"خوسيه فرانسيسكو" - Traduction Arabe en Espagnol

• José Francisco
• Jose Francisco

2. Sr. José Francisco Cali Tzay Guatemala
السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي غواتيمالا

2. Sr. José Francisco Calí Tzay Guatemala
السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي غواتيمالا

Relativa a José Francisco Gallardo Rodríguez
بشأن خوسيه فرانسيسكو غَلياردو رودريغِس

Miembros: Sr. José Francisco Cali Tzay
الأعضاء: السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي

10. Jose Francisco dos Santos
٠١- خوسيه فرانسيسكو دوس سانتوس

Miembros: José Francisco Cali Tzay
الأعضاء: السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي

El último en dirigirse al pleno fue el Lic. José Francisco Blake Mora, Secretario de Gobernación, México.
وكان السيد خوسيه فرانسيسكو بليك مورا، وزير داخلية المكسيك، آخر من توجه بكلمة إلى الجلسة العامة.

Sr. José Francisco Calí Tzay Guatemala
السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي غواتيمالا

José Francisco Gallardo Rodríguez
خوسيه فرانسيسكو غالاردو رودريغيز

Sr. José Francisco González Castro
السيد خوسيه فرانسيسكو غونثالث كاسترو

José Francisco Cali Tzay
السيد خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي

Coordinador: José Francisco Cali Tzay
المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي

Coordinador: José Francisco Calí Tzay
المنسق: خوسيه فرانسيسكو كالي تزاي

295. Progreso fue la palabra mágica de aquella época y el positivismo, preconizado por José Francisco Barrundia, casi 20 años antes, la filosofía que lo respaldaba.
٥٩٢- وكان التقدم هو الكلمة السحرية في تلك الفترة، كما كانت الايجابية، التي نادى بها خوسيه فرانسيسكو بارونديا قبل حوالي ٠٢ سنة، هي الفلسفة التي يقوم عليها التقدم.

6. Según la denuncia y los nuevos elementos de convicción aportados por la fuente y el Gobierno, el general de ejército José Francisco Gallardo Rodríguez, fue detenido el 9 de noviembre de 1993, acusado de delitos supuestamente cometidos en 1989.
6- وتفيد الشكوى والعناصر الجديدة المقدمة من المصدر والحكومة أن العميد بالجيش خوسيه فرانسيسكو غَلياردو رودريغِس قد اعتقل في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 1993، واتهم بجرائم يُدَّعى أنه ارتكبها في عام 1989.

El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. José Francisco López Beltrán, Ministro de Salud y Bienestar Social de El Salvador.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد خوسيه فرانسيسكو لوبيز بيلتران ، وزير الصحة العامة والإنعاش الاجتماعي في السلفادور.

203. El 11 de noviembre de 2000, el Relator Especial envió una comunicación relativa al asesinato del magistrado del Tribunal Supremo, José Francisco Querol, presuntamente también asesinado por ETA.
203- وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بعث المقرر الخاص رسالة تتعلق بقتل مستشار المحكمة العليا خوسيه فرانسيسكو كيرول، وادُعي أيضاً أن جماعة الباسك الانفصالية قد قتلته.

c) José Francisco Alonso Rodríguez, Presidente de la Liga de Derechos Humanos de España (A/C.4/57/3/Add.1);
(ج) خوسيه فرانسيسكو ألونسو رودريغيس، رئيس رابطة حقوق الإنسان الإسبانية (A/C.4/57/3/Add.1)؛

21. Por una comunicación de fecha 21 de febrero de 2002, el Gobierno de México puso en conocimiento del Grupo de Trabajo que el General José Francisco Gallardo Rodríguez fue puesto en libertad el 7 de febrero de 2002.
21- وجهت حكومة المكسيك رسالة مؤرخة 21 شباط/فبراير 2002، تحيط فيها الفريق العامل علما بأنه قد أُفرِج عن الجنرال خوسيه فرانسيسكو غلاردو في 7 شباط/فبراير 2002.

En la primera votación los candidatos siguientes obtienen la mayoría absoluta requerida: Sr. Mohammed Bedjaoui (Argelia), Sr. Pieter H. Kooijmans (Países Bajos), Sr. Jose Francisco Rezek (Brasil), Sr. Stephen M. Schwebel (Estados Unidos) y Sr. Vladen S. Vereshchetin (Federación de Rusia).
وقــد فــاز فـي الاقتــراع اﻷول السيــد محمـد بيجاوي )الجزائر(، والسيد بيتر ﻫ. كوويجمنز )هولندا(، والسيد خوسيه فرانسيسكو رزق )البرازيل(، والسيد ستيفن م. شويبل )الولايات المتحدة( والسيد فلادلن س. فريشتن )الاتحاد الروسي( باﻷغلبية المطلقة اللازمة من اﻷصوات.