"خمس سَنَواتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• cinco años
• En cinco

A propósito. Llevamos cinco años de casados.
بالمناسبة، نحن تُزوّجنَا منذ خمس سَنَواتِ.

Incluso si es declarado ahora delincuente, estará fuera en menos de cinco años.
حتى إذا حُكم الآن، سَيَكُونُ خارج في أقل مِنْ خمس سَنَواتِ.

He esperado cinco años para esto.
أنا أَنتظرُ خمس سَنَواتِ لهذه.

cinco años antes me plantaron en el altar.
خمس سَنَواتِ قبل تلك، أنا تُرِكتُ في المذبحِ.

cinco años antes, me caí de cara en una hiedra venenosa.
خمس سَنَواتِ قبل تلك، سَقطتُ وجهاً أولاً إلى اللبلاب السامِ.

Pero si no la has visto desde hace cinco años.
عم تَتحدّثُ عنه؟ أنت لم تراهم منذ خمس سَنَواتِ ؟

- Creí que probablemente estaría bien porque Ross no ha salido con Rachel en cinco años.
بأنّه كَانَ بخيرَ. . لأنك إثنان مَا أَرّختُمَا في خمس سَنَواتِ.

La odiaba por lo que nos hizo, pero lo juro, era la primera vez que sentí algo en cinco años.
أَكْرهُها لأي غرض هي عَمِلتْ إلينا، لَكنِّي أُقسمُ، هو كَانَ المرة الأولى أحسستُ أيّ شئَ في خمس سَنَواتِ.

cinco años después de eso, usted obtiene el dinero.
خمس سَنَواتِ إثر الحقيقة، تَحْصلُ على المالِ.

A Bensley le dieron cinco años, y a su amigo gay, tres.
حَسناً، حَصلَ بنتلي على خمس سَنَواتِ بالإضافة، أصبحَ صديقَه المرحَ ثلاثة.

En cinco años, formaremos parte de Dallas.
خمس سَنَواتِ أخرى، سَنَكُونُ جزء من دالاس.

Durante cinco años seguidos, volvía a casa oliendo a alquitrán.
خمس سَنَواتِ متواصلة , وأَرْجعُ للبيت رائحتي مثل القطرانِ.

Los medios aseguran que llevamos cinco años de atraso y que nos excedimos del presupuesto en millones de cúbitos.
أجهزةَ الإعلام تَعْبثُ بالحقيقة بإِنَّنا خمس سَنَواتِ متأخرين ونِصْف بليون كيوبت على الميزانيةِ

Sólo ha sido un fenómeno de la subcultura durante cinco años.
انها ظاهرةَ مخفية منذ حوالي خمس سَنَواتِ الآن

Frank, recuerda... que te he dado cinco años de leal servicio.
ضع في الاعتبار ، فرانك... بأنّنا أعطينَاك خمس سَنَواتِ مِنْ الخدمةِ المواليةِ

Muy bien, señor ". No he Un trabajo Tuvo en cinco años"
الموافقة، السّيد "أنا لَيْسَ لِي كَانَ عِنْدَهُ أي جْي أو بي في خمس سَنَواتِ."

- ¡No he caminado en cinco años!
أنا مَا مَشيتُ في خمس سَنَواتِ!

Me dieron cinco años, perdí a mi esposa, se llevó a mi hija.
حَصلتُ على خمس سَنَواتِ. فَقدتُ زوجتَي.

Además del pedido de fondos la Vicepresidente se opondrá a la inmunidad de los inmigrantes ilegales que llevan aquí más de cinco años.
بالإضافة إلى طلبِ التمويل، يمكننا عْرضَ إلتزام نائب الرئيس بمعارضة أي مهاجرين غير شرعيين والذين هم هنا لأكثر مِنْ خمس سَنَواتِ.

Después de cinco años juntos... el Sr. Dunbar y yo nos separamos.
بعد خمس سَنَواتِ طويلةِ سوية، السّيد Dunbar وأنا إفترقتُ.