo el país. UN وبالإضافة إلى الموظفين الوطنيين المعنيين بحقوق الإنسان، سيتم تعيين أربعة متطوعين تابعين للأمم المتحدة لتكملة عدد المجموعة المتبقية والمكونة من خمسة موظفين دوليين في مجال حقوق الإنسان لتغطية احتياجات المكاتب الإقليمية الأربعة القائمة في سائر أنحاء البلد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus