"خمس دقائق في" - Traduction Arabe en Espagnol

• cinco minutos en
• cinco minutos al
• de cinco minutos
• en cinco minutos
• cinco minutos para

Nos reuniremos dentro de cinco minutos en esta sala para celebrar consultas oficiosas abiertas.
وسنعقد المشاورات غير الرسمية المفتوحة بعد خمس دقائق في هذه القاعة.

Si están ustedes conformes, así queda acordado, y volvemos a reunirnos en cinco minutos en esta misma sala en sesión oficiosa.
وإذا كنتم توافقون على ما قدمت، فقد تقرر ذلك، وسنلتقي ثانية في خلال خمس دقائق في اجتماع غير رسمي في هذا القاعة.

cinco minutos en el baño sin una manga de chiflados golpeando a la puerta.
خمس دقائق في الحمام بدون عصابة من المجانين يطرقون الباب بعنف

¿Puedes trabajar cinco minutos al día? - ¡Por mí!
أليس بوسعك العمل خمس دقائق في اليوم؟

Tienes cinco minutos para venderte, y luego me voy a clase de pilates.
لديك خمس دقائق في الملعب نفسك، ثم سأرحل عن صفي بيلاتيس.

Déjame tenerlo por cinco minutos en la sala; - conseguiré una confesión firmada.
دعهُ لي خمس دقائق في الغرفة، سأجعله يوقّع إعترافًا

Este es tu caso, depende enteramente de ti, esto es solo un consejo amigable, pero dale a Sherlock cinco minutos en tu escena de crimen, y escucha todo lo que tenga que decir.
هذه قضيتك، الأمر كله يعود لك هذه فقط نصيحة صديق فقط امنحه خمس دقائق في مسرح الجريمة

Necesito cinco minutos en una habitación con Margaux LeMarchal.
أحتاج خمس دقائق في الغرفه مع مارغو لامارشال

No voy a irme hasta que te vayas tú, así puedo quedarme aquí y montar una escena, o podemos hablar cinco minutos en el bar de al lado.
أنا لن أغادر حتى تفعل ذلك لذلك من الممكن أن أبقى هنا و أعمل مشهد أو أن تعطيني خمس دقائق في الحانة المجاورة

Nos llevará sólo cinco minutos en sus sistemas convencerle de que nos necesita.
سيأخذ منا خمس دقائق في أنظمتنا لإقناعك أنك تحتاجنا

Yo lo hice en cinco minutos en la oscuridad.
لقد أشعلتها أنا في خمس دقائق في الظلام

Son cinco minutos en el microondas. Cualquiera de éstas.
خمس دقائق في الميكرويف هل ترغب في واحد؟

cinco minutos en la piscina con Ralph, nuestro director de actividades acuáticas.
خمس دقائق في الحوض مع " رالف " مدير النشاطات المائية

cinco minutos en una guerra de nieve... y te sacamos esos aires pretenciosos que tienes.
أنا أخبرك عن خمس دقائق ... في مشاجرة كرات الثلج ونحن يمكن أن نضربك من مؤخرتك

Y tú no te mantendrías cinco minutos en ese concurso.
وانت لن تستمر خمس دقائق في تلك المسابقة

Medita cinco minutos al día.
خمس دقائق في اليوم -نعم -نعم

Los miembros del Comité pueden tratar asuntos concretos a la luz de las respuestas así comunicadas, siempre que eviten repetir preguntas ya planteadas o contestadas y no hagan uso de la palabra durante más de cinco minutos.
ولأعضاء اللجنة حرية متابعة مسائل محددة في ضوء الردود المقدمة على هذا النحو، مع تجنّب تكرار الأسئلة التي سبق طرحُها أو الرد عليها، أو التحدث لأكثر من خمس دقائق في المداخلة الواحدة.

Nuestra próxima sesión plenaria tendrá lugar el próximo martes a las 10.00 horas, y en cinco minutos restablecemos nuestros trabajos en una sesión oficiosa de la Conferencia de Desarme.
وستُعقد جلستنا العامة المقبلة يوم الثلاثاء القادم في العاشرة صباحا، وسنستأنف أعمالنا في غضون خمس دقائق في إطار جلسة غير رسمية لمؤتمر نزع السلاح.