| Eso tiene sentido porque Adivina con quien ha estado ella en Internet? | Open Subtitles | هذا منطقي لأنه .. خمني مَن كانت معه على الانترنت؟ |
| Bueno, Adivina quién no le está tomando la presión a papi esta mañana. | Open Subtitles | حسنا، خمني من لن يأخذ قياس ضغط دم والدي هذا الصباح؟ |
| Y Adivina que. También le da igual a los otros 15 que leen esto. | Open Subtitles | و خمني أيضاً، و لا حتى الأشخاص الـ15 الأخرين القارئين لهاته التفاهة |
| En el tren, cuando alguien mató a su amigo Adivina quién? | Open Subtitles | علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟ |
| ¿Adivina quiénes van a cenar otra vez juntos? | Open Subtitles | خمني يا تيري مع من سوف يتناول تاور العشاء الليلة؟ |
| Zuzi, de pronto me sentí tan solo, así que Adivina ¿en quién pienso? | Open Subtitles | شـعرت بالوحـدة فجــأة لذا خمني فيمن فكّرت؟ |
| ¡Mamá, hemos tenido suerte! Adivina qué he encontrado. | Open Subtitles | هيه ماما أنتي لاتصدقين أن حظنا سعيد خمني ماذا وَجدتُ؟ |
| ¿Adivina que voy a comprar cuando me den mi próximo cheque de paga? | Open Subtitles | خمني ماذا سأشتري عندما أحصل على راتبي القادم ؟ |
| Adivina qué publicista excitable parece no poder controlar a su cliente. | Open Subtitles | خمني أي مديرة علاقات عامة لا تحسن تتبع مديرها؟ |
| Seguro que lo sabes pero Adivina qué rey hotelero tiene relaciones muy privadas con una neoyorquina muy pública. | Open Subtitles | أنا واثق أنكِ تعرفين هذه لكن خمني أي ملك فنادق يمارس علاقة خاصة جداً مع إمرأة علاقات عامة؟ |
| Adivina, ¿quién recibió un regalo de Navidad adelantado? | Open Subtitles | خمني من أتي مبكراً ليحتفل بعيد الميلاد ؟ |
| Bien, Adivina qué, perra. Soy mejor que Annie Oakley y te tengo en la mira. | Open Subtitles | ـ حسنا، خمني ماذا أيتها العاهرة فأنا متمكنة أكثر من أني أوكلي وأنت على مرمي البصر مني |
| Le dije al sherif que revisara la cinta. Adivina lo que vio. | Open Subtitles | لقد أخبرت الشرطي بأن يشاهد الشريط خمني ماذا رأي |
| El idiota dejó tu auto de porquería en el club. Un policía que es mío investigó las placas, ¿y Adivina qué? Aquí estoy. | Open Subtitles | ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا |
| No. Hay que ser delgado para ser atractivo. ¿ Y Adivina qué? | Open Subtitles | لا، المجتمع يخبرك أن تكون نحيفاً كي تصبح جذاباً و خمني ماذا؟ |
| No me digas dónde estuviste, me preocuparé más. Pero ¿adivina qué? | Open Subtitles | ولا تخبريني بالمكان الذي كنتِ فيه هذا سوف يزيد من قلقي, لكن خمني شيئاً |
| Por nada. Lo que me recuerda, encontré mi carpeta de matrimonio. - ¿Adivina que había allí? | Open Subtitles | على الرحب والسعة، وهذا يذكرني، لقد وجدت ملف زفافي، خمني ما الذي كان به؟ |
| Adivina quien viene esta noche a la noche de cine de Tarantino. | Open Subtitles | خمني من سوف يزورنا الليلة لمشاهدة تورونتو فلم الليلة؟ |
| Supongo que te saltaste algunos entrenamientos, corazón ¿Qué eres? | Open Subtitles | خمني لقد فقدت بعض التدريب يا حلوة، ماأنتِ؟ |
| Golpearon a un agente, lo dejaron en coma, pero Adivine de quién eran las huellas encontradas en el arma de la agresión... | Open Subtitles | تم ضرب ضابط، وهو الآن بغيبوبة لكن خمني بصمات من كانت على سلاح الاعتداء؟ |
| ¿Adivinas quién es un autor publicado? | Open Subtitles | خمني , من المؤلف الأن? |
| Robaron mis derechos de autor y ahora hay una nueva edición, ¿y adivinen qué? | Open Subtitles | سرقوا حقوق الطبع و الآن هناك نسخة جديدة و خمني ماذا فيها؟ |
| Vale, todos habéis escrito vuestras cosas favoritas sobre la cumpleañera. Y Lilypad, tu vas a tener que adivinar quien lo escribió. | Open Subtitles | حسناً، جميعكمكتبتواماتحبونهبالمُحتفلبهاالليلة، وحبيبتي ، خمني من كتب ماذا |
| Llamé a mi corredor de apuestas y aposté contra él. ¿Sabes qué? | Open Subtitles | أتصلت بوكيل مراهناتي .. وراهنت على خسارته خمني ما حدث |
| Guess hay's sólo una manera averiguarlo. | Open Subtitles | خمني , هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 