| ¿Adivina qué? | Open Subtitles | خمن ماذا عندما أتصلت بالهاتف لتفقد المكالمات.. |
| Vamos. No seas un aguafiestas. adivina qué pasa hoy. | Open Subtitles | هيا ، لا تفسد المتعة خمن ماذا يكون اليوم |
| Es genial, vas a posponerlo hasta último momento, ¿y adivina qué? | Open Subtitles | رائع ستؤجل كل شيء إلى اللحظة الاخيرة ثم خمن ماذا ؟ |
| ¿Sabes qué? Yo también sé de ti, campesino. | Open Subtitles | خمن ماذا أعرف عنك أيضاً أيها الفتى الريفي |
| adivina que, Molly Gilbert. | Open Subtitles | خمن ماذا سيحدث ، مولي جيابرت سيتم نقلك إلي الطاولة رقم واحد |
| - adivina qué. No es el cielo. - ¡Te mataré! | Open Subtitles | خمن ماذا ، هذه ليست الجنة ـ سأقتلك سأقتلك |
| Hoy revisé mi caja de seguridad. ¿Adivina qué encontré? | Open Subtitles | لقد فحصت اليوم صندوق إيداعاتي الأمن خمن ماذا وجدت؟ |
| Cuando hice el papel de esa violadora en "Law Order", adivina qué puso el maquillador en mis ojos para sacar lo hinchado. | Open Subtitles | حين لعبت دور المغتصبة "في مسلسل " لاو أند أوردر خمن ماذا وضع خبير التجميل لإزالة التجاعيد تحت عيني |
| adivina qué, amigo. ¡Lo logramos! ¡Ya está listo el pedido! | Open Subtitles | مرحبا, خمن ماذا يا صاح لقد فعلناها, لقد تم تلبية الطلبية |
| adivina qué pago encontrarás en la tarjeta de crédito de Amanda. | Open Subtitles | خمن ماذا تم تحميل على كشف حساب بطاقة الائتمان الخاصة بـ اماندا؟ |
| Hay un solo centro médico en la ciudad aprobado para su uso y adivina qué. | Open Subtitles | هناك مركز طبي وحيد في المدينة يسمح باستخدامه، و خمن ماذا. |
| Tuve a balística rastreando las marcas del disparo en la parte de atrás de la carcasa y adivina qué... | Open Subtitles | انا حصلت على المقذوف لأتعقب علامات دبوس الاطلاق على ظهر الهيكل النحاسى و خمن ماذا |
| Si sigues diciéndote que nunca le pegarás a la bola, ¿adivina qué pasará? | Open Subtitles | اذا استمريت ان تقول لنفسك أنك لن تستعمل مضرب البيسبول ابدا، خمن ماذا |
| Solo estoy en la ciudad hasta mañana pero adivina qué, voy a estar encima tuya cada segundo para asegurarme de que tu prioridad número uno es encontrar este dinero. | Open Subtitles | أنا في المدينة وحدي حتى غدا ولكن خمن ماذا سأمر عليك كل ثانية لتتأكد أنك رقم واحد في إيجاد المال |
| Bueno, ¿adivina qué? Yo también... hasta que ella consiguió lo que quería y me tiró a un lado, también. | Open Subtitles | حسنًا، خمن ماذا وكذلك أنا، إلى أن حصلت على ما أرادت |
| Dijiste que tenías un plan. ¿Pues sabes qué? | Open Subtitles | لقد قلت بأن لديك خطة ، خمن ماذا ؟ |
| Lo he pensado mucho y ¿sabes qué? | Open Subtitles | أتعلم؟ , لقد فكرت كثيرا .. ... و خمن ماذا ؟ |
| ¿Sabes qué me dijo Kelly anoche? | Open Subtitles | خمن ماذا أخبرتني كيلي ليلة أمس |
| ¿Adivina que encontré? | Open Subtitles | لقد أجريت بعض الفحوصات على سجينة السيلونز خمن ماذا وجدت ؟ |
| ¿Sabes, Prem? | Open Subtitles | خمن ماذا يا بريم، لقد أخبرني العم بهاجات.. |
| El cuero de motorista absorbió un montón de sudor... sudor naranja... cuando lo comparamos con la camisa que le cogimos anoche, ¿adivine qué? | Open Subtitles | سترات الدراجة النارية تمتص الكثير من العرق العرق البرتقالى , عندما قارنتهم بالقميص الذى اخذتة منك الليلة , خمن ماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 